Term Gallery logo

Meanings of raspar in Spanish

Portuguese
roçar
English
scrape
Catalan
rasclar

Producir arañazos.

scrape

Rasguñar (generalmente papel o cartulina) a lo largo de una línea o curva para que su doblaje sea más fácil.

Escamar.

Suavizar.

Usage of raspar in Spanish
1
El tema es ya de raspar la olla, y no damos más.
El tiempo
2
Se oía un ruido parecido al que se produce al raspar madera.
Las traveruras de guillermo
3
Significa raspar y arañar nuestro camino hasta la cima de la montaña.
El caribe
4
El mero hecho de oír el raspar contra el cartón daba esperanzas.
El mensaje que llegó en una botella
5
Yo tengo el aceite, y las veneras son muy prácticas para raspar.
La hija de Homero
6
Entonces se me ocurrió que podía raspar la cerilla contra una roca.
Hielo negro
7
No hace falta gran cosa para raspar el barniz de mi autoestima.
El final del círculo
8
Se podía oír el leve raspar de la barba en el borde.
Juego peligroso
9
Se oyó el raspar de una bota en el suelo tras ella.
El señor de las cenizas
10
Después de raspar un poco de musgo que la cubría pude leer:
El cardenal
11
De nuevo un ruido extraño, un murmullo ahogado, luego un raspar metálico.
Aguas heladas
12
Después de la cuarta lámina, se paró para raspar la superficie descubierta.
La evasión
13
Pesan el doble pero permiten hacer palanca, raspar y quebrar el hielo.
Cadena ser
14
Tendrás que raspar el encurtido y la cebolla que les ponen aquí.
El turista accidental
15
Junto a él, Adam oyó también un leve ruido, como de raspar.
El comite de la muerte
16
Entonces se oyó un raspar de arena y de piedrecillas que resbalaban.
Sapphira y la joven esclava
About this term
More collocations
Translations for raspar
Portuguese
roçar
Raspar through the time
Raspar across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common
Argentina
Common