Term Gallery logo

Meanings of vergüenza in Spanish

Russian
стыд
Portuguese
vergonha
English
shame
Catalan
vergonya
Wikidata

Emoción.

Related terms
shame
Wikidata

Por extensión, enrojecimiento visible del rostro que hace patente una emoción como la vergüenza.

Synonyms
Examples for "rubor"
Examples for "rubor"
1
No mostraba rubor ni tristeza por el nuevo cambio de su situación.
El fantasma de las alas de oro
2
Un rubor de dolorosa turbación fue el resultado de este cruel comentario.
El profesor
3
En cierta forma, era su versión del rubor capital de Skip Atwater.
Extinción
4
Cuando están en público, la situación empeora, no es un simple rubor.
El comercio
5
Mejor no incidir en detalles que pudieran provocar el rubor de ambas.
Garras de astracán
1
Existe algo que causa aún mayor desazón: la sombra de una duda.
El buque fantasma
2
Tiempo suficiente para observar con desazón el cambio en la empresa española.
Cadena ser
3
La desazón se apoderó de los pueblos europeos democráticos, incluido el danés.
Espías y traidores
4
La posibilidad de hablar de ello con Moira le producía cierta desazón.
La biblioteca perdida
5
Y, sin embargo, a simple vista, no había motivo para la desazón.
Misión olvido
1
Renuncia Ministro Cultura: bochorno para el gobierno, una clara señal de debilidad.
El mostrador
2
La sesión del Legislativo fue un bochorno frente a la comunidad internacional.
Prensa libre
3
Deshacerse de un mensaje a tiempo puede evitar casos de gran bochorno.
Página|12
4
La modelo de desnudos bajó la mirada con cierto sentimiento de bochorno.
La musa oscura
5
Y parece que este bochorno pegajoso no afecta mucho a su salud.
Bioko
1
Noto que me sonrojo con una sensación que resulta difícil de describir.
El último corazón
2
Ya han pasado cincuenta años y todavía me sonrojo cuando me acuerdo.
El bazar de los malos sueños
3
Me sonrojo y pierdo el paso, haciéndolo perder el control un momento.
Invierno asesino
4
Me sonrojo, pero las palabras se me escapan antes de poder detenerlas:
Filtro
5
Sin embargo, no es por esto por lo que ahora me sonrojo.
Rojo y blanco
Portuguese
timidez
English
shyness
Catalan
pudor

Escasez de ánimo o timidez para llevar algo a cabo.

shyness

Acto deshonroso o que afecta gravemente al honor.

Usage of vergüenza in Spanish
1
Y, para colmo, la mayoría eran miembros del Partido; debería darles vergüenza.
Réquiem ruso
2
Sin embargo, a pesar de mi pobreza me da vergüenza pedir limosna.
Siempre Gila
3
Clara vio en la inmensa mayoría de los diputados temor y vergüenza.
La mujer del reloj
4
Muchas mujeres sienten vergüenza al hablar del tema y no piden ayuda.
Prensa libre
5
Lamento profundamente los crímenes que me han traído a mi presente vergüenza.
La perla verde
6
Todavía sentía vergüenza por ello, y Zukov tenía plena conciencia de ello.
Rusos ii
7
Todavía sentía vergüenza por ello, y Zúbov tenía plena conciencia de ello.
Rusos
8
Erigido para vergüenza del pueblo de Israel; en honor a un atropello.
Barbarus. La conquista de Roma
9
No hay palabras para describir la vergüenza que debería tener la UE.
El tiempo
10
El lector experimenta vergüenza de haberse podido reír de una situación grave.
El tiempo
11
Los gobiernos latinoamericanos reaccionan desde la vergüenza, preocupados por su imagen internacional.
Notimex
12
Aunque la petición fuera retirada la vergüenza no sería menor por ello.
La conquista de Plassans
13
Cualquier fracaso sirve para aprender y no debe ser motivo de vergüenza.
Ha llegado la hora de montar tu empresa
14
En ese momento, Lenya sintió verdadera pena por él; pena y vergüenza.
Los martillos de ulric
15
Por vergüenza, se negaron a controles médicos en sus primeros equipos europeos.
La nación
16
Realmente es una vergüenza la manera cómo algunas personas descuidan sus animales.
La trompetilla acústica
About this term
More collocations
Translations for vergüenza
Russian
стыд
Portuguese
vergonhatimidez
Vergüenza through the time
Vergüenza across language varieties
Mexico
Common
Argentina
Common
Spain
Common
More variants