Term Gallery logo

Meanings of pillar in Spanish

Portuguese
apreender
English
pick up
Catalan
agafar

Causarle a alguien algo, generalmente negativo, de modo súbito o inesperado.

pick up
English
fix

Pagar.

fix
Portuguese
roubar
English
snatch up
Catalan
arrabassar

Chasquear.

snatch up
English
hop
Catalan
agafar

Tomar.

hop
Usage of pillar in Spanish
1
Ello explica que pudiera pillar por sorpresa a cierto número de hombres.
Doc savage - el inca gris
2
Y, por cierto, no comprendo en absoluto cómo me ha podido pillar.
¡Paren las máquinas!
3
Me acaba de pillar in fraganti; qué lamentable descuido por mi parte.
Gigoló
4
Se trataba de pillar a los nacionales por sorpresa desde posiciones estratégicas.
Las grandes batallas de la Historia
5
Ciertamente, George tenía que pillar un tren de última hora hacia Chicago.
La cartera del cretino
6
Con la señora De Groote estoy seguro de no pillar ninguna enfermedad.
El alcalde de Furnes
7
Cuatro personas separadas son mucho más difíciles de pillar que cuatro juntas.
Los coleccionistas
8
El objetivo era pillar la ventana de buen tiempo lomás arriba posible.
Desnivel
9
Nos puede pillar la Guardia Civil, me pueden echar de la empresa.
El librero de la Atlántida
10
Los vampiros no acaban de pillar el concepto de lucha de exhibición.
Definitivamente Muerta
11
Si pueden pillar a algunos thaggorakis, los goblins no supondrán ningún problema.
El custodio de agravios
12
En ocasiones se podía pillar a cinco o seis flirteando entre sí.
Paisajes del Apocalipsis
13
La precaución era indispensable, pues debíamos pillar por sorpresa al escurridizo Tudesco.
Secretum
14
Si queremos, podemos quedarnos hasta que cierren y pillar una cogorza monumental.
El grupo de lectura
15
Cuanto antes, pues fuera lo único que podía pillar era una pulmonía.
La Muerte afila sus dientes
16
Con suerte, podrían pillar por sorpresa dos o tres de sus campamentos.
La patrulla del tiempo