Term Gallery logo

Meanings of contonear in Spanish

Portuguese
sacudir
English
joggle
Catalan
moure

Mover de un lado a otro y repetidamente alguna parte del cuerpo, especialmente la cintura y las caderas, a menudo de un modo sensual.

Related terms
joggle
Wikidata

Mover.

Synonyms
Examples for "sacudir"
Examples for "sacudir"
1
Hay tres Estados candidatos a sacudir el mercado: Irán, Venezuela y Libia.
Diario co latino
2
Podía representar un papel importante en la tarea de sacudir al mundo.
Invasores de la tierra
3
Azote que no deja de sacudir la opinión pública nacional e internacional.
La hora
4
Un movimiento así en un plazo relativamente corto podría sacudir el sistema.
La nación
5
Prometió sacudir la industria con programas originales de menos de 10 minutos.
El nacional
1
Es probable que el kirchnerismo aproveche el verano para menear el tema.
Clarín
2
Si no hay víctima no tiene por qué menear demasiado el asunto.
Los muertos recuerdan mi nombre
3
Otra vez, el kirchnerismo comenzó a menear la reforma de la Constitución.
Clarín
4
La tigresa no respondió; se limitó a menear el rabo con irritación.
El otro mundo
5
De todos modos, ello no le impedía menear la cola con brío.
Buscando a los antiguos dioses
1
Al principio fue para zangolotear a la competencia, sobre todo a Televisa.
El universal
2
Los jóvenes empezaron a zangolotear y juguetear entre los árboles y matorrales.
Tarzán de los monos
3
No temo ser asaltado después de levantar mi colchón o zangolotear mi tecolote.
La hora
4
Nos quería zangolotear para que dejásemos de vagar por las nubes.
El atroz encanto de ser argentinos
5
Marco, querido, deja de zangolotear como si tuvieras tres años.
Falco alejandria
Usage of contonear in Spanish
1
Ella se alejó, arrastrando los pies e intentando contonear sus inexistentes caderas.
!Chúpate esa¡
2
Sadie sacudió la cabeza pero empezó a contonear un poco las caderas.
22/11/63
3
Habla moviendo las manos, pero sospecho que actúa así para contonear los bíceps.
Como el perro y el gato
4
La muchacha sabía entornar los párpados y contonear otras partes de su anatomía.
Falco una conjura en hispania
5
Anna caminaba delante y el comisario observó que contoneaba levemente las caderas.
Entre los flamencos
6
O te contoneas o te tapas los oídos, no hay puntos medios.
14 y medio
7
La lancha se contoneaba entre las olas; Jane exploraba las oscuras aguas.
Solos
8
Ahora Daniela se contonea sobre las alfombras rojas de un estrellato internacional.
Confidencial
9
Basta con que le dispare un beso o se contonee delante suya.
El último refugio, Z
10
Cloqueaban ruidosamente mientras se contoneaban de lado, imitando a las bailarinas jóvenes.
El templo del alba
11
Pero ellos siguen saltando y contoneando las partes más inesperadas del cuerpo.
El hijo del viento
12
A continuación, Morgana se alejó contoneando las caderas con una elegancia consciente.
Red de traiciones
13
Unos pomposos y gordos comerciantes se contoneaban saludándose con sus agudas voces.
Muchos cadáveres y un ataúd vacío
14
Salían del agua por entre las piedras y se contoneaban como pingüinos.
La guerra de las salamandras
15
Elizabeth se contoneó sobre él hasta que encontró una postura más cómoda.
Suplícame
16
Caminaba dando grandes zancadas y contoneaba los muslos igual que una modelo.
El club de los mentirosos
About this term
More collocations
Translations for contonear
Portuguese
sacudiragitar
Contonear through the time
Contonear across language varieties
Spain
Common