Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de animar em espanhol
Instar o alentar a la acción.
Sinônimos
Examples for "levantar"
Examples for "levantar"
1
China pidió a la UE levantar embargo sobre la venta de armas
2
La Asamblea Nacional francesa votó una declaración recientemente para levantar esas sanciones.
3
No es posible levantar la producción de Pdvsa con la situación actual.
4
China y Rusia consideran que la ONU debería plantearse levantar esas sanciones.
5
Los senadores en mayoría decidieron levantar la sesión, sin concluir el proceso.
1
Hay cuestiones estratégicas, por ejemplo, fortalecer los temas de seguridad y salud.
2
En lo humano no hay estabilidad; por ello debemos fortalecer el espíritu.
3
La idea es fortalecer temas de seguridad, energía, educación, salud y turismo.
4
Debemos fortalecer valores, principios y visión para responder al futuro, concluyó Ortiz.
5
La decisión es muy importante para fortalecer la democracia y la Constitución.
1
El Gobierno Nacional debe reforzar las políticas necesarias para conservar este recurso.
2
Sería necesario reformar las normas actuales para reforzar esa defensa del ciudadano.
3
El magnate prometió nuevas medidas para reforzar la seguridad en Estados Unidos
4
Esta estrategia tiene un valor extraordinariamente importante por reforzar las medidas sectoriales.
5
Las autoridades nacionales insisten en mantener y reforzar las medidas de prevención.
1
Y queremos impulsar eso en toda Europa, queremos cambiar el discurso público.
2
Dadas las circunstancias, es necesario impulsar un debate público sobre este tema.
3
El objetivo es muy importante: impulsar el proceso de paz hacia delante.
4
Hacemos lo que podemos con aquellos proyectos que nos resulta posible impulsar.
5
Próximo paso: impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
Necesitamos restablecer el equilibrio fundamental entre nuestros mercados, sistemas éticos y normatividad.
2
Se pretende sanear la economía y restablecer el tejido productivo de Europa.
3
La declaración es clara: Piankhy ha decidido restablecer el orden en Egipto.
4
Quizá su presencia sea exactamente lo que necesitamos para restablecer nuestra sociedad.
5
Ayer Dinamarca decidió restablecer los controles aduaneros permanentes con Alemania y Suecia.
1
Uzkudun considera de urgente necesidad activar una rápida respuesta sindical y social.
2
Podemos activar la respuesta de lucha o huida al anticipar alguna situación.
3
A partir de allí, se trata de activar la capacidad de observación.
4
Otros en cambio recomendaban activar el estudio de nuevos métodos de comunicación.
5
Esta contra-política serviría también para activar la oposición en la Europa occidental.
1
No obstante, estas medidas keynesianas para estimular la economía no parecían funcionar.
2
Resulta indispensable estimular, apoyar y facilitar el primer empleo juvenil de calidad.
3
En general debemos permitir y estimular una gran discusión nacional al respecto.
4
Creemos que podemos ser ese eje económico que permita estimular al país.
5
Es una oportunidad muy importante para estimular la creación de nuevas iniciativas.
1
Mi opinión: los líderes mundiales se apresuraron demasiado en aplaudir este acuerdo.
2
En este sentido, debemos aplaudir aquellos escenarios que instan a trabajar juntos.
3
Los académicos decidieron aplaudir esfuerzos personales antes que propuestas estéticas más arriesgadas.
4
Todo lo contrario, aplaudir y señalar su asombro frente a los demás.
5
Y es un cambio de actitud que, sin duda, hay que aplaudir.
1
Al menos se pueden consolar con una plaza en la Liga Europa.
2
Aquello no tenía ningún sentido, y tampoco serviría para consolar al niño.
3
Luego surgió una función más importante: consolar al viudo o la viuda.
4
En aquel preciso instante sentí el profundo deseo de consolar a Alice.
5
Queremos detener otra masacre, consolar a nuestro pueblo y rezar con ellos.
1
Lo de alentar al personal a hacer propuestas nuevas fue idea mía.
2
Las medidas buscan también debilitar al euro y así alentar las exportaciones.
3
Los agentes deberían alentar a sus familias a buscar una solución divisora.
4
Los agentes deberían alentar a esas familias a buscar una solución divisora.
5
Con estos cambios se espera alentar una mayor producción en Estados Unidos.
1
El objetivo es incentivar esa actividad con mejores condiciones medioambientales y fiscales.
2
Por ello, queremos incentivar el consumo, el mayor motor de la economía.
3
Al contrario, debe incentivar el trabajo en equipo con el ejemplo, refiere.
4
Su propuesta es incentivar la compra de productos fabricados en Estados Unidos.
5
Maduro anunció ayer dos medidas con las que espera incentivar el ahorro.
1
Había resultado imposible recrear ese elemento del despacho debido a motivos tecnicosanitarios.
2
No hay ninguna necesidad de recrear sus gestos en una situación cotidiana.
