TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
mover
in Spanish
Portuguese
deslocar
English
move
Catalan
moure
Back to the meaning
Cambiar la posición de algo o alguien.
desplazar
English
move
Imponer.
imponer
exigir
empujar
forzar
obligar
presionar
someter
alentar
atizar
azuzar
Dudar.
dudar
vacilar
igualar
titubear
oscilar
tambalearse
equilibrar
menear
balancear
mecer
English
get rolling
Back to the meaning
Moverse.
moverse
manejar
impulsar
acelerar
manipular
activar
accionar
estimular
avivar
movilizarse
English
get rolling
Synonyms
Examples for "
moverse
"
moverse
manejar
impulsar
acelerar
manipular
Examples for "
moverse
"
1
Debe cambiar y
moverse
a medida que el objeto cambia de dirección.
2
Sin embargo lo supo por la forma de
moverse
;
un lobo humano.
3
Aunque parece
moverse
en un plano perfectamente equilibrado, deben existir ciertas oscilaciones.
4
Ellos quieren tener varios clientes, diferentes proyectos, libertad de
moverse
y elegir.
5
Pondrá un punto final en otro manual para
moverse
por Europa Oriental.
1
Los jóvenes deben aprender ciertas habilidades para
manejar
con éxito su futuro.
2
Acuerdo con AMLO; creará nueva región para
manejar
datos en la nube.
3
Porque únicamente una solución semejante podrá dejarle libre para
manejar
al Japón.
4
Ejemplo: Hay que prever las consecuencias de
manejar
a exceso de velocidad.
5
Es una forma bastante lamentable de
manejar
el asunto, pero resulta inevitable.
1
Y queremos
impulsar
eso en toda Europa, queremos cambiar el discurso público.
2
Dadas las circunstancias, es necesario
impulsar
un debate público sobre este tema.
3
El objetivo es muy importante:
impulsar
el proceso de paz hacia delante.
4
Hacemos lo que podemos con aquellos proyectos que nos resulta posible
impulsar
.
5
Próximo paso:
impulsar
una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
Necesidad de una economía incluyente Es preciso
acelerar
el proceso de transformación.
2
Debemos
acelerar
este proceso de mejora de la infraestructura de nuestros países.
3
Un cambio político podría
acelerar
un proceso de apertura a los mercados.
4
Todos los medios para
acelerar
vuestra salida deben ser puestos en práctica.
5
El gobierno demostró su decisión de
acelerar
la normalización institucional del país.
1
Es importante
manipular
correctamente los alimentos para prevenir el contagio de enfermedades.
2
Basta ya de falsear y
manipular
la información a la opinión pública.
3
Porque a los gobiernos les resulta más difícil
manipular
los agentes económicos.
4
Siempre intentando
manipular
cada situación para extraer el mayor número de ventajas.
5
Personalmente, no tenéis el derecho de
manipular
la energía de los demás.
1
Uzkudun considera de urgente necesidad
activar
una rápida respuesta sindical y social.
2
Podemos
activar
la respuesta de lucha o huida al anticipar alguna situación.
3
A partir de allí, se trata de
activar
la capacidad de observación.
4
Otros en cambio recomendaban
activar
el estudio de nuevos métodos de comunicación.
5
Esta contra-política serviría también para
activar
la oposición en la Europa occidental.
1
La empresa ya anunció medidas legales contra las autoridades por ese
accionar
.
2
No se ha establecido exactamente en qué casos podrá aplicar este
accionar
.
3
Se debe empezar con
accionar
desde áreas con más información del tema.
4
El gobierno puede aprovechar el diálogo para justificar replanteo de su
accionar
.
5
Es un grave momento que obliga a
accionar
en la dirección adecuada.
1
No obstante, estas medidas keynesianas para
estimular
la economía no parecían funcionar.
2
Resulta indispensable
estimular
,
apoyar y facilitar el primer empleo juvenil de calidad.
3
En general debemos permitir y
estimular
una gran discusión nacional al respecto.
4
Creemos que podemos ser ese eje económico que permita
estimular
al país.
5
Es una oportunidad muy importante para
estimular
la creación de nuevas iniciativas.
1
Nuestras palabras pueden
avivar
una lucha o sepultar por siempre el cambio.
