Term Gallery logo

Meanings of acompanyar (acompanyaren) in Catalan

Portuguese
enfeitar
English
dress
Spanish
acompañar

Guarnir.

dress
Portuguese
associar-se
English
partner
Spanish
asociar

Associar.

partner
Portuguese
acompanhar
English
escort
Spanish
acompañar

Escortar.

escort

Portar.

Synonyms
Examples for "escortar"
Examples for "escortar"
1
A l'entrada del vilatge, milers d'estels van escortar els soldats al paradís.
La guerra dels cornuts
2
A l'estació ens van arrenglerar en una filera i ens van escortar.
Últims testimonis
3
Una bandada d'ocells els va escortar fins a l'embarcador entre els penya-segats.
Les llums de setembre
4
Patges guarnits amb lliurea real els van escortar per l'ample passadís central.
Tempesta d'espases
5
Els guàrdies els van escortar fins al foc a punta de llança.
La vall dels cavalls
Usage of acompanyaren in Catalan
1
Com sempre, ens acompanyaren a la sala i allà la vàrem esperar.
Les mil i una nits
2
Les tres els acompanyaren en el que segur serà un gran any faller.
El Periódic
3
Una gran varietat de concerts i actuacions acompanyaren tot el cap de setmana.
El Periódic
4
Li va allargar la mà, però els seus ulls no acompanyaren el gest.
Una història de dues ciutats
5
En Tanet i el Mossèn acompanyaren els pallassos a la Rectoria, a disfressar-se.
El zoo d'en Pitus
6
Arreplegaren els objectes i acompanyaren les dones fora de la via.
Banquet de meques
7
Amics i familiars acompanyaren el poeta en una vesprada plena de reflexió i coneixement.
El Periódic
8
Un cel blavíssim i un sol lluminós acompanyaren els monitors que serpentejaven la vall.
Diari d'Andorra
9
Ens acompanyaren escales amunt cap a la vídua de Donald Willson a la biblioteca.
Collita roja
10
Lloris i Oriol acompanyaren els dos responsables del Front fins a la porta de l'oficina.
Societat limitada
11
En Bernat i n'Aina acompanyaren el pràctic cap a les calderes, i tothom darrere darrere.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
12
El senyor i la senyora Verdurin ens acompanyaren defora.
Sodoma i Gomorra
13
Els vuits restants acompanyaren la reina al recinte sobirà.
L'Anell de Ferro
14
Llombriu i Adarim ens acompanyaren fins a l'estable.
L'Anell de Ferro
15
Van i Ada acompanyaren Demon fins al cotxe.
Ada o l’ardor
16
Al seu enterrament, unes vuit mil persones acompanyaren el fèretre, que va ser segrestat per la policia.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for acompanyaren
Acompanyaren through the time
Acompanyaren across language varieties
Catalonia
Common