Meanings of estropear in Spanish

En muchos casos, la acción consiste en romper flagrantemente las normas sociales.

Sin embargo, una leve discriminación genética no debería romper todo el sistema.

No obstante, quisiera romper una lanza en favor de aquel tiempo pasado.

Si hubiese deseado romper el compromiso se lo habría dicho claramente, sencillamente.

Las iniciativas ciudadanas deben romper lo insulso y exigir cambios de fondo.

Londres desea a cualquier precio impedir que Europa continental esté en paz.

Ningún gobierno ni organización humana actual puede impedir que ocurran catástrofes naturales.

En cualquier caso procuraban impedir que los ciudadanos libres leyeran información independiente.

Es responsable contribuir a impedir la intervención militar extranjera en dicho país.

No obstante, no creo que estos hechos deban impedir nuestra futura cooperación.

Primero nos jodieron los traficantes de esclavos y más tarde los franceses.

Viviríamos juntos y joderíamos con todo el mundo de una manera abierta.

Ronan no estaba dispuesto a aceptar aquello de que se jodiera Gansey.

Que se jodieran; de todos modos, dentro de poco se acabaría todo.

Hablaba despacio, como por lo menos que se jodieran con los gastos.

Fotografías de distintos países y la observación del eclipse anular de sol.

Resulta muy difícil anular una condena, sin importar cuáles sean las pruebas.

La igualdad y libertad deben asegurarse sin complicar y anular la elección.

El objetivo: anular las mentes críticas que puedan oponerse a su Gobierno.

En ese sentido, anular la crisis en Siria es un beneficio común.

Aguas de Barcelona debería deshacer su sociedad para Argentina con los franceses.

Cambiar sería deshacer lo que habíamos construido: diálogo con el Gobierno federal.

Si fuese posible deshacer los acontecimientos o, al menos, manipular el resultado.

La pregunta es si podemos deshacer parte del daño que hemos causado.

Fue necesario hacer y deshacer muchas cosas para traerme a la tierra.

Tengo muchas responsabilidades; no me queda más remedio que esforzarme hasta reventar.

A fuerza de reventar precios, acabamos enzarzados en una competencia de pobres.

Había el peligro de que el aumento de presión las hiciera reventar.

Yo tampoco quería creerlo en un principio, pero es hacerlo o reventar.

Nosotros queremos habilitar 50 más, a reventar, por los recursos humanos calificados.

Por sí misma, Irlanda no puede dañar demasiado las perspectivas de Europa.

Así logramos cumplir nuestros objetivos sin necesidad de dañar a los demás.

Los artefactos antiguos deben dejarse en paz, pues pueden dañar nuestras mentes.

Sin embargo, su consumo recurrente puede dañar seriamente el sistema reproductivo femenino.

No debe utilizar medicamentos antidiabéticos orales pues estos pueden dañar al feto.

Tu visita a Beatriz tuvo éxito; habría podido fracasar; habría podido matarme.

Ese sector ha hecho todo lo posible por hacer fracasar el proceso.

Aun así, existe el peligro real de que el programa pueda fracasar.

Sin embargo, las negociaciones han vuelto a fracasar en el último minuto.

Un ambiente hostil puede hacer fracasar el logro de los objetivos individuales.

Gracias a esta información, las tropas rusas podrán destrozar a los franceses.

En realidad fue un decisivo obstáculo que puede destrozar el proyecto existente.

Todo cuanto se le ocurría parecía encaminado a destrozar un posible acuerdo.

No era muy lógico destrozar mi propia propiedad si no era necesario.

Así, lo suyo sería atacar y destrozar en la mayor medida posible.

El agua y los elementos pueden arruinar su trabajo en cualquier momento.

Dos enfermedades pueden arruinar el cultivo y la alimentación de su familia.

Tenemos múltiples enemigos, dispuestos a arruinar nuestro progreso para sus propios fines.

Aquellas preguntas empezaban a arruinar una sesión terapéutica por otro lado magnífica.

Pero es posible seguir sin arruinar el gran inicio de la serie.

El programa fue diseñado principalmente para abortar una posible crisis de efectivo.

En general, para la decisión de abortar influye mucho el tema económico.

Incluso, si ello resultara conveniente a sus intereses, procurarían abortar tales procesos.

Parece que los terroristas desean abortar la próxima cumbre árabe en Bagdad.

Mí voluntad desde un principio fue la de no abortar ningún proyecto.

Quizá fuera simple proximidad; la oportunidad de fastidiar a una familia nefilim.

No te atreves a decirlo al principio para no fastidiar a nadie.

Será cuestión de encontrar un médico que me la acabe de fastidiar.

Al parecer, todas las personas normales y corrientes querían fastidiar el caso.

Aunque sea para fastidiar a todos estos chalados luchadores por la democracia.

Han intentado manchar su memoria a través de sus medios de comunicación.

No me atreví a manchar las páginas del libro con mis comentarios.

