Term Gallery logo

Meanings of estropear in Spanish

Portuguese
estragar
English
deflower
Catalan
macular
Wikidata

Hacer que algo quede en mal estado haciéndole sufrir daños.

deflower
English
shipwreck
Catalan
enfonsar

Destruir.

shipwreck
Portuguese
desfigurar
English
flaw
Catalan
espatllar

Añadir una imperfección.

flaw

Causar un resultado no satisfactorio, irritante o inútil.

Synonyms
Examples for "chapucear"
Examples for "chapucear"
1
Éste es el resultado de chapucear con los destinos, o algo parecido.
Capitanes y Reyes
2
Cualquiera sabe que chapucear durante horas al sol da pila de hambre.
El observador
3
Eso de chapucear con el tiempo y la historia ofendía sus sensibilidades políticas.
Camino Desolación
4
Ni Clara ni su compañera del piso me vieron chapucear con la varilla.
Viaje con Clara por Alemania
5
Automáticamente, Rudy caló el motor y luego empezó a chapucear con las marchas.
La huida
Usage of estropear in Spanish
1
Las sesiones deben hacerse cada seis semanas, para evitar estropear la piel.
El tiempo
2
Lo único que conseguirá es crear problemas y estropear nuestro último año.
El príncipe de las mareas
3
Miles se levantó rápidamente, para no estropear su recibimiento ni la decisión.
Miles vorkosigan 16
4
No se trata de estropear su casa, sino de todo lo contrario.
Misterio en la casa vecina
5
Creo que se trata de VIPs, y no deseo estropear las cosas.
Los vientos del cambio
6
Hemos llegado a estropear varios de vuestros planes valiéndonos de ese hecho.
Mutante
7
De ningún modo van a estropear la oportunidad de ganar nueve millones.
Sin compromiso
8
Sin embargo, últimamente su tendencia era estropear la diversión de las cosas.
Llamas
9
Pero ¿para qué estropear el tiempo que pasamos juntos hablando de ello?
Halo
10
Pero la mayoría de nosotros podemos estropear poca cosa con nuestros lapsus.
Tres mil metros en la noche
11
Todavía no quería tratar los temas que podrían estropear su maravilloso reencuentro.
Igual te echo de menos que de más
12
Por supuesto, como era Debs, tuvo que estropear el efecto de inmediato-
Dexter, el asesino exquisito
13
No pudo, sin embargo, comenzar el trabajo; no quería estropear la madera.
El verdugo de Dios
14
Sin embargo, no deseaba estropear un día tan especial removiendo aguas pasadas.
Harley R
15
Mejor no hablemos sobre este punto, ya que no queremos estropear sorpresas.
Prensa libre
16
Los hombres la observaban en silencio, como temiendo estropear su solemne deseo.
El camino de los reyes
About this term
More collocations
Translations for estropear
Estropear through the time
Estropear across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Less common