Term Gallery logo

Meanings of ajustar (ajustant) in Catalan

Portuguese
estreitar
English
tighten
Spanish
apretar

Estirar.

        tighten
        Portuguese
        conciliar
        English
        fit
        Spanish
        ajustar

        Adaptar.

              fit
              Portuguese
              acertar
              English
              set
              Spanish
              corregir

              Corregir.

                    set
                    Usage of ajustant in Catalan
                    1
                    I aquest llum -vadir, ajustant l'angle del raig- , ijaestà.
                    Els androides somien xais elèctrics?
                    2
                    Ignasi canta des del sentiment, ajustant les seves emocions a la música.
                    Empordà
                    3
                    Així, es va ajustant la recepta amb la voluntat de millorar constantment.
                    Diari de Girona
                    4
                    I la seva mirada -ajustant els ulls- era una expressió de malícia.
                    El Periódico
                    5
                    Aquesta distribució es podrà anar ajustant en funció de les necessitats.
                    Diari de Girona
                    6
                    Ho van ajustant: una cuixa per aquí, una ala per allà.
                    1714 - Toc de vespre
                    7
                    Ells volen començar la temporada amb bon peu i després ja anirem ajustant.
                    Diari d'Andorra
                    8
                    Els preus es van ajustant i cada cop tenen més autonomia, va dir.
                    Regió7
                    9
                    Google Maps anirà ajustant la distància a mesura que ens desplacem pel mapa.
                    Regió7
                    10
                    Seguien les vies, ajustant el pas per posar els peus sobre els travessers.
                    La clau del destí
                    11
                    Tot movent i ajustant el broc, aconseguim un torrent prim que va fluint.
                    En flames. Els jocs de la fam II
                    12
                    Irene va baixar la persiana i va abandonar el dormitori, ajustant la porta.
                    L'informe Phaeton
                    13
                    Els temps van canviant i la política s'hi ha d'anar ajustant.
                    Diari de Girona
                    14
                    S'estan ajustant els lloguers i hi ha obertures de comerços.
                    Bondia Andorra
                    15
                    Després vaig sortir, ajustant la porta, tal com l'havia trobada.
                    De mica en mica s'omple la pica
                    16
                    I aquesta llum -vaafegir, ajustant l'angle del feix de llum- , ijaestà.
                    Somien els androides amb ovelles elèctriques?
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for ajustant
                    Ajustant through the time
                    Ajustant across language varieties
                    Catalonia
                    Common