Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de tristeza en portuguès
Sinònims
Examples for "dor"
Examples for "dor"
1
Tentar fazê-lo esquecer a dor e o sofrimento pelos quais tinha passado.
2
Neste momento de dor, presto minha solidariedade às famílias das vítimas., postou.
3
Nós mentimos por duas razões; obter um ganho ou evitar uma dor.
4
Portanto, no fim, a pergunta é: em quem a dor chega antes?
5
O túmulo instiga tal dor inexprimível e perguntas que não têm resposta.
1
A pena assume um tríplice aspecto: retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
2
Regime de cumprimento da pena: matéria não apreciada no Tribunal a quo.
3
Exemplo: pena privativa de liberdade, em qualquer regime prisional, e prestação pecuniária.
4
Vale a pena mencionar três pontos a respeito dele, na minha opinião.
5
Perdão significa, segundo Aurélio Buarque de Holanda, remissão de pena; desculpa; indulto.
1
Em vez disso, exige pesar bem as opções e tomar decisões difíceis.
2
Ao contrário, fazia questão de dar-lhe o tempo de pesar suas frases.
3
Peritos indicaram que a resposta do governo pode pesar nas considerações finais.
4
O favorito do rei via com pesar o resultado de sua decisão.
5
A morte do presidente do grupo Banif desencadeou várias reacções de pesar.
1
É claro que primeiro é necessário cumprirmos um período adequado de luto.
2
No entanto, isso não é uma atitude correta no processo de luto.
3
Durante o período de luto está fora de questão desencadear a guerra.
4
A situação de luto gera conflitos, tensão e estados de grande emoção.
5
Outra coisa: nada de novos amiguinhos até acabar o período do luto.
1
Caso contrário, seus últimos anos nesta terra vão ser cheios de amargura.
2
Quando não há esperança no futuro, o presente adquire uma amargura ignóbil.
3
A amargura por trás daquelas palavras foi clara e fez Caroline responder:
4
Apenas quando adulto ele conseguiu desenvolver uma amargura em relação àqueles anos.
5
Sua amargura crescente era o resultado em grande parte de pura frustração.
1
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.
2
Sempre fomos muito próximos; para desgosto de alguns dos meus outros amigos.
3
No entanto, no processo da gustação, surge seu prazer ou meu desgosto.
4
Sinais de desgosto Os animais são criaturas sociais, tal como os humanos.
5
Nada me pesa tanto no desgosto como as palavras sociais de moral.
1
O coronel tinha uma palavra para explicar a aflição de Kopecky: adolescência.
2
A maioria desrespeitava-O ou, no máximo, apenas aceitava em caso de aflição.
3
Sua aflição ao saber da violação de informações sigilosas parecia absolutamente sincera.
4
Naturalmente, Crelly achava cada vez mais difícil esconder sua aflição do noivo.
5
Perante a aflição, Paula Guerra desatou aos gritos e a pedir socorro.
1
Fez questão de pronunciar as palavras com nojo e superioridade, o calhorda.
2
Não pensava no medo, no nojo: nada disso fazia parte daquele momento.
3
Então aconteceu algo estranho: repugnância, nojo -e pena -o assaltaram.
4
Essas atitudes e comportamentos só podem promover nojo, muitos vómitos de repulsa.
5
A voz de Isabel conseguiu transmitir nojo e descrença na mesma medida:
1
Alguns têm finais trágicos; outros se encerram com uma nota de melancolia.
2
Porém a melancolia da derrota o leva a simplesmente dizer a verdade:
3
Uma palavra, que a esta altura é inevitável, emerge e triunfa: melancolia.
4
Ora alegrias sem razão, ora umas trombas de dar melancolia aos móveis.
5
O gesto me faz lembrar uma palavra nova que descobri recentemente: melancolia.
1
Hoje recorda-se com mágoa do passado de que gostaria fosse completamente esquecido.
2
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
3
Contudo, até a mágoa de não me saber essencialmente bom se mitigou.
4
A simples ideia de causar semelhante mágoa a Swann o teria revoltado.
5
Essa aversão tem um fundamento mui natural e individual: sua mágoa pessoal.
1
Perante o descontentamento do povo, funcionários propuseram reformas e restrições a corrupções.
2
O descontentamento com o enorme crescimento da população carcerária tem muitas razões.
3
Ante esse descontentamento, o governo americano programou rapidamente outra visita a Alemanha.
4
Seu descontentamento com a política externa dos Estados Unidos era bastante conhecido.
5
Esse descontentamento tem crescimento exponencial com as novas tecnologias de informação, acrescentou.
