Term Gallery logo

Significados de volar (volaràs) em catalão

português
bater
inglês
roll

Agitar.

bater
português
fugir
inglês
fly
espanhol
escapar

Marxar.

fugir
português
desaparecer
inglês
fly
espanhol
volar

Perdre.

desaparecer
inglês
fly
espanhol
volar

Navegar.

fly
Sinônimos
Examples for "perdre"
Examples for "perdre"
1
La por de perdre l'altre és la de perdre's a un mateix.
Faré tot el que tu vulguis
2
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
Els hereus de la terra
3
Semblava que Cupido m'hagués condemnat eternament a perdre la batalla de l'amor.
Ara que estem junts
4
M'agradaria d'escoltar aquest exordi, però fóra una forma de perdre el temps.
L’enquesta del canal 4
5
L'avió va començar a perdre alçada en acostar-se a Oahu, l'illa principal.
L’hivern del món
1
La darrera col·lisió va fer desaparèixer tot l'aire pur dels pulmons d'Eragon.
Brisingr
2
En passar a l'indret del torrent d'Aubinyà, el rei va desaparèixer misteriosament.
Muntanyes maleïdes
3
Quan la filla d'en Merrick va desaparèixer era una pacient d'en Clay.
Els turmentats
4
L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un nen.
Els turmentats
5
Després va desaparèixer, torçant-se cap a l'esquerra, agraït a l'avís de Chani.
Duna
1
Es van extraviar durant una excursió comunitària per alguna part de Kent.
1984
2
La mirada, seguint un vell costum, se li extraviar cap a l'aparcament.
Ocells a punt de volar
3
Obama va representar la correcció d'un rumb equivocat que es tornarà a extraviar.
El Periódico
4
L'empresa de transport que els havia de dur al Bages els va extraviar.
Regió7
5
Es veu que ell es va separar dels companys i es va extraviar.
Les mil i una nits
1
Em sembla que quan et vaig veure vaig esgarriar el meu plaer passiu.
Les dones de la Principal
2
Va ser un dia de fira que li van esgarriar la germana, a la Remei.
Argelagues
3
Allò de la nota sobre "esgarriar i pervertir la joventut" s'havia interpretat del tot malament.
Una confabulació d'imbècils
4
Vau arribar de tal i tal manera, vau fer aquestes i aquelles coses per esgarriar les sospites.
Corbs
5
En tant de temps, la millor criatura es pot esgarriar, com també el malvat es pot redreçar!
Les Dames del foc
Uso de volaràs em catalão
1
Belter, volaràs amunt, amunt, com un coet de festa grossa, i pum!
Les cròniques marcianes
2
I vindràs corrent i t'alçaré tan alt que quasi volaràs com un pardalet.
La filla del capità Groc
3
Apuntant amunt, o només et volaràs el clatell.
El caçador de la mort
4
Ets el llop alat, però no volaràs mai.
Xoc de Reis
5
Et deixo lligat perquè així no volaràs.
L'ocell de foc
6
Jura que mai no volaràs cap a l'est de Pèndor, i jo et juro que no et faré cap mal.
Un mag de Terramar
7
Perquè si ara mateix fas una pausa en el camí, i el reprens d'aquí a uns anys, llavors volaràs".
Catalunya Diari
8
Aleshores has de conèixer molt més tot el món, cosa que vol dir que estàs poc avesat als aeroports on volaràs.
Diari digital de la URV
9
El fet és que d'aquí a vint-i-quatre hores volaràs de Barcelona a Madrid per veure't amb el vell col·lega Lucio Branca Martínez.
La llibreta groga
10
-Maimés no tornaràs a caminar -haviapromès el corb dels tres ulls-,però volaràs.
Dansa amb dracs
11
-Maimés no tornaràs a caminar, Bran -vandir ben convençuts aquells llavis pàl·lids-,però volaràs.
Dansa amb dracs
12
I que volien començar a volar des de l'aeroport de Vilobí d'Onyar.
Diari de Girona
13
D'aquesta manera, les avionetes ambulància podran volar amb totes les garanties necessàries.
IB3
14
A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer volar coloms.
VilaWeb
15
Tenia l'autèntic estil de l'aventurer polit que li feia volar la imaginació.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
16
Ella només vol fer realitat el seu somni: volar dalt d'una escombra.
El Vallenc
Sobre este termo
Translations for volaràs
Volaràs ao longo do tempo