TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
happen
Catalan
recuperar
Spanish
encontrar
Ver.
ver
estar
dar
descobrir
tocar
achar
enfrentar
atravessar
encarar
apanhar
English
happen
English
see
Catalan
reunir-se
Spanish
encontrar
Acertar.
acertar
dar no alvo
English
see
acertar
dar no alvo
1
Claro que falta
acertar
detalhes importantes, mas creio que não haverá problema.
2
Porém é praticamente impossível
acertar
os pontos exatos de inflexão do mercado.
3
É plenamente aceitável a ideia de que para
acertar
,
necessário pequenas erradas.
4
Não é questão de falta de tato, mas é impossível
acertar
sempre.
5
Às vezes sentimos necessidade de
acertar
algumas coisas que ficaram mal explicadas.
1
O pedido a Alice não fora mais do que uma tabela para
dar
no
alvo
.
2
Esta última flecha, lançada às cegas, foi a que
deu
no
alvo
.
3
Se o que Charlotte desejava era deixá-lo atônito,
deu
no
alvo
.
4
A mulher soube que tinha
dado
no
alvo
e seu olhar refletiu uma mescla de triunfo e piedade.
5
O projétil não
deu
no
alvo
,
passou-lhe ao lado, mas todavia bastantemente próximo para ficar retido pela atração lunar.
1
Mas tu quiseste aproveitar os pretextos que
encontraste
para regressar a França.
2
Quando
encontraste
Mariana não foi com uma simples pessoa que tiveste contacto.
3
Pensas que
encontraste
finalmente as palavras que nunca te atreveste a pronunciar?
4
E
encontraste
mais alguma revelação escaldante, moço magano?, pergunta Ashverus, francamente divertido.
5
Onde a
encontraste
e quando, a tua palavra contra a dele, recordas-te?
6
Ainda não
encontraste
a chave mas um dia também elas se libertarão.
7
E era como se garantisse: vieste procurar um amigo e o
encontraste
.
8
Tu chegaste e encontraste-o,
encontraste
o dinheiro e depois começaste a mentir.
9
Que
encontraste
que amasses mais do que esse seu sonho de ópio?
10
Não, tu só queres saber de quatro estranhos que
encontraste
na cidade.
11
É a velha que
encontraste
há bocado no caminho, de olhos aguados.
12
Continuas a usar esse processo em Belfast, ou
encontraste
um requinte mais aceitável?
13
Estão aqui todas as máquinas que representaram todas as pessoas que já
encontraste
.
14
Vinga-nos agora, Malin Fors, agora que
encontraste
essas aberrações da natureza.
15
E de que mal sofria eu, quando me
encontraste
,
em tão miserável situação?
16
Como foi que ele chegou onde o
encontraste
,
ali tão longe?
encontraste
encontrar
· ·
encontrar com
encontrar alguma coisa
encontrar aqui
encontrar lá
encontrar o caminho
English
happen
discover
come across
chance
fall upon
determine
ascertain
learn
come upon
strike
check
encounter
find out
happen upon
chance on
see
chance upon
watch
find
bump
regain
attain
light upon
meet
run across
run into
Catalan
recuperar
determinar
trobar
descobrir
trobar-se
ensopegar
reunir-se
conèixer
Spanish
encontrar
descubrir
recuperar
dar
determinar
lograr
tropezar
averiguar
hallar
encontrarse
dar con
conocer