We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of apreciar in Catalan
Synonyms
Examples for "reconèixer"
Examples for "reconèixer"
1
En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
2
A Valls, no sé què caram esperem per reconèixer l'home d'alguna manera.
3
La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol reconèixer.
4
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
5
El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
1
No falta nivell i per exemple un quinzè lloc s'ha de valorar.
2
Els tècnics hauran de valorar si és millor l'opció conservadora o l'arriscada.
3
No entraré a valorar la gestió esportiva, econòmica ni social d'en Sandro.
4
No creuen que a qui s'ha de valorar és a l'ésser humà?
5
Podem valorar l'ús d'humidificadors si l'ambient de la llar és massa sec.
1
D'aquesta forma volen agrair la confiança que l'afició ha dipositat en l'equip.
2
Eren dues ampolles d'oli d'oliva espanyol que Amèlia li va agrair sincerament.
3
Un ventilador s'encarregava de remoure l'aire de l'estança, cosa que era d'agrair.
4
M'he portat com una malparida amb tu, quan t'ho hauria hagut d'agrair.
5
L'empresari també va agrair la visita d'integrants del Comú i del Govern.
1
Així que va aprendre a estimar l'Ada tant com s'hauria estimat l'Imma.
2
Relaxem-nos respecte a altres qualitats que no siguin la nostra capacitat d'estimar.
3
Si l'home reconegués que també l'univers pot estimar i sofrir, s'hi reconciliaria.
4
L'amor per alguna persona és l'actualització i la concentració del poder d'estimar.
5
Molt, m'hauria d'estimar molt per passar per alt l'abisme que ens separava.
1
LA VERITAT Aquesta és la veritat processal i se l'ha de respectar.
2
L'església va ser l'únic edifici del poble que el barranc va respectar.
3
És important respectar el propi procés de dol i el dels altres.
4
Totes són igual d'importants i s'han de respectar, encara que amb excepcions.
5
Les mesures que s'adoptin han de respectar l'equilibri entre els dos principis.
1
Els tècnics municipals han d'avaluar si l'estructura de l'immoble ha quedat afectada.
2
També ha d'avaluar la possibilitat de generar energia elèctrica mitjançant fonts renovables.
3
Els resultats del socialisme sobiranista s'ha d'avaluar en funció de les expectatives.
4
Avui es farà un nou mostreig per tal d'avaluar l'efectivitat del tractament.
5
Mesurar i avaluar les tecnologies d'IA mitjançant estàndards i punts de referència.
1
M'envoltà amb el braç i em repetí el petó d'anit; vaig correspondre.
2
És un càrrec que ha de correspondre a uns criteris d'imparcialitat absoluta.
3
És curiosa la diversitat de l'atzar que va correspondre a aquests missatgers.
4
Vaig correspondre al seu gest i em vaig adreçar a la Clara:
5
Va ser tan gran l'ovació, que Gerard va correspondre aplaudint la grada.
1
Aquesta li ho va regraciar amb les millors paraules que va trobar.
2
Quan es quedà sol, pensà a regraciar l'hoste per aquella generositat realment inaudita.
3
Abans que la germana del califa fes el mateix, Num la va regraciar.
4
Elizabeth, que no esperava menys d'ells, els va regraciar amb llàgrimes de gratitud.
5
Grunyí i jo el vaig regraciar per haver-me dedicat temps i per la informació.
1
Antonio era un amic distant que vaig atresorar amb petites complicitats vitals.
2
Aquesta xifra és indiciària respecte dels beneficis que podria atresorar l'organització.
3
Si algú les vol atresorar a casa, no podrà ni mostrar-les als amics.
4
Són tantes les peces que va atresorar que quantificar-les és impossible.
5
Sinó que també li va permetre atresorar fons de més importància.
1
Un cop més, s'havia precipitat a l'hora de donar gràcies a Déu.
2
Potser hauríem de donar gràcies, tant per l'eix nacional com pel social.
3
En Wilt va donar gràcies a Déu que no hi hagués d'anar.
4
Va donar gràcies al cel pels mesos que havia passat al mar.
5
A traure lo Sant Cristo gros i a donar gràcies a Déu.
1
El Girona no pot estar obligat a estar als llocs de dalt.
2
Deu estar obligat a una mena de quota o una cosa així.
3
Les botigues online estan obligades a especificar els terminis d'entrega dels productes.
4
No li agradava parlar amb Bennie: estava obligat a cridar tota l'estona.
5
Poques nits, en altres paraules; estàvem obligats a veure'ns durant el dia.
1
Nosaltres, en canvi, creiem que aquest món és el lloc de les tenebres i que aquí no hi ha res que valgui la pena tresorejar.
2
Per mi, la clau de tot plegat és que els tres espais tresoregen un llegat d'exclusió.
3
Tot i els anys transcorreguts, aquells pedreguers ressecs havien tresorejat massa història per dosificar-ne la percepció.
4
Tresorejava totes les manifestacions de la meva feblesa humana: els meus costums desordenats, la meva incompetència en afers de diners, i coses per l'estil.
5
El primer, contra el Baskonia, amb el talent que tresoregen els de Pedro Martínez, entra en la lògica i es pot arribar a perdonar.
Usage of apreciar in Catalan
1
L'Ernst no va apreciar gaire que el posessin de peus a terra.
2
El vaig apreciar des del mateix moment que Claire me'l va presentar.
3
Tant que des de fora ni tan sols es pot apreciar l'absis.
4
Sens dubte, la majoria dels convidats no sabien apreciar aquelles habitacions esplèndides.
5
Un canvi agradable de Nova Orleans, però difícil d'apreciar donades les circumstàncies.
6
La gent de l'Hivernacle va aprendre a apreciar l'amor sense glorificar lo.
7
Podran apreciar vostès que aquest segon se sembla més a una traducció.
8
Serà tot plegat molt divertit perquè permet apreciar el pas dels anys.
9
Es pot apreciar que al tal Fix no li faltava amor propi.
10
Fins i tot, es poden apreciar diferents rastres entre les modalitats lingüístiques.
11
Aquesta carta ens permet apreciar el tarannà de Buñuel en aquell temps.
12
Hem après a apreciar tota aquesta bellesa quan abans ni fèiem cas.
13
Tanmateix, teníem un tros d'amnistia que calia apreciar en la seva vàlua.
14
Ells et sabran sotmetre a certes experiències per apreciar el teu valor.
15
Al capdamunt del pal s'hi pot apreciar una substància de color negre.
16
En política, la lleialtat és un valor que la gent sap apreciar.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Apreciar through the time
Apreciar across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common