TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
damage
Catalan
macular
Spanish
dañar
Ir.
ir
usar
perder
gastar
alterar
estragar
prejudicar
consumir
arruinar
safar
English
damage
English
drop
Catalan
degenerar-se
Piorar.
piorar
degradar
English
drop
Synonyms
Examples for "
ir
"
ir
usar
perder
gastar
alterar
Examples for "
ir
"
1
As empresas nacionais podem
ir
buscar financiamento ao Mercado de Dívida Corporativa.
2
Independentemente desta decisão não negamos que é necessário
ir
a eleições, afirmou.
3
Todavia decidira
ir
,
pois, como militar; não admitia outra forma de agir.
4
Julgo serem medidas adequadas que
irão
poupar ao Estado recursos financeiros, frisou.
5
Por isso a resposta é: os Estados Unidos
irão
intervir no conflito.
1
Não vejo sentido em
usar
a frase exata, mesmo num relatório informal.
2
É preciso comunicar ao possível parceiro que existe interesse sem
usar
palavras.
3
É comum
usar
a expressão como sinônimo de economia de livre mercado.
4
Basta
usar
a razão que distingue o ser humano dos outros animais.
5
De forma ideal deveríamos
usar
uma medida geral de investimento de altruísmo.
1
Contudo, a família de hoje está a
perder
o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para
perder
tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era
perder
muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia
perder
o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos
perder
a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para
gastar
.
2
Esse projecto prevê
gastar
com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a
gastar
dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo,
gastar
130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê
gastar
dinheiro nestes eventos?
1
A alteração das conclusões destes documentos irá
alterar
também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode
alterar
os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de
alterar
devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos
alterar
as leis da história.
5
O país pode
alterar
a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Não é necessário
estragar
um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos
estragar
tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de
estragar
tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria
estragar
a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não
estragar
o excelente efeito.
1
Segundo Pazzianotto, a medida pode
prejudicar
quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.
2
As medidas ontem anunciadas vão
prejudicar
fortemente as exportações destes agricultores portugueses.
3
Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem
prejudicar
o seu trabalho.
4
Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá
prejudicar
a sua saúde física.
5
Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam
prejudicar
a formação de preços.
1
Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam
consumir
.
2
Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de
consumir
menos água, defendeu.
3
Segundo a associação, famílias e empresas podem
consumir
a eletricidade que produzem.
4
Hoje vivemos outra realidade que é Portugal
consumir
o que nós produzimos.
5
Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e
consumir
.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e
arruinar
soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam
arruinar
milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem
arruinar
a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de
arruinar
seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de
arruinar
tudo.
1
Sorte a dele ser tão gato; caso contrário, não iria se
safar
.
2
Marcar passo, ganhar tempo, procurar a maneira mais fácil de se
safar
.
3
Se acontecer alguma coisa conosco, você poderá se
safar
,
fugindo pela floresta.
4
E o caráter sigiloso do trabalho deles significa que podem se
safar
.
5
Deve fazer parte dos que vão se
safar
do plano de demissões.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas
apodrecer
por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer
apodrecer
numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de
apodrecer
de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena
apodrecer
na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa
apodrecer
,
como se costuma dizer.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário
extinguir
,
pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem
extinguir
um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a
extinguir
.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se
extinguir
?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá
extinguir
a doença da sombra.
1
O presidente da Câmara de Matosinhos conclui, assim:Infelizmente, deixou-se
esgotar
o prazo.
2
Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de
esgotar
o tema.
3
Mas não se pode
esgotar
o desemprego apenas neste sector da economia.
4
A empresa adotou a medida após
esgotar
todas as possibilidades de negociação.
5
Estas observações casuais estão longe de
esgotar
os usos sociais do passado.
1
Existem apenas quatro maneiras de
envenenar
alguém: inalação, ingestão, injeção e absorção.
2
Considerei colher alguns e usá-los para
envenenar
Hollister, mas decidi não fazê-lo.
3
Poder-se-ia pensar que dava ao inimigo os meios para
envenenar
o sultão.
4
Algumas pessoas tinham dito que ela planejara
envenenar
a filha de Henrique.
5
Eu penso que isso se destina para nos sufocar ou nos
envenenar
.
'
1
Ele foi condenado, pelos próprios cidadãos da cidade, por
corromper
os jovens.
2
Eles consideram o Ocidente responsável por
corromper
e humilhar a sociedade islâmica.
3
Assim, elas podem passar a
corromper
ou serem corrompidas pelas práticas antiéticas.
4
Isso gera dinheiro suficiente para
corromper
a cultura deles, e a nossa.
5
Sócrates foi considerado inimigo do povo e acusado de
corromper
a juventude.
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é
minar
a base da empresa.
2
E evidentemente visa
minar
a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para
minar
as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá
minar
tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia
minar
sua confiança na autoridade dela para sempre.
1
Pois tudo pode acontecer e
danificar
a vida mais íntima da pessoa.
2
Ambos os processos destroem papéis e são capazes de
danificar
um computador.
3
Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou
danificar
qualquer documento.
4
Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também
danificar
alguns nervos.
