TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
reduzir
English
take down
Spanish
bajar
Baixar.
baixar
calar
abaixar-se
arriar
English
take down
English
squinch
Acotar.
acotar
ajupir-se
arraulir-se
aclofar-se
English
squinch
Synonyms
Examples for "
baixar
"
baixar
calar
abaixar-se
arriar
Examples for "
baixar
"
1
Serenament, aquest algú, va
baixar
l'esglaó d'una vorera, va travessar un carrer.
2
Era una d'aquelles reixes que antigament es feien
baixar
si l'enemic atacava.
3
Sense
baixar
i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
4
Quan vam arribar al pont d'Allenby, va
baixar
del cotxe d'un salt.
5
La nena l'hi va agafar i l'Atticus la va ajudar a
baixar
.
1
I segurament per això va
calar
en la consciència del món sencer.
2
El legat papal va donar l'ordre de
calar
foc a la catedral.
3
No vaig
calar
foc a la casa, ¿per què hauria d'anar-hi acompanyat?
4
Es va
calar
la caputxa i va començar a plorar en silenci.
5
Tenia bon ull per
calar
les persones, més del que es pensaven.
1
Simplement se'l va apartar just després
d'
abaixar-se
els pantalons i els calçotets.
2
Els tres implicats han de reflexionar, posar-hi seny i
abaixar-se
el sou.
3
El doctor Freud va sentir molta vergonya, i va
abaixar-se
el vel.
4
Tothom es va ajupir i va
abaixar-se
el casc fins al nas.
5
A l'home li dius que, sisplau, et pagui abans
d'
abaixar-se
els calçotets.
1
Així que quedava clar que d'abaixar, perdó,
d'
arriar
la vela ni parlar-ne.
2
L'Hotel Miramar es tornà a
arriar
,
com en els seus primers temps.
3
En recordar aquella escena, l'Hug va
arriar
el bou de males maneres.
4
Ni tan sols es va
arriar
la bandera espanyola de les institucions.
5
Va
arriar
la mula i va avançar tan ràpidament com va poder.
Portuguese
rebaixar
English
reduce
Spanish
abatir
Rebaixar.
rebaixar
English
reduce
Recollir.
recollir
carregar
1
Poseu la safata al forn i
abaixeu
la temperatura a 150 graus.
2
I, si no voleu desar la pistola,
abaixeu
el dispositiu de seguretat.
3
Tots estarem més contents si calleu i us
abaixeu
la visera.
4
Llavors
abaixeu
una mica els llums i, si podeu, enceneu una espelma aromàtica.
5
Vós
abaixeu
la veu, però jo en percebo clarament els accents, quan es perdrien per als altres.
6
No
abaixeu
la guàrdia i ho aconseguireu.
7
Afegiu-hi el peix i
abaixeu
el foc.
8
El bisbe Joan Martí ho va escriure com a testament per a AINA: No
abaixeu
mai el llistó.
9
M'agrada que us
abaixeu
els pantalons i veure que esteu a mig camí de la indiferència i l'excitació.
10
Mireu endavant i
abaixeu
el cap.
11
Feu un somriure al matancer, una reverència al ric,
abaixeu
els ulls quan sentiu el bram de la corrupció.
12
Vinga,
abaixeu
les armes.
13
Després poseu la bala de plom a la recambra i
abaixeu
la palanca del carregador per prémer bé la pólvora.
14
Anglesos,
abaixeu
les armes!
15
A l'últim instant
abaixeu
el cap darrere del coll del cavall, per ocultar una brusca estirada de les regnes que frenarà l'animal.
16
Vosaltres,
abaixeu
ara mateix els arcs -s'adreçaen to estricte als nois, que s'han quedat immòbils tan bon punt han advertit la seva presència.
abaixeu
abaixar
· ·
abaixar les armes
abaixar el cap
abaixar la guàrdia
abaixar ara
abaixar mai
Portuguese
reduzir
diminuir
rebaixar
English
take down
lour
bring down
lower
turn down
get down
let down
squinch
reduce
Spanish
bajar
abatir
rebajar