Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de trencar-se em catalão
Sinônimos
Examples for "esclatar"
Examples for "esclatar"
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
1
El segon era apolític i defensava l'acció directa per destruir l'estat burgès.
2
Tota altra mena -lesfantasies d'evasió-s'ha de destruir, si és possible.
3
No s'ha de destruir mai, del contrari la riquesa d'espècia podria acabar.
4
Què hi havia als escrits de l'estudiant Hans que li calgués destruir?
5
Esgarrifa que es vulgui destruir la voluntat d'un poble amb mesures dictatorials.
1
Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
2
Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
3
Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
4
La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
5
L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
1
L'Airbus va caure durant 8 minuts fins a estavellar-se als Alps francesos.
2
L'Adam va caure a terra rodolant i va estavellar-se contra la paret.
3
De fet, només va arribar a recórrer uns 25 metres abans d'estavellar-se.
4
Quin soroll tan estrepitós va fer quan va estavellar-se contra les roques!
5
Xiulà a través de l'habitació i anà a estavellar-se contra l'aparador.
português
fragmentar inglês
fragment Uso de trencar-se em catalão
1
El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
2
D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
3
El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
4
La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
5
La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
6
El resultat final dependrà de fins a quin punt arribe a trencar-se.
7
Però un cor pot trencar-se de moltes maneres, no només per desamor.
8
Comença a trencar-se el cel i els fanals del carrer empal·lideixen lentament.
9
A partir de mig matí i migdia els núvols començaran a trencar-se.
10
En trencar-se el silenci va esvanir-se també la violència que corsecava Törless.
11
En Doug esperava que amb la festa tornés a trencar-se el gel.
12
Minuts després, el silenci va trencar-se amb un llarg i emotiu aplaudiment.
13
Van trencar-se dues bombetes i van esclatar els fistons de tots costats.
14
Martí va intentar dominar la veu, que amenaçava de trencar-se en sanglots.
15
Aquesta tendència, però, ja va trencar-se de nou a principis del 2015.
16
Era com un vincle que no podia trencar-se, de mare a filla.
Translations for trencar-se
inglês