5
Existem também indicações de que a SAP pode
danificar
células cerebrais directamente.
1
Você não pode
maltratar
sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de
maltratar
os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me
maltratar
?
4
Johan já o viu, várias vezes,
maltratar
as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me
maltratar
e esse problema está resolvido.
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se
danar
.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para
danar
.
3
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se
danasse
.
4
Fazemos um esforço
danado
para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
5
E creio também que fez uma confusão
danada
com a ordem cronológica.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a
molestar
seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de
molestar
uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para
molestar
tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te
molestar
.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem
molestar
os seus habitantes.
1
Os corpos ainda não haviam começado a se
decompor
de maneira perceptível.
2
A embriaguez do poder começou a se
decompor
em faixas de tédio.
3
Um reducionista acha que a ciência trata de
decompor
coisas em componentes.
4
Este levaria dias para se
decompor
,
mesmo com o calor da Flórida.
5
A criatura começara a se
decompor
,
como o resto do que saíra.
1
Consomem-nas em enormes quantidades sem todavia
exaurir
a safra fotossintética da água.
2
Memórias são um depoimento, sem compromisso em
exaurir
ou completar um tema.
3
Nenhum mago pode influenciar qualquer coisa nessa área sem primeiro nos
exaurir
.
4
Tinham prometido a vida a Jochi e cavalgado até
exaurir
um exército.
5
Correu pelo parque de caça coberto de névoa até
exaurir
os ossos.
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para
adulterar
a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para
adulterar
chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para
adulterar
as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns
adulterar
a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para
adulterar
chassis.
1
Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se
degenerar
numa expressão vazia.
2
Fizeram
degenerar
em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.
3
Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a
degenerar
.
4
O governo Lula pode
degenerar
em bagunça num estalar de dedos.
5
Como se continuássemos a
degenerar
,
incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.
1
Assim como as drogas, essa distração tem uma grande capacidade de
viciar
.
2
Os altos níveis de nicotina eram intencionalmente mantidos para
viciar
os fumantes?
3
O problema dos seres humanos é que eles são
viciados
em produtos.
4
Só assim, chegamos hoje, expondo as manchas deum processo eleitoral
viciado
.
5
A resposta é que, em geral, ele não pretende se tornar
viciado
.
1
O senhor acaba de
solapar
o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai
solapar
o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de
solapar
um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira
solapar
os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem
solapar
a democracia do mesmo jeito.
1
E até agora, ainda não foram dados passos para
inutilizar
os poços.
2
Portanto, precisava abandonar aquele apartamento feito com tantas despesas,
inutilizar
tantos sacrifícios!
3
Pagar os materiais que recebeu do empreitante, se por imperícia os
inutilizar
.
4
Tentarei
inutilizar
os navios deles, o que pode os deixar mais lentos.
5
Quanto a mim, teria de entrar lá dentro e
inutilizar
o rádio.
1
Transforma-lo num lugar de peregrinação é
deturpar
a história e inverter valores.
2
Isso é uma forma de a esquerda tentar
deturpar
a nossa manifestação.
3
Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde
deturpar
os fatos à vontade.
4
De resto, negar ou
deturpar
a História estão no ADN do MPLA.
5
É repetir até à exaustão, ainda que a
deturpar
a realidade.
1
Ao incluir os homens, está-se a
desvirtuar
o sentido essencial da iniciativa.
2
Era
desvirtuar
por completo o sublime princípio da Caridade, aplicando-o tão mal.
3
Também são uma forma de inovar, sem
desvirtuar
a essência do alimento.
4
Os noticiários da TV têm essa característica irritante de
desvirtuar
os fatos.
5
Ele sempre tivera olhar afiado parauma mulher propensa a se
desvirtuar
.
1
Após sua morte, o poder continua a
perverter
os reis de Israel.
2
Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates:
perverter
a mocidade!
3
Acho que você pensava que ia me
perverter
sexualmente, de alguma forma.
4
A história do regime nazista prova ser possível
perverter
qualquer coisa.
5
Terão a juventude e a beleza direito a
perverter
a justiça?
1
Algumas não resistiram e acabaram por
avariar
,
complicando ainda mais o trânsito.
2
Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam
avariar
.
3
Será que este iria
avariar
outra vez antes de o trocar?
4
No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia
avariar
.
5
Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas
avariadas
.
1
Ao mesmo tempo, o reclame procura
transfigurar
o caráter mercantil das coisas.
2
Que passava nessa alma para assim
transfigurar
o rosto grosseiro do escravo?
3
Nenhum regime podia salvar aquele corpo,
transfigurar
a garota emumasílfide.
4
Uma vitória pode
transfigurar
a equipa, afirmou o técnico da formação do Restelo.
5
Nós sabemos que o nosso espírito deve primeiramente isolar-se para
transfigurar
o corpo.
1
Tudo pela intolerância religiosa que continua a
vitimar
centenas de pessoas.
2
Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por
vitimar
colecionadores americanos.
3
Pode
vitimar
o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.
4
Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi
vitimar
outra pessoa.
5
Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro
vitimar
.
1
Suas articulações produziram verdadeiros estalidos, como se estivesse a ponto de se
desconjuntar
.
