Term Gallery logo

Meanings of tallar in Spanish

Portuguese
talhar
English
carve
Catalan
trinxar

Cortar o picar con el fin de formar algo.

carve
Synonyms
Examples for "cortar"
Examples for "cortar"
1
Piden al Gobierno medidas eficaces para cortar amenazas a defensores de DD.HH.
El espectador
2
Negrín no ha tomado en absoluto ninguna medida para cortar esa situación.
El desplome de la República
3
En ambas ocasiones fue necesario cortar la luz para arreglar la pérdida.
Página|12
4
En algunos países de África existe la tradición de cortar el clítoris.
La nación
5
Sin embargo, de aquí a esa fecha queda mucha tela por cortar.
El tiempo
1
Futuros proyectos, juntos y por separado… J.- Juntos queremos grabar en Galayos.
Desnivel
2
No es cuestión únicamente de prender una cámara para grabar un video.
El universo
3
Como parte del proceso los estudiantes deben grabar dos vídeos de audición.
Crítica
4
Erentxun no descartó grabar un nuevo tema con Meier en el futuro.
Perú21
5
Ahora va a grabar un mensaje en televisión para explicar las razones.
Los que le llamábamos Adolfo
1
En varias ocasiones, la serpiente trata de morder al animal sin éxito.
En línea
2
Sería demasiado morder, todo junto... Un escándalo para Italia y toda Europa.
El puente de los asesinos
3
Decidió no morder el anzuelo y responder con sinceridad a la cuestión:
El abismo
4
Sin embargo y aunque sea morder por demás, andamos escasos de víveres.
El bergantín Penélope
5
La emoción sube de un grado; parece que la botella quisiera morder.
Aprendiz de persona
1
Quedaba todavía otro problema: ¿No podríamos empezar ya a adornar la casa?
El pequeño vampiro y la fiesta de Navidad
2
Por ejemplo, adornar sus poblados con altas estacas coronadas por calaveras humanas.
La cruzada del océano
3
Se puede adornar, si se desea, con unos puntos de nata montada.
El arte de cocinar 2ª parte
4
Y asimismo aprendí cuanto pudiera adornar el ingenio y realzar la belleza.
El libro de las mil noches y una noche. Tomo XV
5
Seríais un vulgar súbdito, por mucho que se quisiera adornar tal condición.
Mar de fuego
1
Leé también: Últimos días para inscribir proyectos a Soluciones para el Futuro
La nación
2
Los interesados deberán inscribir su caso antes del jueves 7 de octubre.
El tiempo
3
A mí hoy no me dejarían inscribir ningún mensaje para el futuro.
Donde la eternidad envejece
4
Pero podemos inscribir una recta en un plano de muchas formas diferentes.
Amor y matemáticas
5
Este viernes finaliza el plazo para inscribir las listas para las elecciones.
La Tercera
1
La Fiscalía también llegó al lugar para labrar acta de lo ocurrido.
Última hora
2
Al fin y al cabo me tengo que labrar un nuevo camino.
El inventor de espejos
3
Esenciales para labrar el futuro de su país como le gustaba soñarlo.
Ahogada en llamas
4
Transcurrido ese lapso, la minuciosa administración necesitaba labrar el acta de nombramiento.
La gesta del marrano
5
El 2017 es el año para construir y labrar los acontecimientos futuros.
La Tercera
1
En muchas ocasiones había intentado mejorarlo, esculpir una especie de cultura general.
La librería de los finales felices
2
En cierto sentido, se podría decir que es el esculpir el tiempo.
Esculpir en el tiempo
3
No le urgía escribir páginas y páginas, sino esculpir definiciones y argumentos.
Tomo VI (1941-1946)
4
Había querido esculpir el agua: debía ser modelada, trabajada, ofrecer efectos variados.
Fábulas de sangre
5
Después de la Piedad, tenía la esperanza de poder esculpir algo diferente.
La agonía y el éxtasis
1
Benvenuto Cellini se hubiera enorgullecido de cincelar en oro una creación semejante.
Viajes por españa
2
O cuando le da forma al cincelar la piedra y el bronce.
La jornada
3
Podemos refinar, cincelar nuestros dolores, pero ¿cómo emanciparnos de ellos sin abolirnos?
Breviario de podredumbre
4
Escuché los perfiles de aquel susurro cincelar un aria acompañada al piano.
Marina
5
Aún no habían tenido tiempo para cincelar el de mi tía María.
La estela de un recuerdo
1
Ella se dejó cortar, clavar y tornear, para hacer habitables nuestras casas.