2
Al
avivar
la desconfianza, Europa había atizado el fuego de la crisis.
3
No considero prudente
avivar
su interés por mí de una manera artificial.
4
De todas formas, tampoco es necesario
avivar
las llamas de la desconfianza.
5
Esta situación puede
avivar
aún más las tensiones entre Washington y Pekín.
1
A pesar de ello, los ciudadanos podrán
movilizarse
libremente en las calles.
2
Sin embargo, considera que debe
movilizarse
como si le afectase el problema.
3
Añadió que examinaba los recursos financieros y técnicos que podrían
movilizarse
rápidamente.
4
En ese sentido, indicó que todo el país debe
movilizarse
para actuar.
5
Invitamos a
movilizarse
en solidaridad con los estudiantes y pueblos de Michoacán.
1
Aún recuerdo las palabras para designar movimientos: estremecer, inhalar, tragar y
gesticular
.
2
Siguió sin hablar ni
gesticular
durante la mayor parte del segundo tiempo.
3
El francés, muy agitado él, no paraba de
gesticular
exponiendo sus argumentos.
4
Además, tendía a
gesticular
mucho para cargar el mensaje de más intensidad.
5
Julio se lanzó a
gesticular
en dirección a los indios pintarrajeados, diciendo:
1
Un millón de empresas podrían
manotear
el salvavidas en medio del naufragio.
2
En su desesperación por
manotear
dólares el Gobierno no repara en pruritos.
3
Algunos vivillos quieren
manotear
y a otros les cuesta trabajo conseguir mercadería.
4
Kim aprovechó la oportunidad para
manotear
la pata de una mesita empotrada.
5
Mermoz lo ve
manotear
en la distancia y aún se agita más.
1
Sin embargo, los engranajes de la necesidad vuelven a
ponerse
en
marcha
.
2
Juan quería
ponerse
en
marcha
cuanto antes para aprovechar su posición ventajosa.
3
Si Irán incumple el acuerdo, las sanciones volverán a
ponerse
en
marcha
.
4
Pero, por varias razones, ese proyecto nunca llegó a
ponerse
en
marcha
.
5
La manera de unirse es aceptar el manifiesto y
ponerse
en
marcha
.
Other meanings for "mover"
Usage of
mover
in Spanish
1
Además, genera expectativas de
mover
a la economía desde el sector privado.
2
Era posible hacerlo, aunque para ello hubiera que
mover
cielo y tierra.
3
Se da cuando el tema es suficientemente interesante para
mover
la atención.
4
No obstante, reconsideró su decisión con cuidado antes de volver a
mover
.
5
El nuevo director necesita cambio de nombre y firma para
mover
recursos.
6
En contraste con eso, se necesita mucha menos energía para
mover
información.
7
Estas son las piezas que debemos
mover
si deseamos mejorar las cosas.
8
Las palabras de un presidente tienen el poder de
mover
los mercados.
9
Solamente con un plan de lucha es que podemos
mover
el perímetro.
10
Lo entendía; no obstante, uno de los dos debía
mover
ficha primero.
11
Pero éste es un material difícil de
mover
;
no estamos transportando plátanos.
12
Para ello se deberían
mover
las unidades hasta las bases de partida.
13
La mera idea de
mover
la cabeza le resulta una propuesta terrible.
14
Observar los objetivos militares y
mover
tropas en un mapa le relajaba.
15
Los fragmentos se pueden cambiar y
mover
hasta encontrar la forma justa.
16
No obstante,
mover
la mesa o la bomba podría bastar para activarla.
Other examples for "mover"
Grammar, pronunciation and more
About this term
mover
/moˈβeɾ/
/moˈβeɾ/
es
Verb
Frequent collocations
mover la cabeza
mover los labios
mover un dedo
mover el brazo
intentar mover
More collocations
Translations for
mover
Portuguese
deslocar
mover
mexer
English
move
displace
get rolling
get weaving
get moving
get started
get going
bestir oneself
get cracking
disturb
go
Catalan
moure
desplaçar
jugar
moure's
Mover
through the time
Mover
across language varieties
Mexico
Common
Colombia
Common
Uruguay
Common
More variants