Term Gallery logo

Meanings of acoblar in Catalan

Portuguese
juntar
English
tie
Spanish
asociar

Reunir.

tie
Portuguese
montar
English
tack together
Spanish
armar

Muntar.

tack together
Portuguese
juntar
English
couple

Aparellar-se.

couple
Synonyms
Examples for "aparellar-se"
Examples for "aparellar-se"
1
Em fa la impressió que el meu germà gran té por d'aparellar-se.
La vall dels cavalls
2
Segur que trobaries una dona zelandonii que estaria encantada d'aparellar-se amb tu.
La terra de les coves pintades
3
Com t'ho agafaries si decidís aparellar-se amb algú altre mentre som fora?
La vall dels cavalls
4
Uns i d'altres es necessiten per a allò de sempre: aparellar-se.
El Periódico
5
Tots es comuniquen per dues raons principals: s'avisen o busquen femella per aparellar-se.
Una dona d’aigua
1
Cardar, acoblar-se, acceptar fill o filla, és una tasca de dues persones.
Diari d'Andorra
2
Ara l'un, ara l'altre, acoblar-se, acoblar-se, acoblar-se enfollits fins que surti el sol.
El monestir de l'amor secret
3
Labanda i Gadel han treballat a fons aquest estiu per acoblar-se a l'equip.
El Periódico
4
Havia agafat el costum d'acoblar-se amb altres espècies de lloros de la regió.
El teorema del lloro
5
Després torna a acoblar-se damunt d'ell, encaixant-hi perfectament el seu cos.
BON DIA, PRINCESA!
1
Amb pa, formatge, pernil i unes pomes, va apariar el sopar.
Appassionata
2
Venia a rellevar-me perquè jo pogués anar a apariar el sopar.
Pedra de tartera
3
No havia de tastar la ceba ni apariar les tovalles.
La neu adversa
4
I el batlle va fer apariar un vaixell, carregat de provisions, béns i presents.
Les mil i una nits
5
Va obrir la boca per transme­tre-li aquest pensament però en Nathaniel ja havia començat apariar:
El jardí oblidat
1
Una vegada vaig veure un documental sobre els pingüins a l'època d'apariar-se.
Clea
2
Fins i tot després d'apariar-se sempre li duia la seva part de cada caça.
El clan de l'ós de les cavernes
3
Sabíeu que els cucs són bisexuals i que qualsevol cuc pot apariar-se amb un altre?
La gran dormida
4
Entretant, passarien per casa a apariar-se un mossec.
El salvatge dels Pirineus
5
Com si fidels a una estratègia amorosa pròpia de l'espècie, s'espiessin recelosos abans de consentir a apariar-se.
La llibreta groga
Usage of acoblar in Catalan
1
L'altre ha acabat d'acoblar el silenciador, alça l'arma i prem el gallet.
Dins la ment de l’hipnotitzador
2
La meva feina era acoblar els mànecs flexibles que transportaven les escuralles.
Els mercaders de l'espai
3
El primer és acoblar la cultura popular amb la cultura de masses.
El Periódico
4
Ens hem d'acoblar tots, diu l'Albert, i ella no sap com fer-ho.
Cames de seda
5
Vaig picar tres voltes i algú va acoblar l'ull a l'espiera.
Cavall i rei
6
Foto: Miquel Navarro Mentrestant, el trio roig no acabava d'acoblar els seus integrants.
Diari la veu
7
Tant uns com uns altres, al seu moment, no ens vam saber acoblar.
El Vallenc
8
Així, només matem animals sense futur, que mai no es tornaran a acoblar.
Les daurades pomes del sol
9
Si les ànimes es poguessin acoblar als desitjos, les nostres estarien inextricablement entrellaçades.
Lligada a tu
10
Ariel llançà el cigarret i va acoblar el silenciador a l'arma.
Ombres a la nit
11
Són diversos els jugadors que han arribat i s'han d'acoblar.
Bondia Andorra
12
Després haurem d'acoblar els comandaments per pilotar amb les mans.
Bondia Andorra
13
És el moment d'acoblar totes les peces i figures que cada artista ha construït.
VilaWeb
14
L'Evelyne encara està atrafegada tornant a acoblar la nau nodrissa.
Post mortem
15
El meu fill i jo ens hi vam acoblar com vam poder).
El Periódico
16
Els cossos es van acoblar com si fossin vells coneguts.
Àngels i dimonis