English
chirr Catalan
fer cri-cri 1
En muchos casos, la acción consiste en romper flagrantemente las normas sociales.
2
Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.
3
No obstante, quisiera romper una lanza en favor de aquel tiempo pasado.
4
Si hubiese deseado romper el compromiso se lo habría dicho claramente, sencillamente.
5
Las iniciativas ciudadanas deben romper lo insulso y exigir cambios de fondo.
1
Naturalmente, al principio hubo mucho crujir de sillas, mientras todos nos acomodábamos.
2
La estructura de la base comenzó a crujir de un modo alarmante.
3
Sin embargo, los tornillos que mantenían unido el sillón empezaban a crujir.
4
Todo estaba en calma; únicamente podía oírse el ligero crujir del barco.
5
Las tablas de un suelo de madera pueden crujir por diversos motivos.
1
Porque este continuo gruñir no es más que una cuestión de costumbre.
2
Harry Pelham carraspeó varias veces antes de gruñir una respuesta apenas audible.
3
Había venteado una presencia insólita y comenzaba a gruñir de modo amenazador.
4
Sin duda eso era lo peor: no poder gruñir, morder o aullar.
5
Por último, el representante de la Nación se dignó hablar o gruñir
1
Se oyó un momento rechinar los dientes; luego, con calor y rapidez:
2
Al menos una hora más tarde oyó el rechinar de ruedas herrumbrosas.
3
Lisbeth subió de puntillas las escaleras, intentando hacerlas rechinar lo menos posible.
4
Se oyó de nuevo un rechinar de neumáticos; el automóvil se detuvo.
5
Murrel, claro está, seguía adelante sin poder evitar un rechinar de dientes.
1
Hubo un momento de silencio y luego el crepitar de un papel.
2
El crepitar de la estática fue la única respuesta a sus palabras.
3
Nuevamente el trueno de los vítores, el redoblado crepitar de los aplausos.
4
Las radios empezaron a crepitar; una energía nerviosa circulaba por la pasarela.
5
De nuevo el crepitar de la electricidad estática precedió a las palabras.
1
Había hecho restallar las palabras, como para poner fin a la entrevista.
2
Un momento más tarde oigo el restallar de una rama al quebrarse.
3
Se oyeron voces, y varios de los guardias hicieron restallar sus látigos.
4
Pero antes me gustaría hacerlos restallar ante los propios hocicos del Virrey.
5
Extrajo energía de la Fuerza e hizo restallar de impotencia su lekku.
English
whine Catalan
garranyigar 1
Además del rumor del mar, oía ahora el chirriar de numerosos grillos.
2
Un violín pareció chirriar por un instante: se produjo un breve silencio.
3
Sin embargo, estaba seguro de haber oído chirriar la puerta de entrada.
4
En cierto sentido, fue como oír chirriar una tiza sobre una pizarra.
5
No debe chirriar ni una rueda, no debe brillar ni una luz.
6
Por la tarde se oyeron roces de papel y chirriar de lápices.
7
Por suerte, se abrió sin chirriar; Saurí la mantenía engrasada como precaución.
8
La abre suavemente, sin hacerla chirriar, justo lo preciso para colarse dentro.
9
Oyó las sillas chirriar y volcarse cuando sus ayudantes obedecieron su orden.
10
Los neumáticos empezaron a chirriar y el automóvil giró con violencia, descontrolado.
11
Echa marcha atrás haciendo chirriar las ruedas y luego acelera hacia delante.
12
Arrancó bruscamente haciendo chirriar la caja de cambios al meter la marcha.
13
Casi se oían sus músculos chirriar en espera de alguna acción salvífica.
14
El barco empezó por fin a chirriar y a moverse con lentitud.
15
Crista oyó el chirriar de la maquinaria de la cocina en acción.
16
El portalón fue izado en medio de un prolongado chirriar de cadenas.
