We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of abraçar (abraçava) in Catalan
English
snuggle Synonyms
Examples for "agafar"
Examples for "agafar"
1
El búlgar, tremolós, tampoc no va fer el gest d'agafar l'altra gerra.
2
Va provar d'agafar un got d'aigua gelada, però les mans li tremolaven.
3
S'ha descobert recentment una manera millor d'agafar el pic i la pala?
4
Se suposa que s'han d'agafar les mans durant aquesta part de l'experiment?
5
La família d'un malalt tenia un lloc sobrer i m'hi vaig agafar.
1
Quan va acabar de tancar l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
2
La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a tancar definitivament.
3
El Ministeri de l'Interior pot tancar carreteres per motius de salut pública.
4
Just s'està pendent d'una darrera reunió per tancar els serrells de l'acord.
5
El temps corre i en un tancar i obrir d'ulls tot s'esfuma.
1
L'Estat no es pot permetre un dèficit sanitari de 70 milions d'euros.
2
Pel que sento a dir, fins es pot permetre d'anar a mar.
3
Volia muntar una barraca al Paral·lel però l'Ajuntament no l'hi va permetre.
4
Altres estudiants es podien permetre el luxe d'estudiar a un ritme pausat.
5
Sorprenentment, l'ancià va permetre que la senyora Philpot el tragués de l'estada.
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
2
Vaig acceptar d'anar-hi amb una condició: que no hi hagués la Kàtia.
3
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
4
L'exdirigent d'ETA disposarà de deu dies per acceptar la sentència o oposar-s'hi.
5
Pel que fa a l'empatia, és important treballar-la per acceptar els altres.
1
Xàtiva va acollir l'experiència del canvi a poblacions on l'Esquerra és govern.
2
L'edifici es troba gairebé a punt per acollir el trasllat de material.
3
El Museu dels Sants va acollir l'entrega dels Premis Ciutat d'Olot 2017.
4
En Sebastian va acollir l'esguard quasi d'admiració d'en Ralph amb un somriure.
5
L'escenari de les Fontetes va acollir el recital del Cor de l'Òpera.
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va estrènyer.
3
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
4
Va estrènyer els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va estrènyer el marcador.
1
Va pensar en algun desocupat l'havia trobat a l'atzar i pretenia lligar.
2
D'aquesta manera no hi havia d'haver oportunitat de lligar un diàleg coherent.
3
Una corda que servia per lligar les mans d'un home a l'esquena.
4
Doncs bé: cal anar amb compte a lligar caps a base d'indicis.
5
El rei aconseguia lligar així el seu càrrec a l'estabilitat de l'estat.
1
Només d'entrar a la sala d'estar, en Gösta va percebre l'atmosfera tensa.
2
Tracy encara va poder percebre l'enravenament de l'home que tenia al davant.
3
De cua d'ull, va percebre un moviment a l'altre extrem del cementiri.
4
En Ha-Din va somriure en percebre els sentiments de l'un i l'altre.
5
Amb mostres evidents de percebre l'absència de reconeixement, en Hardwick va afegir:
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
3
Jo vaig envoltar el vehicle apuntant amb l'arma i cridant: ¡el conductor!
4
Va envoltar l'Alícia amb els braços i la va ajudar a aixecar-se.
5
La família va envoltar els nouvinguts amb somriures i un aire d'expectació.
1
En Iorek es va abraonar contra l'espai vulnerable del coll de l'enemic.
2
I, evidentment, la maquinària de l'Estat espanyol s'hi ha començat a abraonar.
3
Una dona s'hi va abraonar, obviant completament la possibilitat de fer-se mal.
4
Ell la va mirar un moment i després se li va abraonar.
5
Em vaig haver d'abraonar sobre ell per poder-lo treure de la banyera.
1
Van rodejar la casa fins tornar a l'entrada i s'hi van aturar-
2
Va rodejar l'extrem oriental, l'absis, mirant la volta de la nau doble.
3
En Gerris va començar a renegar quan les llagostes el van rodejar.
4
També es van reclutar agents de paisà per poder rodejar els vehicles.
5
La Margareta va rodejar el llit i va seure al seu costat.
1
Per exemple, mai no vaig poder fer un barril a punt d'encerclar.
2
No es pacífic encerclar comissaries ni habitatges de les forces d'ordre públic.
3
Vaig rellegir les anotacions i vaig encerclar els deu punts més importants.
4
Demà és la data que en Zobrist va encerclar al meu calendari.
5
Parlen d'encerclar, de fer un cercle al voltant de la Sagrada Família.
1
E lo cavaller li deu cenyir l'espasa, a significar castetat e justícia.
2
La vaig prendre i me la vaig cenyir, amb un sospir d'agraïment.
3
M'he de cenyir a la data límit perquè, si no, perdré credibilitat.
4
No ens podem cenyir exclusivament als centres escolars sinó al seu entorn.
5
Per evitar aquestes calamitats, tothom s'ha de cenyir a un horari precís.
1
I va circumdar amb perill els dominis de TerStegen.
2
Després de circumdar el perímetre de la font, es va col·locar just davant de la furgoneta.
3
Perquè Cristina de Borbó, Iñaki Urdangarin i els seus fills s'han apoderat de l'embarcació, que utilitzaran per circumdar l'illa.
4
Van sacrificar mantes i roba de reserva per fer-ne cordes prou llargues per circumdar la cingla de la dragona.
5
Calia deixar prou espai per al fossar que l'havia de circumdar i per a l'ampliació de la placeta dels lledoners.
1
Un bon moment per copçar les millors disfresses i maquillatges.
2
Això permetrà als organitzadors copçar els que volen assitir, i a l'hora d'aquells que estan disposats a moure's per omplir espais buits.
3
Això ens ajuda a copçar el ric llenguatge de l'autora i l'"autenticitat" del text, que s'hauria vist mediatitzat per una correcció amb criteris actuals.
4
Una barceloninofòbia que ahir es copçava a les xarxes socials.
Usage of abraçava in Catalan
1
Davant l'amenaça feudal, la monarquia abraçava definitivament el partit dels sindicats agraris.
2
Puc confiar en tu?, vaig pensar, mentre li abraçava les espatlles esveltes:
3
El seu contracte no abraçava la durada eterna de la seva història.
4
Els abraçava a tots dos, protector, amb aquelles mans fortes i fermes.
5
Va veure que abraçava Humam, com si es refugiés en el nen.
6
Mentre abraçava l'Anselm, enfonsada en l'emoció, vaig sentir que em demanava:
7
I la manera d'agafar els llibres: quasi sempre els abraçava sobre els pits.
8
A l'Hug li va semblar que veia com la Barxa abraçava la nena.
9
El bisbe i companyia arribaren al lloc on la Mercè encara abraçava l'Arnau.
10
Amb un gest ample que ho abraçava tot, vaig fer només:
11
El seu coneixement artístic abraçava la música, l'escultura, la pintura i la literatura.
12
Amb una mà abraçava el cos de l'animal i mantenia els ulls aclucats.
13
Als més coneguts els abraçava, donant-los uns copets vigorosos a l'espatlla.
14
Un ós abraçava un rusc d'abelles i en xuclava la mel.
15
Hi havia qui abraçava les estàtues, qui s'amagava rere les làpides.
16
Ho és perquè és una força que abraçava al poder i l'statu quo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Abraçava through the time
Abraçava across language varieties
Catalonia
Common