Term Gallery logo

Meanings of aparèixer (aparegut) in Catalan

Portuguese
sair
English
issue
Spanish
surgir

Sortir.

issue
Portuguese
surgir
English
appear
Spanish
comparecer

Apuntar.

appear
Synonyms
Examples for "apuntar"
Examples for "apuntar"
1
El cor d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
Balanç fins a la matinada
2
Així ho va apuntar al Diari l'ambaixador d'Espanya al Principat, Albert Moreno.
Diari d'Andorra
3
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
Victus. Barcelona 1714
4
Només havien d'apuntar amb les armes a l'interior del túnel i disparar.
El llindar de l'eternitat
5
Maud va apuntar el nom i l'adreça de l'advocat de la família.
La caiguda dels gegants
1
Divendres vinent, l'home haurà de comparèixer davant del jutjat d'instrucció de Solsona.
Diari d'Andorra
2
Entrada la nit, poc abans d'anar-se'n els convidats, va comparèixer Xura Schlesinger.
El doctor Givago
3
L'empresari acusat d'estafa no va comparèixer ahir a la vista del judici.
Bondia Andorra
4
El seu vicepresident i ministre d'Afers Econòmics va comparèixer a la televisió.
El Periódico
5
Al final van comparèixer sis d'aquests fidels i hi va haver concert.
Bondia Andorra
Portuguese
assomar
English
loom
Spanish
surgir

Presentar-se.

loom
Portuguese
sair
English
appear
Spanish
salir

Estrenar-se.

appear
Usage of aparegut in Catalan
1
Tampoc ha aparegut l'objecte contundent amb el qual l'arrestat hauria comès l'agressió.
El Periódico
2
I tothom revolucionat perquè havia aparegut la tomba de l'autor d'El Quixot.
Bondia Andorra
3
Tal vegada, vora els testos púnics, n'han aparegut uns altres d'origen musulmà.
L’any en estampes
4
I amb Internet n'han aparegut de nous, i se n'han reforçat altres.
100 mites de la ciència
5
M'és impossible saber per què hi ha aparegut, per quina associació secreta.
Brúixola
6
Us faig a mans l'article aparegut el 5 de juliol al núm.
La República
7
Aquesta àrea d'investigació, anomenada medicina social, ha aparegut en els darrers anys.
Catalunya Diari
8
L'Aris havia aparegut als records fragmentats del darrer somni que havia tingut.
Les proves
9
La festa d'en Frodo havia acabat, i en Gàndalf no havia aparegut.
El Senyor dels Anells
10
Era com si haguessin aparegut directament de les pàgines d'un conte infantil.
Observada
11
D'una altra banda, han aparegut les persones autònomes i les persones treballadores.
VilaWeb
12
L'exterior dels locals ha aparegut ple de pintades feixistes i símbols nazis.
VilaWeb
13
Vendrell cita un article de Toni Soler aparegut recentment al diari 'Ara'.
El Crític
14
Després ha aparegut un motorista i immediatament un altre, seguit d'una ambulància.
Per qui toquen les campanes
15
Ha aparegut un clot a la calçada d'uns 3 metres de profunditat.
IB3
16
En aquest punt, han aparegut les competències sobre l'activació de les sirenes.
El Vallenc
About this term
More collocations
Translations for aparegut
Aparegut through the time
Aparegut across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common