Term Gallery logo

Meanings of furtar in Portuguese

English
filch
Catalan
afanar
Spanish
chasquear

Tomar posse de algo pertencente a outra pessoa sem o consentimento desta; mais tipicamente, quando não observado ao invés de pela força.

filch
English
bag
Spanish
embolsillarse

Ensacar.

bag
Usage of furtar in Portuguese
1
Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.
O mundo de Sofia
2
Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.
O Egipcio
3
Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.
Lucky Starr 4 - O Grande Sol de Mercúrio
4
A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.
Agência Brasil
5
Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.
Jornal de Negócios
6
Em nenhum outro lugar no Campo 14 havia tanta comida para furtar.
FUGA DO CAMPO 14
7
Estava agitado por causa de sua tentativa frustrada de furtar a caveira.
O Mistério Da Caveira De Cristal
8
Devi nunca seria descuidada a ponto de deixar alguém furtar meu sangue.
O Temor do sábio
9
O médico não pode se furtar de fazer o diagnóstico clínico, disse.
Correio Braziliense
10
Talvez ele mesmo auxiliasse a lenda, já estava musicalmente acostumado a furtar.
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
11
Preso suspeito de tentar furtar três aparelhos de TV de escola municipal
Tribuna
12
O porco voltou ao ataque mas Juca tornou a furtar o corpo.
O livro dos Fantasmas
13
Moisés foi preso logo após ter tentado furtar uma loja na cidade.
Tribuna
14
Suspeito de furtar corpo de menina em cemitério é flagrado em vídeo!
Tribuna
15
Será que foi absolutamente necessário furtar aquele açucareiro de Esmé Squalor?
O Hospital Hostil
16
Acredito que estavam a tentar furtar cobre e correu mal, infelizmente.
Jornal de Negócios
About this term
More collocations
Translations for furtar
Furtar through the time
Furtar across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Less common