Es increíble que los medios oficiales se presten a manchar mi imagen.

Al principio había tenido buen cuidado de no manchar las preciadas páginas.

Sigue adelante, llega y pasa: la gaviota que quiere manchar no existe.

El riesgo de no hacerlo es frustrar oportunidades de desarrollo para Chile.

Las nuevas tecnologías pueden frustrar el potencial humano, pero también pueden favorecerlo.

Rusia quiere frustrar nuestra política de solución pacífica de los conflictos, señaló.

Una forma de frustrar sus esfuerzos es evitar que vuelvan a unirse.

Tendría que hacer todo lo posible para ayudarlo a frustrar la investigación.

Gobernar significa precisamente fomentar aquellas capacidades y dificultar o prevenir estas posibilidades.

Ello sin duda contribuye a dificultar los cambios, pero no los imposibilita.

Guarda, sin embargo, silencio por si sus palabras pudieran dificultar la maniobra.

Además, las poco favorables condiciones del hielo contribuyeron a dificultar la situación.

Por el contrario, parecía complacerse en dificultar todo lo posible cada encuentro.

Además, lamentablemente existen usuarios malintencionados que buscan vulnerar la privacidad de otros.

En el servicio público ninguna precipitación justifica vulnerar el Estado de Derecho.

Ni siquiera se puede vulnerar este principio cuando hablamos de un presidente.

El derecho a tener un espacio vital propio que nadie pueda vulnerar.

Hay que tener cuidado en no vulnerar los derechos de las víctimas.

Así pues, seguramente tampoco es posible descomponer el todo en sus partes.

Aumenta el metabolismo y ayuda al cuerpo a descomponer correctamente los alimentos.

El coronavirus vino a alterar un orden establecido, a descomponer la realidad.

La neurastenia comienza a mellar su espíritu y a descomponer su equilibrio.

Aquí tenemos que descomponer todo el producto en trabajo adicional y maquinaria.

Mezclarlo apenas para no acelerar la coagulación y no salar con antelación.

Adicionar el curry, salar con moderación y cocinar durante 5 minutos más.

Atribuyo este hecho a la costumbre de salar a los recién nacidos.

Estuve por primera vez en el salar de Uyuni en el 2016.

A la orilla del salar de Atacama se me murió la mula.

Es imprescindible una revisión del Código Penal para no deteriorar la sociedad.

En muchos casos, esta grieta puede deteriorar la relación poco a poco.

Sin duda, necesitamos la ley; de otro modo la sociedad se deterioraría.

Una crisis económica grave deterioraba las condiciones de vida de los ciudadanos.

En la mayoría de los países la situación económica se deterioraba visiblemente.

No es una empresa o Gobierno que trate de malograr nuestros productos.

No podía permitirse el lujo de malograr el objetivo de aquella entrevista.

Es mejor, no obstante, perder un desayuno que malograr todas las comidas.

Era dejar al barón, que seguramente estaría furioso, y malograr su situación.

Podía malograr unos cuantos hogares adoptivos y atormentar a unos cuantos niños.

Por el contrario, fomentan una repetición del delito al amargar al preso.

Es fácil imaginar cómo terminó de amargar esto el carácter de Maurits.

No podemos estar rodeados de animales así, eso nos va a amargar.

Era mejor no insister, no amargar los últimos momentos que pasaban juntos.

Créeme, hay personas especialmente diseñadas para amargar la vida a los demás.

Nunca había sido partidario de aguar más de la cuenta el alcohol.

Desgraciadamente aquí no podemos aguar ninguna fiesta porque nada tenemos que festejar.

Incluso -añadiócon amargura-cuando solo se trata de aguar el whisky.

De su interior brota líquido suficiente para aguar una jarra de vino.

Miley Cyrus paga la cena de una pareja tras aguar su aniversario

Tampoco deben menoscabar las responsabilidades que he asumido en el terreno profesional.

Una prueba como ésa puede menoscabar la libre decisión de un imputado.

Un monarca absoluto puede gobernar de modo republicano sin menoscabar su vigor.

Contribuí a esa causa con armas, dinero y discursos sin menoscabar esfuerzos.

Inexcusable acto de provocación que pretende menoscabar nuestra soberanía e integridad territorial.

Me sentí mal por chafar todos sus planes sin ofrecer ninguna alternativa.

Sonriendo tímidamente, Beele se puso a chafar el ala de la visera.

Era una deidad poderosa que seguramente podía chafar nuestro barco con solo pensarlo.

Realmente era una tontería, pero no quería que nada pudiera chafar mis planes.

Juanito se volvió hastiado de que intentara, repetidamente, chafar sus ideas.

Ve a chingar a tu madre, y se zafó con un movimiento.

No necesita sustento, nada de papeo, nada de chingar, nada de nada.

El problema es que nadie está dispuesto a dejarse chingar sin protestar.

Nos das cincuenta dólares y te vas a chingar a tu madre.

