Term Gallery logo

Meanings of castigar in Catalan

Portuguese
punir
English
penalise
Spanish
reñir

Avisar.

      penalise

      Molestar.

          Corregir.

                Treballar.

                      Synonyms
                      Examples for "treballar"
                      Examples for "treballar"
                      1
                      Així és com cal treballar la pintura d'aigua: el paper ben embegut.
                      El boà taronja
                      2
                      Tothom sap que treballar al sector sanitari implica donar importància a l'ètica.
                      Diari la veu
                      3
                      Vaig treballar d'això durant dos anys, a l'estiu i a la tardor.
                      Xaman
                      4
                      O t'acostumes a treballar d'una altra manera o no t'envio enlloc més.
                      Dispara, jo ja sóc mort
                      5
                      Gómez passarà a treballar a gestió de serveis centrals de l'Ib Salut.
                      IB3
                      1
                      Imagina't: tu volent-te gastar una fortuna, i jo ho aconsegueixo de franc.
                      Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
                      2
                      S'acostava Sant Josep i arribaria el moment de gastar un xic més.
                      En la pell de l’altre
                      3
                      Quina cosa compraria si hagués de gastar 300 euros aquesta mateixa tarda?
                      Diari de Girona
                      4
                      No tindria cap sentit gastar diners en coses que ja s'han fet.
                      L'home que va vendre la lluna
                      5
                      Precisament necessitaven el suport de gent així, amb molta pasta per gastar.
                      Kabul i Berlín a l'últim segon
                      1
                      El fan obrar dos dies: la vigília i el dia de Nadal.
                      Hivern
                      2
                      Es preveu que s'habiliti a l'edifici annex al pavelló, encara per obrar.
                      Regió7
                      3
                      No has d'obrar encanteris, has de parlar amb d'altres homes i dones!
                      Les tombes d'Atuan
                      4
                      Negativament, a no pensar, ni dir, ni obrar, ni realitzar la mentida.
                      Cent valors per viure
                      5
                      Igualment va obrar per a instaurar un sistema pedagògic adaptat pels camperols.
                      El jardiner. Ocells perduts
                      1
                      E los enemics reforçaren tant com los fon possible per damnejar los crestians.
                      Tirant lo Blanc
                      2
                      És important evitar, per qui pertoqui, la ingerència externa que sempre ha damnejat el bon rutllar de l'hospital.
                      El Vallenc
                      3
                      Els déus del desamor que m'havien damnejat m'acceptaven el sacrifici i em retiraven la maledicció, fent esvanir la boira.
                      Xamfrà de tardor
                      1
                      L'operació es fa amb molta cura per no fer malbé cap element.
                      IB3
                      2
                      Si van fer malbé els vehicles o van causar danys als agents.
                      VilaWeb
                      3
                      Potser és alguna cosa que es pot fer malbé i, aleshores, què?
                      Els homes de la dalla
                      4
                      Pel que fa al colom, el pintor poc el podia fer malbé.
                      Les aventures del bon soldat Švejk
                      5
                      I a Andorra es pot construir més sense fer malbé la natura?
                      Diari d'Andorra
                      Usage of castigar in Catalan
                      1
                      Creu que l'elector va castigar la tensió que hi havia al Consell?
                      Diari d'Andorra
                      2
                      No hem de castigar l'agressor, curar la víctima i canviar el futur?
                      La noia d’abans
                      3
                      D'altres menors són els que van castigar el Ripollès fa pocs dies.
                      Diari de Girona
                      4
                      RAMON: Més obscè és intervenir, fiscalitzar, prohibir castigar el pensament dels altres.
                      Aquesta nit tanquem
                      5
                      Va necessitar poc l'equip valencià per a castigar la feblesa del Celta.
                      Actualitat valenciana
                      6
                      Això permet castigar a qui fa expressions contra membres dels col·lectius esmentats.
                      El Periódico
                      7
                      Perseguir el delicte, castigar culpables, apartar-los de la carrera pública, salvaguardar l'erari.
                      El Vallenc
                      8
                      Els pares haurien d'entendre que educar un fill significa premiar i castigar.
                      El Periódico
                      9
                      En quin moment vam decidir no castigar el transfuguisme polític sense escrúpols.
                      Diari d'Andorra
                      10
                      Déu no és necessari per crear la culpabilitat, ni tampoc per castigar.
                      La caiguda
                      11
                      En casos així, hi ha un procediment per intentar castigar el culpable.
                      Diari de Girona
                      12
                      La inexperiència en aquest sector els va castigar amb una severa bufetada.
                      Galeries subterrànies
                      13
                      La redistribució de punts va castigar Menchén, que va quedar-se sense títol.
                      Regió7
                      14
                      I van fugir a França, per això no se'ls va poder castigar.
                      Dos taüts negres i dos de blancs
                      15
                      Com hauríem de castigar als qui escupen a la cara de Déu?
                      El caçador d'estels
                      16
                      No s'ha de castigar llevant una cosa que en realitat és positiva.
                      El Periódic
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for castigar
                      Castigar through the time
                      Castigar across language varieties
                      Catalonia
                      Common
                      Valencia
                      Common