3
Hay que intentar recrear la información bruta con la mayor exactitud posible.
4
No tuvieron más remedio que recrear nuevas formas de organización y supervivencia.
5
Si pudiéramos recrear todo ello creo que sería un instrumento realmente poderoso.
1
Necesitamos motivar a los sectores con más emisiones: energía, transporte y minería.
2
La inversión pública es vital para motivar el desarrollo social y económico.
3
En otros países, la Hora del Planeta ha logrado motivar cambios trascendentales.
4
Existen pendientes y rezagos, que nos deben de motivar a redoblar esfuerzos.
5
Habían tratado, al principio, de comprender lo que podía motivar tal actitud.
1
El motivo: alegrar a niños británicos cuyos padres murieron en misiones militares.
2
Nosotros solo queremos alegrar al personal y crear algunos puestos de trabajo.
3
No obstante, me alegro de haber hallado un vínculo entre ambos casos.
4
La mayoría de los grupos se alegrarán de contar con tus servicios.
5
Hasta cierto punto me alegré, algo difícil de aceptar, aunque era cierto.
1
Justificó incluso el cierre de medios venezolanos por incitar a la violencia.
2
Mal ejemplo, en consecuencia, no le puedo dar; malamente lo podría incitar.
3
La empresa de tecnología acusó a Trump de incitar a la violencia.
4
Nuestra intención es incitar a los alemanes a que hagan exactamente eso.
5
La función de un presidente no es moderar, sino gobernar, incitar, promover.
1
Ni del PSOE tampoco, dicho sea sin ánimo de excitar a nadie.
2
Además, donde la mediocridad es general, nada viene a excitar el deseo.
3
Así logró excitar la curiosidad y el deseo por el fruto prohibido.
4
Es realmente fácil excitar su capacidad para el asombro y la credulidad.
5
El resultado de aquella conversación fue excitar la curiosidad de Alice Lindsay.
1
La mayoría, para elogiar su capacidad para crear ocasiones siendo un central.
2
Si era esencial elogiar a Alec, ¿era asimismo esencial censurar a Rita?
3
Es para elogiar porque la situación del fútbol en general, ha subrayado.
4
Pero está usted, sin embargo, obligado a reconocer y elogiar su maestría.
5
Tampoco los que conocen el desierto como tú deberían elogiar su actuación.
1
Si no es posible reanimar la parte congelada solamente queda la amputación.
2
De nuevo, sus esfuerzos por reanimar su coraje no tuvieron efectos visibles.
3
Le han intentado reanimar los servicios médicos pero no lo han conseguido.
4
Por ejemplo, en un episodio, House viola una orden de no reanimar.
5
Hicieron lo posible por reanimar a Sam, pero fue un esfuerzo inútil.
1
Sin embargo, también se deben mejorar los servicios públicos, dinamizar la economía.
2
Buscamos dinamizar nuevamente la economía, queremos apoyar al país hacia la reactivación.
3
Necesitamos ver más impulso del sector público para dinamizar el sector privado.
4
Asimismo, el organismo reclamó por reformas estructurales para dinamizar la actividad mundial.
5
El alquiler vacacional ha permitido dinamizar la economía especialmente en zonas rurales.
1
Sus puntos de vista solían espolear a veces la conciencia de Ida.
2
De algún modo, aquel debate comenzó a espolear el interés de Julián.
3
Josef no debe espolear aún más con su libro su insensato arrojo.
4
Tendría que espolear a las grandes empresas de Wall Street para crearlos.
5
Utilizó su voz para espolear a los jóvenes e inducirles un frenesí.
1
Pero Hasan III se preocupó por robustecer este espíritu general de cooperación.
2
El proceso de reglamentación permitirá robustecer la Ley de Fortalecimiento del INCOFER.
3
Habría sido preferible desarrollar y robustecer nuestro pueblo como Alemania el suyo.
4
El desafío es robustecer la capacitación del personal en todos los niveles.
5
Y para robustecer nuestro sistema inmunológico, la clave está en la alimentación.
1
Además, volvió a exhortar que algunos partidos se emitan por televisión abierta.
2
Su apuesta fue por un punto resolutivo para exhortar a la participación.
3
Ustedes tampoco deben descansar en su lucha por defender la democracia, exhortó.
4
Llegan a Europa, subrayó, exhortando a los europeos a una mayor solidaridad.
5
Las medidas deben respetarse para el debido uso del transporte público, exhortó.
1
Esto no ayuda a confortar a los países en situación de fragilidad.
2
Todo será poco para confortar a aquellos pobres seres que mueren atormentados.
3
Cuantas palabras utilizaba Robin para confortar a su amigo, parecían totalmente inútiles.
4
Harry había tratado de confortar a Karin, pero ella se mostró inconsolable.
5
El deber del galán era confortar a Eunice, y lo cumplió románticamente.