2
Depois, entoámos canções sobre a Galileia, até o acordeão se
desconjuntar
por completo.
3
Para
desconjuntar
a articulação terá que dar no ponto exato.
4
Cal e cimento valeram-lhe logo em todos os casos de pedras
desconjuntadas
.
5
O som era
desconjuntado
,
dissociado, o efeito não parecia seguir a causa.
1
Impossível propor cortes claros sem
desnaturar
o texto.
2
Mas, além dos ácidos e do calor, uma quantidade de outras coisas pode
desnaturar
as proteínas.
3
Rostov era um rapaz muito franco, e por nada desta vida seria capaz de
desnaturar
conscientemente a verdade.
4
Portanto, desinteressava-se, até onde a razão mandava, daqueles frutos
desnaturados
que gerara.
5
Esse íilho
desnaturado
de Marco Aurélio foi finalmente assassinado pelo gladiador Narciso.
1
Ao se fossem também
empeçonhar
o de beber?
2
Ruibérriz poderia ter se negado, ou o sujeito que ele enviou para
empeçonhar
a mente do flanelinha.
3
Não tens vergonha de lhe perturbar os únicos momentos de descanso e de lhe
empeçonhar
a leitura das últimas notícias com as tuas execrandas maldades!
4
Quem sabe aquele punhal era ervado, me
empeçonhou
o ferimento.
5
Drá voltou,
empeçonhada
,
trombuda, feia como os trovões da montanha.
1
Conjugam-se como falir:
combalir
,
comedir-se, foragir-se, remir e puir.
2
São exemplos de verbos de 3.ª conjugação "partir, falir, partir,
combalir
,
embair, cair".
3
Porém, remando furiosamente, os dois homens conseguiram manter seu barquinho
combalido
flutuando.
4
Apesar de
combalido
,
Draco não se delongara a questionar acerca do passado.
5
Caminho pelo apartamento vazio e
combalido
,
seguindo o fio até sua origem.
1
Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe
desconsertar
a famosa atitude.
2
Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga
desconsertar
até os maiores matemáticos do mundo.
3
Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe
desconsertava
os planos.
4
Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou
desconsertado
.
5
Ficaram alguns instantes em silêncio,
desconsertados
-trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.
1
Eis uma ideia que me devora, que me impele como um insano a
escalavrar
meu peito com as unhas!
2
Sovados, humilhados, arrasados,
escalavrados
,
tínhamos de fazer um esforço desesperado para viver.
3
Sem firmeza no joelho
escalavrado
,
sangrando, Xica tomba entre risadas ainda infantis.
4
Eu sou uma cova, Janek,
escalavrada
em cada centímetro pelos alemães.
5
Tenho vontade de alisar seus sapatões
escalavrados
,
estacionados em ângulo reto.
1
Com toda a certeza, podia ser
estrompado
e esquecido para sempre.
2
Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados,
estrompados
e soltos pelo chão.
3
Isso durou até o dia em que ficou completamente
estrompado
no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.
4
Uma bomba na praça não houvera
estrompado
o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.
5
-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude...
estrompar
...
English
impair
Catalan
perjudicar
Tornar pior.
tornar pior
English
impair
1
A economia iraniana se
deteriorou
,
resultando em frequentes manifestações contra o governo.
2
O modo como a Internet se
deteriorou
desde então é verdadeiramente perverso.
3
Seguiram-se meses e anos difíceis em que a sua saúde se
deteriorou
.
4
O banheiro foi a parte do Snark que se
deteriorou
mais depressa.
5
Minha reputação de playboy se
deteriorou
depois que você me mandou embora.
6
Em sua opinião, o sistema sueco se aperfeiçoou ou
deteriorou
em certos aspectos?
7
Encarceraram-no em condições degradantes e o seu estado de saúde rapidamente se
deteriorou
.
8
Porém, depois da morte de Tito, a situação logo se
deteriorou
.
9
No dia seguinte, 13 de março, a situação tcheca se
deteriorou
.
10
A saúde de Kublai se
deteriorou
nos primeiros dias de dezembro.
11
A ONU indicou que a situação se
deteriorou
na Tanzânia e no Malaui.
12
Segundo a família, em poucas horas seu estado clínico se
deteriorou
por completo.
13
O casamento se
deteriorou
a tal ponto que não dava para querer reconquistá-lo.
14
A broca se
deteriorou
,
mas atravessou o cadeado em poucos segundos.
15
Seu corpo grande e robusto ainda não se
deteriorou
paraa gorduraflácida.
16
No começo dos anos 1980, a cena do Mineshaft se
deteriorou
.
deteriorou
deteriorar
· ·
deteriorar rapidamente
deteriorar ainda
deteriorar por completo
deteriorar significativamente
deteriorar tanto
English
damage
deflower
vitiate
spoil
mar
impair
drop
devolve
deteriorate
degenerate
Catalan
macular
trencar
danyar
tacar
espatllar
deteriorar
degenerar-se
deteriorar-se
espatllar-se
perjudicar
Spanish
dañar
arruinar
viciar
manchar
romper
estropear
deteriorar
desflorar