Term Gallery logo

Meanings of abordar in Catalan

Portuguese
abordar
English
hook
Spanish
enganchar

Seduir.

hook
English
tackle

Agafar.

tackle

Acostar.

Aterrar.

Synonyms
Examples for "aterrar"
Examples for "aterrar"
1
Tot d'una, va aterrar en una cova immensa plena d'una llum groguenca.
El monstre d’Akiya
2
Però avui, com a mesura extraordinària, alguns avions hi han hagut d'aterrar.
IB3
3
Deien que era capaç d'aterrar qualsevol tipus d'avió en un cap d'agulla.
Els ambaixadors
4
Tot d'una, vaig tornar a aterrar al present: en Tamid era mort.
El desert en flames
5
Després d'aquesta introducció, en Dybwad havia d'aterrar abans de tornar-se a enlairar.
Headhunters
1
Em deixo amarar per l'aigua, sense deixar de bressolar l'home que estimo.
Cinquanta ombres alliberades
2
Ser Barristan es va deixar amarar per les paraules untuoses d'en Reznak.
Dansa amb dracs
3
Al cap d'un moment, una llum intensa de fluorescent el va amarar.
L’espectre
4
I el passatge ho va canviar tot, perquè ho va amarar tot.
Barcelona. El llibre dels passatges
5
Vam continuar avançant, però de sobte em va amarar una suor freda.
Balzac i la petita modista xinesa
Usage of abordar in Catalan
1
És hora d'abordar els problemes estructurals de l'economia i la societat andorrana.
Bondia Andorra
2
En Sean O'Malley havia d'assegurar-se'n una vegada més abans d'abordar l'assumpte seriosament.
L’estació de les flors enceses
3
Es veia capaç d'abordar el problema que fos, d'enfrontar-se a qualsevol entrebanc.
La caiguda dels gegants
4
Amb creixent excitació va començar a considerar la forma d'abordar els Hamleigh.
Els pilars de la terra
5
L'endemà, a la taverna, vaig ser el primer a abordar el tema:
Tots els contes
6
S'ha de parlar, discutir, abordar les conseqüències de l'assetjament a les aules.
Diari d'Andorra
7
La nova web ¿Com pot abordar l'edició catalana aquest volum de feina?
El Periódico
8
La importància d'abordar aquest tema en l'àmbit de l'acció social és inqüestionable.
El Periódico
9
L'última mesura implica abordar les 'escoles de matí' i les activitats extraescolars.
València Extra
10
Va ser el principi d'una nova forma d'abordar a Espanya els successos.
València Extra
11
De fet, els continguts propis del pressupost només es van abordar d'esquitllada.
VilaWeb
12
En la reunió es va abordar l'última sortida de to de Díaz.
El Periódico
13
Intent infructuós de no abordar l'assumpte pel qual s'hi han reunit tots.
Diari la veu
14
Faig esforços per no abordar immediatament la qüestió que m'oprimeix el cor.
El planeta dels simis
15
Si volem abordar l'emergència climàtica en la seva complexitat, necessitem reinventar internet.
El Periódico
16
Cal abordar el finançament i la sostenibilitat de les vies d'alta capacitat.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for abordar
Portuguese
abordar
Abordar through the time
Abordar across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common