Porque ahora muy feo hay que ser para no chingar sin pagar.

El gobierno deberia proteger a sus ciudadanos, no jorobar a gente inocente.

Me recuerdo que los soviéticos quieren jorobar la vida de mis hijos.

Pero eso, precisamente, era lo que ahora le estaba empezando a jorobar.

Su propietario lo abandonó aquí para que reventara sin jorobar a nadie.

Para explicarlo en criollo: no jorobar al resto, no perjudicar a terceros.

Ni siquiera Darya tenía derecho a desflorar el secreto de su corazón.

Su diablo personal había sido su gran deseo de desflorar culos jóvenes.

Era un hombre que se había ganado una reputación por desflorar vírgenes.

Lo de hoy no ha sido más que desflorar el asunto.

Siempre me excitará la idea de desflorar a las mujeres partiendo del intelecto.

Incontestablemente, solo a nosotros nos incumbe la tarea de averiar el navío.

Y esta sensación, a la larga, puede averiar la mente más cuerda.

Naturalmente, lamentamos lo del aeroplano averiado, pero esperamos que fuera fácilmente reparado.

Tampoco responde, y el número de la casa principal parece seguir averiado.

Comete un error y averiarás de forma irreversible el sistema de control.

Quizá sea fácil inutilizar su mérito artístico; pero ¿conseguirán viciar su naturaleza?

Había suficientes vampiros en proceso de descomposición como para viciar el aire.

El ambiente de delación acabó por viciar la vida de los pueblos.

Que unos hombres intenten viciar su inteligencia, y deshacerse de su imaginación.

Enclaves con la molesta vocación de viciar la armonía de los mapas.

Todavía no había aprendido que nada podía desgraciar a aquella perfecta espartana.

A usted en calle le pueden desgraciar para meterle presión a esposo.

No quería tener que desgraciar aquella carita tan bonita para dejárselo claro.

Tío, sal tú al quite, en serio, yo voy a desgraciar todo.

No es que sea desgraciada pero tiene intención de serlo, más adelante.

Veamos qué más puedo jeringar -sedijo alegremente mientras se dirigía a cubierta.

Como sea él quien manda nos va a jeringar, que yo bien le conozco.

Creo que el miércoles se empezó a jeringar aún antes de levantarme de la cama.

Tiene cara de jeringar a la gente con veneno.

Y con el único propósito de jeringar, de joder la pavana, por hablar en plata.

Y deja de moverte, que vas a escoñar el mecanismo.

Me tengo que escoñar a currar para ganarlos.

Con cuidado, querida, no te vayas a escoñar.

Como tú ahora, que me estás mirando las piernas, no te fijas, y nos vamos a escoñar contra ese camión.

No se vaya usted a escoñar, señor comisario... -gritó ,mientrasMunera, que siguió como si tal cosa, empinaba la cuestecilla con dificultad, a resbalones.

Un soponcio, o puede malparir, o la criatura nacer con un deseo.

No deseaba ponerla en la tesitura de malparir por la preocupación.

Lo de "gay" es un chiste malo, el clásico jueguecito de palabras que suele malparir Manhattan.

Los edictos militares, con sus bravatas cherinolas proclamadas al son de redoblados tambores, hacían malparir a las viejas.

Me estremezco al pensarlo, y me guardaré muy bien de decírtelo por miedo de hacerte malparir de susto.

Clara miró con ansiedad al changarín que le había tocado en suerte.

Changar pensó inmediatamente que el enemigo estaba también planeando volar el edificio.

Se trata de un changarían de 54 años con antecedentes de violencia doméstica.

El changarín de Clara se disculpó ante el caballero de levita.

Fue así que trabajó de repartidor en una carnicería, de changarín y como tornero.

Lo que haremos es escacharrar a tus campeoncitos -replicael cocinero, estrechándole la mano.

He estado a punto de escacharrar el verano de mis padres y en todo caso te he escacharrado el tuyo.

Pues se escacharrará, o eso espero, queriendo lo que parece que quiere.

Luego, por descuido, se apoyó en el bote, y..., ¡se escacharró todo!

Está claro que el regulador moral de Will se ha escacharrado.

Tal vez se me hayan escachifollado también las hormonas.

Porque si se atreve a decírmelo a mí la hubiera escachifollado... ¿Me oyes, "Salomón"?

Se echa a perder y escachifolla las cosechas.

-Elnegocio se ha escachifollado, vista la precisión de aburrir este nido.

Y ahí - yseñalóotra vez al abrumado ateo-se escachifolló de arriba abajo, hasta quedar mudo.

Habían podido ocurrir cien cosas capaces de echar a perder nuestra representación.

No podemos echar a perder lo poco que queda de patrimonio natural.

Creo que de momento no es necesario echar a perder su reputación.

Francamente, estaba convencido de que había logrado echar a perder tu campaña.

Tenemos un futuro que no queremos echar a perder con la bebida.