Term Gallery logo

Meanings of tocar in Portuguese

English
peal
Spanish
impulsar
Catalan
repicar

Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior.

      peal
      English
      run off
      Spanish
      alejar

      Afastar.

            run off
            Synonyms
            Examples for "afastar"
            Examples for "afastar"
            1
            Contudo, para abrir espaço a esse ato, será necessário afastar muitas pedras.
            A paixão do negativo
            2
            Não havia sentido em tentar se afastar; o resultado seria o mesmo.
            A Cidade dos Espelhos
            3
            Gaston sorriu novamente e procurou afastar de si qualquer responsabilidade pela informação.
            O Filho do Sheik
            4
            Outros comércios da região tomaram a mesma medida para afastar essas pessoas.
            Tribuna
            5
            Em caso positivo, gostaria tanto de fazer algo para afastar vosso desalento!
            Quando Nietzsche Chorou
            1
            Mas minhas imagens mentais do fim de semana anterior começavam a desvanecer.
            Nós
            2
            Depois deum tempo, o interesse de Gil parece desvanecer um pouco.
            O Enigma do Quatro
            3
            Primeiro vagarosamente e depois mais rapidamente, pedaços de pixels começaram a desvanecer.
            Morto ou Vivo
            4
            Era melhor que ela visse o órgão do militar para desvanecer suspeitas.
            O último voo do flamingo
            5
            Pouco a pouco, as horríveis recordações de Sarajevo começaram a se desvanecer.
            O plano perfeito
            1
            Hoje, conseguimos rechaçar o parasita de volta para os confins das matas.
            A História da Humanidade Contada Pelos Vírus
            2
            Mas as defesas foram planejadas para rechaçar ataques maciços, de grande escala.
            Guerra nas Estrelas(Oficial)
            3
            Por sorte, ela conseguira usar a magia para rechaçar sua atenção indesejada.
            O Despertar do Príncipe
            4
            Elend é um mestre tão grandioso a ponto de você me rechaçar?
            Mistborn – Nascidos da bruma 2 - o poço da ascensão
            5
            Quando os tinha experimentado no passado, quisera rechaçar a atração, desfazer-se dela.
            A Casa Atreides
            English
            touching
            Spanish
            toque

            Toque.

                  touching
                  English
                  meet
                  Catalan
                  confrontar
                  Spanish
                  tocar

                  Encostar.

                        meet
                        Usage of tocar in Portuguese
                        1
                        Mas ele é membro do Parlamento, portanto não se pode tocar nele.
                        Morte e julgamento
                        2
                        Sigam esta regra essencial: os dois devem tocar juntos a mesma melodia.
                        O Poder Infinito da Sua Mente
                        3
                        O senhor acaba de tocar no ponto central da questão, sr. Wistan.
                        O gigante enterrado
                        4
                        Por que cargas-d'água a comissão não vê necessidade em tocar nesses assuntos?
                        Manifesto do Nada na Terra do Nunca
                        5
                        A certa altura pensou em tocar no assunto, mas não teve coragem.
                        Lendas do mundo emerso - O destino de Adhara
                        6
                        Infelizmente, algumas mortes terão, paciência, acontece, e vamos tocar o barco, afirmou.
                        Tribuna
                        7
                        O atual presidente já demonstrou não ter condições de tocar o país.
                        Tribuna
                        8
                        Está longe, como uma outra vida; nada disso pode mais me tocar.
                        Num Estado Livre
                        9
                        Ele deveria ser o primeiro a tocar no assunto, por isso espero.
                        Mathilda Savitch
                        10
                        Já têm novos temas?Já, vamos tocar em Lisboa um com duas semanas.
                        Destak
                        11
                        Para impedir nosso acesso a ele; não podemos tocar o ouro espanhol!
                        Carlos V
                        12
                        A princípio, ficaram lado a lado, sem se tocar, como dois desconhecidos.
                        Queda de gigantes
                        13
                        É o poder de ter experiências diversas e de tocar vários instrumentos.
                        Jornal de Negócios
                        14
                        O resultado final, como já mencionei: é um perigo tocar em mim.
                        Ex-Heróis
                        15
                        Algumas famílias a chamavam para tocar piano nas festas; ela prudentemente recusava.
                        A Segunda Pátria
                        16
                        E ainda que fosse real, creio que não devíeis tocar no assunto.
                        Mosqueteiros 3 - O Visconde de Bragelonne
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for tocar
                        Tocar through the time
                        Tocar across language varieties
                        Brazil
                        Common
                        Portugal
                        Common
                        Mozambique
                        Common
                        More variants