Term Gallery logo

Significados de girar (giraria) em catalão

português
bater
inglês
twiddle
espanhol
girar

Arremolinar.

bater
português
virar
inglês
rotate
espanhol
rodar

Girar-se.

virar
português
bolear
inglês
twine
espanhol
envolver

Embolicar.

bolear
português
virar
inglês
turn over
espanhol
volver

Tombar.

virar
Sinônimos
Examples for "embolicar"
Examples for "embolicar"
1
Al costat hi havia un paper d'embolicar, cel·lo i un llaç groc.
L’amic andalús
2
L'Ian li va donar una manta en silenci perquè s'hi pogués embolicar.
Cap als mars de la llibertat
3
El pintor va procedir a embolicar l'aquarel·la amb paper d'estrassa i cordills.
El Laberint dels Esperits
4
En Knutas s'havia emportat, per dinar, un paquet d'entrepans danesos sense embolicar.
Ningú no ho ha sentit
5
No hi va haver alfaquí, ni oracions, ni llenç per embolicar l'infant.
La mà de Fàtima
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
El pont dels jueus
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
El mestre i Margarida
3
Jo vaig envoltar el vehicle apuntant amb l'arma i cridant: ¡el conductor!
El Periódico
4
Va envoltar l'Alícia amb els braços i la va ajudar a aixecar-se.
El Laberint dels Esperits
5
La família va envoltar els nouvinguts amb somriures i un aire d'expectació.
Tu no ets una mare com les altres
1
Per exemple, mai no vaig poder fer un barril a punt d'encerclar.
Robinson Crusoe
2
No es pacífic encerclar comissaries ni habitatges de les forces d'ordre públic.
Diari de Girona
3
Vaig rellegir les anotacions i vaig encerclar els deu punts més importants.
Matar el meu pare
4
Demà és la data que en Zobrist va encerclar al meu calendari.
Inferno
5
Parlen d'encerclar, de fer un cercle al voltant de la Sagrada Família.
La República
1
I va circumdar amb perill els dominis de TerStegen.
Actualitat valenciana
2
Després de circumdar el perímetre de la font, es va col·locar just davant de la furgoneta.
Àngels i dimonis
3
Perquè Cristina de Borbó, Iñaki Urdangarin i els seus fills s'han apoderat de l'embarcació, que utilitzaran per circumdar l'illa.
Diari de Girona
4
Van sacrificar mantes i roba de reserva per fer-ne cordes prou llargues per circumdar la cingla de la dragona.
Eragon
5
Calia deixar prou espai per al fossar que l'havia de circumdar i per a l'ampliació de la placeta dels lledoners.
La bruixa de pedra
Uso de giraria em catalão
1
Per aquesta presa de posició el Principat giraria l'esquena a la junta.
La traïció dels líders
2
I ella es giraria cap al tronc d'arbre i esclataria en sanglots.
La insostenible lleugeresa del ser
3
En aquell moment esperava que ella es giraria decebuda i se n'aniria.
Grec busca grega
4
Si et passés el pèndol, segur que giraria cap a la dreta.
Els jugadors de whist
5
Li diria adéu i no em giraria en sentir els seus plors.
Mira'm. Contes de vides especials
6
No vaig girar-me a mirar-los, no volia saber si ella es giraria.
Joc brut
7
I la mentida d'Eddie se li giraria encara més en contra.
Una dona difícil
8
Després es giraria cap a Maties Sorell com per demanar-ne l'aprovació.
L'última paraula
9
Dos de vuit amb folre per acabar una diada que li giraria l'esquena.
El Vallenc
10
El debat giraria entorn de qui ocupa el primer lloc de la llista.
VilaWeb
11
O bé giraria el cap fredament, com tot el món, ple de buidor?
Les aventures de Tom Sawyer
12
Sabia que es giraria en contra teu i a favor meu.
Una afició perillosa
13
Aquell setge, vaig pensar, ens giraria a tots cap per avall.
1714 - Toc de vespre
14
Esperava que ell giraria i em depassaria abans que pogués frenar.
El retorn de Sherlock Holmes
15
De fet, l'organització ja va anunciar que l'11-S giraria al voltant d'aquesta reivindicació.
Catalunya Diari
16
Olive estava segura que mai no s'hi giraria d'esquena, que sempre conviuria amb ells.
Les bostonianes
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for giraria
Giraria ao longo do tempo
Giraria nas variantes da língua
Catalunha
Comum