1
Este proceso nos ayuda a tonificar la mente, preparándonos para futuros progresos.
2
Incluye productos de tratamiento facial para hidratar, tonificar y exfoliar tu piel.
3
Necesita el aprendizaje del dolor y de la alegría, tonificar su energía.
4
Ayuda a quemar y tonificar, dependiendo la intensidad y prolongación de movimientos.
5
Limpiar los vidrios con movimientos circulares puede ayudar a tonificar los hombros.
1
Es preciso vigorizar el país con la fuerza renovadora de la juventud.
2
El afán del Gobierno Provincial es vigorizar a los agricultores y productores.
3
Y eso es vigorizar la validez de este sistema para futuras ocasiones.
4
Una reformulación de la Cancillería para vigorizar a futuro la política exterior.
5
Incluir abundante fibra en la dieta ayuda a vigorizar el movimiento intestinal.
1
Una gran dosis de energía se ha desplegado para galvanizar al Ejército.
2
El entierro de Porvenir estaba destinado a galvanizar a la población gerundense.
3
Puede sentirlo, esta idea tiene el potencial de galvanizar a una audiencia.
4
En vano, ya serena doña Jacinta, trató de galvanizar a la reunión.
5
Sin embargo, eran los únicos que habrían podido galvanizar al ejército.
1
Hay algunas voces que todavía son capaces de jalear modestamente la noticia.
2
Por hombres y mujeres que ansiaban una figura a la que jalear.
3
Muchos disponían de sus propios conjuntos de animadoras y adminículos de jalear.
4
Filina, que bailaba muy bien, se puso a jalear a sus acompañantes.
5
Las dos se concentraron en jalear a sus chicos desde la grada.
1
Según Sánchez Sorondo, esto no hará sino envalentonar más a los anarquistas:
2
Era una luz que parecía aclarar la mente y envalentonar el espíritu.
3
Pero estos trucos solo sirvieron para enfurecer y envalentonar a los inquisidores.
4
Al contrario, la conciencia de hallarme en un lugar prohibido me envalentonó.
5
Yao se envalentona con mi comentario y decide darme más datos técnicos.
1
Esta manera de animar y vivificar la Naturaleza es característica de Góngora.
2
Mateo, en su texto, también apócrifo, viene a vivificar esta idea cuando dice:
3
Tres chorritos de agua a vivificar y galvanizar el páramo de aquel hogar.
4
A menudo, una representación tiene la propiedad de vivificar otras, o de debilitarlas.
5
Y luego, con la que queda, hay que vivificar el mundo.
1
Los resultados dependerán en mucho de que se decida vitalizar la demanda.
2
Alguien así haría uso de ciertas palabras para vitalizar su matriz, sus diseños.
3
A la vez se procuraba estimular el desarrollo industrial y vitalizar la capacidad de consumo.
4
Desde luego, justo es decirlo, para vitalizar la lucha se necesitaba una temperatura de heroísmo.
5
Cuanto más se muestran en su originalidad, más descubren cuánto logran vitalizar a su entorno.
1
Resulta irónico, los dos escépticos tratan de dar ánimos al iluso idealista.
2
Hemos intentado dar ánimos a los moribundos en su lecho de muerte.
3
Entretanto no se preocupe, y trate de dar ánimos a mistress Davenport.
4
Desearía ser capaz de dar ánimos a Gabriele y no sabe cómo.
5
Que aparezcan esqueletos a bordo, no es para dar ánimos a nadie.
inglês
exalt catalão
vigoritzar Uso de animar em espanhol
1
Tampoco nos puede animar mucho el ejemplo de la filosofía analítica actual.
2
Nuestro momento cumbre en cuanto a despedidas se refiere, fue animar una.
3
Normalmente, las cifras de cosecha y consumo deberían animar a los productores.
4
No fue necesario insistir mucho para animar al señor Savage a acompañarla.
5
Son los que debemos animar, apoyar y colocar en puestos de poder.
6
Es un logro que debe animar y llenar de esperanza al mundo.
7
Si la situación se tranquiliza, esperamos poder volver a animar como antes.
8
Lo que necesitaba hacer en ese preciso momento era animar el ambiente.
9
Lo importante era animar a Seccombe para que dimitiese lo antes posible.
10
Esa debería ser su prioridad más que animar a la solidaridad, concluyen.
11
Estoy a favor de no animar al señor Fischer de ninguna manera.
12
Will Mitz, sin embargo, conservaba bastante energía para animar a sus compañeros.
13
No puede decirse que la respuesta fuera como para animar a nadie.
14
En un esfuerzo exitoso por animar la inversión extranjera y la competencia.
15
Desde luego que los cuatro hacían cuanto podían para animar el ambiente.
16
Especialmente para animar a aquellos que, en principio no van con nadie.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for animar
inglês
Animar ao longo do tempo
Animar nas variantes da língua
Venezuela
Comum
Paraguai
Comum
Peru
Comum
Mais info