TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
flotar
in Spanish
Sacudir.
sacudir
agitar
ondear
mecer
ondular
flamear
Portuguese
nadar
English
float
Catalan
nedar
Back to the meaning
Nadar.
nadar
emerger
sobrenadar
boyar
English
float
Synonyms
Examples for "
sacudir
"
sacudir
agitar
ondear
mecer
ondular
Examples for "
sacudir
"
1
Hay tres Estados candidatos a
sacudir
el mercado: Irán, Venezuela y Libia.
2
Podía representar un papel importante en la tarea de
sacudir
al mundo.
3
Azote que no deja de
sacudir
la opinión pública nacional e internacional.
4
Un movimiento así en un plazo relativamente corto podría
sacudir
el sistema.
5
Prometió
sacudir
la industria con programas originales de menos de 10 minutos.
1
Esperaba que ella sabría solucionar el grave problema sin
agitar
los reinos.
2
Ambos parecen tener la misión de
agitar
las cosas todo lo posible.
3
Y empezaba a
agitar
la idea de una intervención japonesa en Siberia.
4
Realmente no hay nada igual cuando se trata de
agitar
el espíritu.
5
Aquel comentario era como
agitar
una bandera roja delante de un toro.
1
En el momento cumbre, uno de ellos hace
ondear
la bandera venezolana.
2
Es porque deseo ver
ondear
la bandera cristiana sobre la tierra entera.
3
Nunca el
ondear
de la bandera tricolor transmitió tanta sensación de seguridad.
4
Por alguna extraña razón, le conmovió el
ondear
de la bandera española.
5
Las niñas corrieron hacia el coche haciendo
ondear
una hoja de papel.
1
Las naciones se dejaban
mecer
en el seno de una profunda paz.
2
En realidad, se dejaron
mecer
por la influencia de las experiencias pasadas.
3
Otra costumbre de la primera educación es el
mecer
a los niños.
4
El médico no contestó; se dejaba
mecer
por los vaivenes del coche.
5
A continuación, me dejé
mecer
plácidamente en el abisal mar del sosiego.
1
Ese
ondular
constante hace necesario el tener un piloto que nos guíe.
2
Pero, de pronto, empezó a
ondular
la tierra como un mar tempestuoso.
3
Contempla las lomas que, allende el potrero, hacen
ondular
sus jorobas verdes.
4
En el enfebrecido
ondular
de sus líneas, los turcos tiemblan de miedo.
5
Vio campos verdes; un cielo azul; el maíz
ondulando
a la brisa.
1
Al contrario, su bandera debe
flamear
todos los días en nuestra plaza.
2
Un manifestante palestino desafiante hace
flamear
la bandera nacional mientras se cubre.
3
Su fantasma, lo hace
flamear
el discurso orteguista y el discurso trumpista.
4
Pero también levanté la bandera en la primera parte, la hice
flamear
.
5
En las tribunas comienzan a
flamear
decenas de banderas celestes y blancas.
English
hang
Catalan
penjar
Back to the meaning
Colgar.
colgar
English
hang
Portuguese
levitar
English
hover
Catalan
levitar
Back to the meaning
Levitar.
levitar
English
hover
Usage of
flotar
in Spanish
1
Los barcos deben
flotar
,
y deben contar con el viento para impulsarlos.
2
Por el momento, sin embargo, liemos vuelto a
flotar
;
no es poco.
3
En la borrachera del éxito tenemos a menudo la sensación de
flotar
.
4
Uno apenas puede considerar que
flotar
se haya convertido en algo aceptable.
5
Le gustaba verla
flotar
en el agua; Bryan Mitchell no desperdiciaba energía.
6
Damon decía que era la postura clásica para
flotar
en el agua.
7
También se refieren a la idea de
flotar
,
de cambiar la perspectiva.
8
Le parecía
flotar
con paso fácil y amplio por la Vía Láctea.
9
Por suerte las aguas son salinas, y se puede
flotar
sin esfuerzo.
10
Ignore toda consideración sobre su propio peso y déjese
flotar
más alto.
11
Creemos
flotar
en una atmósfera más densa que la de nuestro planeta.
12
Pueden
flotar
como globos sujetos por hilos en el orden que prefieras.
13
Porque las palabras y los relatos pueden
flotar
en sus grandes mareas.
14
Parece
flotar
sobre la superficie del mar como si fuera un espejismo.
15
Esta piragua nunca podría
flotar
más de una hora en el mar.
16
La barcaza empezó a
flotar
hacia mar abierto, impulsada por la corriente.
Other examples for "flotar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
flotar
Verb
Frequent collocations
flotar en
parecer flotar
dejar flotar
hacer flotar
ver flotar
More collocations
Translations for
flotar
Portuguese
nadar
levitar
pairar
English
float
swim
hang
hover
levitate
Catalan
nedar
surar
penjar
levitar
flotar
Flotar
through the time
Flotar
across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common
Argentina
Common
More variants