Term Gallery logo

Meanings of acompanyar (acompanyat) in Catalan

Portuguese
enfeitar
English
dress
Spanish
acompañar

Guarnir.

dress
Portuguese
associar-se
English
partner
Spanish
asociar

Associar.

partner
Synonyms
Examples for "guarnir"
Examples for "guarnir"
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
Corpus. Primavera
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
Tardor
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
Una família exemplar
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
El moliner udolaire
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
El Senyor dels Anells
1
S'hi podia adornar el vestit i fins i tot fer-se'n un barretet.
Cap als mars de la llibertat
2
Ells mateixos podran retallar-les, enganxar-les i adornar per a les seves disfresses.
Diari de Girona
3
Fins i tot decidia quin tipus de plantes havien d'adornar les avingudes.
Empordà
4
La ficció no és mai desagradable per adornar una realitat ben feixuga.
Una execució ordinària
5
Amb el mango que sobra, es pot fer una confitura per adornar.
IB3
Portuguese
acompanhar
English
escort
Spanish
acompañar

Escortar.

escort

Portar.

Usage of acompanyat in Catalan
1
Durant un quart d'hora bo vaig córrer pels carrers acompanyat d'aquest sentiment.
La consciència de Zeno
2
Tot, ben acompanyat per l'impecable i professional servei de l'equip de restauració.
El Vallenc
3
Falta dir que l'Escorza va arribar a la reunió acompanyat d'en Sirga.
Crim de sang
4
Karl Schatzhauser, acompanyat d'Albert, es va acostar a ells i va dir:
Digue'm qui sóc
5
L'home que ha trobat l'agenda va acompanyat d'una jove amb actitud distant.
Perquè no et perdis pel barri
6
En Fazio arribà al cap de tres quarts d'hora acompanyat d'en Gallo.
Mort mar endins
7
En dir el rosari, hom li dedicava un parenostre acompanyat d'aquestes paraules:
Hivern
8
L'Alberto desapareixia molt de bon matí, acompanyat d'en Llorenç i d'en Pablo.
I demà, el paradís
9
Negrín sopava amb l'ambaixador anglès, acompanyat d'un dels seus espies a Espanya.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
10
És l'únic fins ara que va acompanyat de pèrdua d'olfacte i gust.
Actualitat valenciana
11
L'Aerys era a la Fortalesa Roja acompanyat d'uns quants milers de partidaris.
Joc de trons
12
Tot i així, Gwyneira l'havia acompanyat i s'havia sentit intimidada i observada.
El crit de la terra
13
El judici havia anat acompanyat d'un comentari que l'havia fet completament explícit.
La vida amarga
14
L'animal sempre va acompanyat d'un tècnic i del terapeuta encarregat de l'usuari.
Diari d'Andorra
15
L'augment de la despesa també ha vingut acompanyat d'un increment dels esquiadors.
Diari d'Andorra
16
Alguns dels símbols que l'havien acompanyat en l'anterior trajectòria hi segueixen presents.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for acompanyat
Acompanyat through the time
Acompanyat across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common