Term Gallery logo

Meanings of allunyar in Catalan

Portuguese
descolar
English
come away
Spanish
apartar

Apartar.

come away
English
remove
Spanish
apartar

Treure.

remove
Synonyms
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
O potser hauria d'eliminar directament el seu telèfon de l'agenda de contactes.
Un any i mig
2
El SAAS justificava la necessitat d'eliminar aquest dret sobre la base que
Diari d'Andorra
3
Finalment havia pogut eliminar fins a l'últim rastre d'etanol del seu cos.
El simbol perdut
4
M'estan dient de debò que eliminar un parell d'innocents és el camí?
Independència d’interessos
5
Només cal eliminar l'intèrpret de berber designat inicialment i integrar-se a l'expedició.
Apocalipsi blanc
1
El sorprenent és que no va fer cap temptativa de bandejar l'agressor.
La llibreta groga
2
E11 va bandejar els diaris i va aprendre a sortir al carrer.
Els colors de l’aigua
3
El Ferran fa un moviment de la mà per bandejar la qüestió.
El llegat de la serp
4
En canvi, com més intentava bandejar la idea, més persistent es tornava.
Crims duplicats
5
Les seves mans es van disparar, i van bandejar el meu atac.
El temor d'un home savi
Usage of allunyar in Catalan
1
L'Alec se'n va allunyar ràpidament, però algú el va agafar per l'espatlla.
Infern
2
Van sortir de l'edifici i se'n van allunyar prou per no veure'l.
L’4ss4ss1n4t d3l prof3ssor d3 m4t3m4t1qu3s
3
Es van començar a allunyar l'un de l'altre en aquell mateix moment.
El metge
4
Llavors va pujar al cotxe, que es va allunyar per l'avinguda d'àlbers.
L'herba de les nits
5
Per allunyar l'escòria, Ics ombres, per purificar-me, vaig caminar llargament per l'altiplà.
Escolta la meva veu
6
Jewell va salvar moltes vides a l'allunyar la gent de les bombes.
El Periódico
7
Hernando va sacsejar el cap com si volgués allunyar d'ell aquelles paraules-
La mà de Fàtima
8
En Bronn va arribar a apartar-la i, d'un salt, es va allunyar.
Joc de trons
9
Es va allunyar ràpidament i a cobert d'un munt de pedres vomità.
La penombra de la coloma
10
La dona es va allunyar uns quants passos per continuar la conversa.
Restes mortals
11
El cambrer va haver d'anar a la cuina i es va allunyar.
Assassinat al Savoy
12
Es va allunyar a grans gambades, amb la capa ondulant a l'esquena.
Joc de trons
13
L'avi Valentí es va allunyar en direcció a la part del darrere.
Temps de gebre
14
Podia ser que la barca s'hagués començat a allunyar de la costa?
Restes mortals
15
De seguida es va afluixar l'engrapada i la mà es va allunyar.
Roig robí
16
Va fer un cop d'ull al seu rellotge i es va allunyar.
L'exorcista
About this term
More collocations
Translations for allunyar
Portuguese
descolarseparar
Allunyar through the time
Allunyar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common