Mundo, demonio y pescado
2
Más tarde, un mecánico había vuelto a tornear la hoja.
La caza del octubre rojo
3
Estoy seguro de que vendrán a tornear hacia esta puerta.
El cuento del grial
4
Lo que yo he inventado ha sido precisamente una máquina de tornear los contornos.
La portera de la fábrica
5
O aquellas hechas de buena madera a las que podía tornear a su gusto.
Los ojos del bosque
1
Primera prueba: estrechar dos milímetros aquí, entallar un poquito allá.
Memorias íntimas
2
No hay nada mejor que mandarlo hacer a medida o comprarte uno y mandarlo entallar.
La nación
3
Por suerte la mayor parte de su ropa ya era muy ancha y sin entallar.
Hermana
4
El maestro Jean los hizo entallar hasta la mitad del corazón para que saliera la savia.
El constructor de catedrales
5
También conviene entallar el torno, para balancear.
Clarín
1
En el centro de la tapa había un espacio sin repujar.
Los guardianes del libro
2
Si sabe re-mendar y repujar cuero podrá hacer algunas cruces sobre el altar.
Alvin maker - el séptimo hijo
3
Allí se instruyó en forjar, cortar, soldar y repujar el hierro.
El cerrajero del rey
4
Doña Clorinda, según ella me contó, era muy aficionada y hábil en repujar cueros.
La Luna era mi Tierra
5
Las paredes estaban recubiertas de teca sin barnizar y los asientos de piel sin repujar.
Amor en Amsterdam
1
Se abrió sin burilar y la ruta quedó completamente limpia.
Desnivel
2
La decisión de no burilar cambia tras el primer ataque, ¡mi reino por un parabolt!.
Desnivel
3
No lleváis material para burilar, el compromiso es total.
Desnivel
4
Si abro desde abajo, no existe gran diferencia entre burilar a mano o llevar una máquina.
Desnivel
5
Ni siquiera la independencia se atrevería a regatearle si la independencia fuera capaz de burilar la unión.
Cuando yunque, yunque. Cuando martillo, martillo
1
Quiero apaciguar la sangre que me nutre y granear de soles mis silencios.
14 y medio
2
Veamos un ejemplo que nos va a granear esta situación.
Mi ex novia
3
Los soldados empezaron a granear el fuego sobre los individuos.
Guerra Civil
4
Era una representación extraña en comparación con otras que había visto; no era ésa la usanza para granear la Tierra en el Nuevo Mundo.
El conquistador
5
Hablemos de realidad, de metas, de propósito, de levantarse todos los días, abrir la agenda y granear lo que hay que hacer ese día.
Autoboicot
Usage of tallar in Spanish
1
Para ello los canteros deberán tallar muchos sillares en los próximos meses.
El número de dios
2
Luego vuelvo a tallar; el hielo es granulado y resulta menos difícil.
Annapurna. Primer ochomil
3
Lo único que hace falta es terminar de tallar la lápida doble.
No recuerdo si lo hice
4
Los hombres, a diferencia de los asnos, suelen aprender a tallar diamantes.
Entre cachacos (1954-1955)
5
Y allí había aprendido a tallar y a construir cabañas de troncos.
Una revelación brutal
6
Se puede tallar un Buda, pero no se puede fabricar el espíritu.
Un beso de fuego
7
Después me incliné para tallar otros dos escalones y repetir la secuencia.
Tocando el vacío
8
No saben tallar ni escuadrar correctamente las piedras, ni moldear los ladrillos.
Moisés. un príncipe sin corona
9
Los artesanos habilidosos logran tallar hasta 80 piedras de moler por mes.
Prensa libre
10
Algo así como medio millón de libras esterlinas en piedras sin tallar.
El lado oscuro del Sol
11
Ocho hombres habían empleado nueve meses en tallar aquella fuente de cristal.
El castillo en el bosque
12
Consiguieron hallar un espacio donde tallar una repisa para un nuevo vivac.
Desnivel
13
Y se privó escrupulosamente de tallar en las polémicas regionales y locales.
Clarín
14
Las paredes eran de piedra lisa sin tallar; el piso, de tierra.
Riesgo aceptable
15
Los humanos llegaban hasta el extremo de tallar los diamantes para pulirlos.
Encuentro en el Ártico
16
Y entran a tallar más allá de los gustos de cada entrenador.
La nación
About this term
More collocations
Translations for tallar
Tallar through the time
Tallar across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common
Mexico
Common