TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Reírse.
reírse
vacilar
divertirse
burlarse
bromear
animar
mofarse
alborotar
retozar
regocijarse
Molestar.
molestar
freír
zumbar
maltratar
importunar
hostigar
acribillar
atosigar
brear
Portuguese
roubar
English
snatch up
Catalan
arrabassar
Pillar.
pillar
arrebatar
English
snatch up
English
play a trick on
Engañar.
engañar
embaucar
dar un chasco
hacer bromas
jugar una broma
English
play a trick on
pillar
arrebatar
1
Ello explica que pudiera
pillar
por sorpresa a cierto número de hombres.
2
Y, por cierto, no comprendo en absoluto cómo me ha podido
pillar
.
3
Me acaba de
pillar
in fraganti; qué lamentable descuido por mi parte.
4
Se trataba de
pillar
a los nacionales por sorpresa desde posiciones estratégicas.
5
Ciertamente, George tenía que
pillar
un tren de última hora hacia Chicago.
1
Y, sin embargo, lo presente no se dejaba
arrebatar
su enorme derecho.
2
El sistema está diseñado para
arrebatar
al pueblo toda posibilidad de defensa.
3
Sostenerme en ese amago de conciencia que había logrado
arrebatar
al silencio.
4
Esa jugada buscaba
arrebatar
al gobierno iraní su principal fuente de ingresos.
5
Sopesó las posibilidades de
arrebatar
el fusil al pistolero; eran francamente remotas.
1
Me acomodé delante de la máquina de escribir y
chasqueé
los nudillos.
2
Apreté los dientes, enfadado y
chasqueé
los dedos al tiempo que decía.
3
Así que
chasqueé
los dedos y dejé caer el bastón al suelo.
4
Entonces
chasqueé
la lengua y aparente reflexionar durante un momento sobre el asunto.
5
Me
chasqueé
los nudillos mientras esperaba en la cola del control de seguridad.
6
Encogí mis hombros y con expresión de disgusto
chasqueé
la lengua.
7
Uní las manos y
chasqueé
los nudillos, preparándome para un desacostumbrado esfuerzo físico.
8
Fruncí el ceño y después
chasqueé
la lengua contra el paladar.
9
Introduje los pulgares por la cinturilla de los calzoncillos y
chasqueé
la lengua.
10
Fruncí los labios y
chasqueé
la lengua, en un solo movimiento.
11
Moví la mano delante de sus ojos y
chasqueé
los dedos con fuerza.
12
Me encogí de hombros, subí al pescante y
chasqueé
la tralla.
13
Fruncí el ceño, y entonces me acordé y
chasqueé
los dedos.
14
Fruncí los labios y
chasqueé
la lengua, todo a la vez.
15
Luego
chasqueé
por dos veces los dedos delante de sus ojos.
16
Le
chasqueé
los dedos delante de los ojos para que saliera del pasmo.
chasqueé
chasquear
· ·
chasquear los dedos
chasquear la lengua
chasquear el látigo
chasquear al porteño
chasquear discretamente
Portuguese
roubar
furtar
apanhar
English
snatch up
snatch
snap
play a trick on
fob
pull a fast one on
trick
play tricks
play a joke on
fox
flim-flam
chatter
click
Catalan
arrabassar
fer petar
petar