1
Formou-se um enxame de consternação em todas as principais línguas da Europa.
2
A execução do padre Malagrida causou profunda consternação e escândalo na Europa.
3
Ele não pôde evitar, e valeu a pena aquele momento de consternação.
4
Houve um momento de silêncio -um silêncio de pasmo e consternação.
5
Há um murmúrio constante de consternação a respeito de nossa situação ruim.
1
O espaço era trevas; negrume em todas as direções, por toda parte.
2
Ele passou por ela, avançando agora com mais confiança apesar do negrume.
3
Ele se esconde ainda mais no canto escuro; o negrume o engole.
4
Embora bastante fraca, a luz era bem-vinda depois do negrume do túnel.
5
Contemplou a criação que maculava o seu perfeito negrume e sentiu-se despeitada.
1
Os grossos troncos de cipreste eram como um quadro de avisos comunitário
2
A casa era feita de cipreste, como se fosse parte do pântano.
3
Agora, com o cipreste da Louisiana ele parece querer agir como guarda-costas.
4
Depositamos seus restos sob um cipreste, as montanhas eretas escavadas para recebê-los.
5
Numa tigela misture o óleo de cipreste e o azeite de oliva.
1
Lá fora a vista era uma tristura de entardecer dentro da cerração.
2
Talvez tenha mesmo batido um outro recorde, mas de desalento, desgosto e tristura.
3
Deu nele uma tristura e quedê jeito de pegar no trabalho?
4
A tristura talqualmente correição de sacassaia viera na taba e devorara até o silêncio.
5
Quem sabe se esta tristura ainda é tentação do Satanás?
1
Porque qualquer situação de entristecimento educativo hoje é entendida como retrógrada e inaceitável.
2
Como dizia Kierkegaard, todo conhecimento sério sobre si mesmo começa com um profundo entristecimento.
3
Entretanto, a tendência natural da emoção humana da meninice à velhice é uma escala ascendente de entristecimento.
4
Essas pessoas são verdadeiros profetas do entristecimento!
5
O que mais intrigava Marco Polo era perceber que na geração atual estava ocorrendo o entristecimento coletivo da humanidade.
1
Apossou-se de ambos uma indefinível sensação de pesadume incómodo, de aborrecimento por aquela situação.
2
Na cabine, Stephen foi invadido por um grande pesadume.
3
Os decálogos conservam do tempo em que eram inscritos sobre pedra ou bronze seu caráter de pesadume.
4
Então, para dissipar aquele pesadume de solidão, paguei o café e parti, lentamente, a visitar o 202.
5
Com que pesadume e com quanta pretensão um psicólogo de hoje se esforçaria para expressar a mesma coisa!
1
O resultado de todas as vidas é um lugar-comum: o coração partido.
2
Talvez seja preciso um coração partido para evitar que outros se partam.
3
Espaço aberto, oportunidade de esquecer algo tão pequeno quanto um coração partido.
4
Essas palavras ficaram gravadas em meu coração partido e não consigo digeri-las.
5
Emma já teve o coração partido hoje, mas merece saber a verdade.
Ús de tristeza en portuguès
1
Ora, é precisamente porque existe a tristeza que podemos reconhecer a felicidade.
2
Afinal reconhecemos com tristeza: somos deficientes, não expomos artigo de boa qualidade.
3
Nestas páginas, muitas mulheres relatam essas mudanças na relação com certa tristeza.
4
Triste realidade Vejo com tristeza a situação de boa parte da federação.
5
Em relação à luta em si, deve sentir apenas dever e tristeza.
6
Trata-se de algo pior do que de tristeza no caso da depressão.
7
O primeiro-ministro israelita já fez saber que recebeu os resultados com tristeza.
8
Podemos identificar a emoção tristeza nos outros através dos seguintes movimentos faciais:
9
Durzo não conseguiu manter a expressão neutra; uma tristeza atravessou seu semblante.
10
A palavra culpa é usada frequentemente em lugar de vergonha ou tristeza.
11
Não falavam; cada um pensava com tristeza no erro que haviam cometido.
12
O dia de amanhã transige; o passado entristece e a tristeza afrouxa.
13
Nas cenas, ele sentia algo pelas vítimas: pesar e lamento -tristeza.
14
Havia prazer e desejo em seu olhar, contudo havia muita tristeza também.
15
É um tristeza muito grande, ainda mais por não termos informações concretas.
16
O sofrimento passara com os meses; ele diminui, mas a tristeza permanece.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for tristeza
rus
anglès
Tristeza a través del temps
Tristeza per variant geogràfica
Brasil
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia