TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
condenar
English
bawl out
Spanish
reprender a gritos
Avisar.
avisar
advertir
reprendre
condemnar
castigar
sancionar
multar
escarmentar
penar
punir
English
bawl out
Escridassar.
escridassar
esbroncar
alliçonar
blasmar
sabatejar
cantar les quaranta
clavar crits
donar una repulsa
estirar les orelles
Pentinar.
pentinar
1
En comptes d'estar horroritzada, em mirava tímidament, com si l'hagués de
renyar
.
2
La Teresa es va girar i el va
renyar
en veu alta:
3
També el va
renyar
per haver-lo titllat d'imbècil en la seva absència.
4
El va
renyar
per allò i l'hi va fer netejar i polir.
5
Acabo de
renyar
l'Anton per haver fet una observació lletja sobre tu.
6
El van
renyar
i disciplinar per posar en perill el pla quinquennal.
7
Vaig entrar a les caves sense permís i em va
renyar
molt.
8
Una vegada es va mostrar groller amb mi i el vaig
renyar
.
9
Em pregunto per què no em va
renyar
per haver trigat tant.
10
No estava atenta, a classe, i la van
renyar
més d'una vegada.
11
Me'n vaig a casa a aclarir això i
renyar
la meva germana.
12
I llavors ha arribat una infermera i l'ha començat a
renyar
.
13
La seva mare encara la va
renyar
perquè era tan beneita:
14
De seguida el metge surt a
renyar
els homes de la sala d'espera.
15
La mare, que encara tremolava de l'ensurt, va
renyar
de valent en Leslie.
16
N'hi va haver un que la va
renyar
amb el dit.
renyar
pensar renyar
renyar amb afecte
renyar de seguida
renyar de valent
renyar gens
Portuguese
condenar
repreender
reprimir
reprovar
repreensão
incriminar
censurar
English
bawl out
jaw
trounce
chew up
remonstrate
lambaste
call down
take to task
rebuke
chide
lambast
reproof
have words
reprimand
scold
chew out
dress down
rag
lecture
berate
call on the carpet
Spanish
reprender a gritos
reprender
reconvenir
dar una paliza
reprochar
regañar
rechazar
amonestar
llamar la atención
tener unas palabras
poner verde
vociferar
discutir
echar una reprimenda
criticar
increpar
censurar