Term Gallery logo

Meanings of comprendre (comprengueu) in Catalan

Portuguese
conter
English
include
Spanish
contener

Abraçar.

include
Portuguese
entender
English
understand
Spanish
entender

Entendre.

understand
Synonyms
Examples for "abraçar"
Examples for "abraçar"
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
Paraules d’Opòton el Vell
3
No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
Les set aromes del món
4
Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
Allà on els arbres canten
5
L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
L’amic andalús
1
William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
La cançó dels maorís
2
L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
L'Anell de Ferro
3
Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
Allà on els arbres canten
4
De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
El nebot del mag
5
De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
VilaWeb
1
Com a requisit, les obres també hauran d'incloure l'escut de la ciutat.
Diari la veu
2
També s'indica la possibilitat d'incloure empreses contractades per a la promoció turística.
El Crític
3
Per a Riera, aquesta aliança ha d'incloure també l'enderrocament de la monarquia.
El Vallenc
4
Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
Jazz Gang
5
El municipalisme és la base i ha d'incloure aqueixos matisos de l'associacionisme.
Actualitat valenciana
Portuguese
conter
English
cover
Spanish
cubrir

Cobrir.

cover
Portuguese
entender
English
catch on
Spanish
comprender

Entendre´s.

catch on
Usage of comprengueu in Catalan
1
Us ho explicaré ben bé i vull que ho comprengueu tot perfectament.
Enquesta
2
Cal que comprengueu que per a mi es tracta d'una qüestió d'amor propi.
Mossegar-se la cua
3
I esperem que comprengueu immediatament que som diferents dels harkonnenians?
Duna
4
Vull que comprengueu que la llengua pot amagar la veritat però els ulls mai!
El mestre i Margarida
5
El descriuré per a vosaltres i espero que em comprengueu.
Els animals desnaturalitzats
6
No crec que comprengueu què signifiquen quatre dones juntes en una casa tan petita.
Les bostonianes
7
No puc esperar, m'imagino, que comprengueu aquest aspecte de la qüestió, l'irresistible poder d'aquella fragància.
Firmin
8
Vull que comprengueu per què us ho pregunto.
Pugeu la biga mestra, fusters. Seymour: una introducció
9
Cal que comprengueu que per a mi aquesta petita empresa no era de cap gran importància.
Del diari de l’oncle Oswald
10
Però primer heu de fer una cosa perquè comprengueu que el que us diré és cert.
Llegat
11
Ja és curiós que no ho comprengueu.
Els animals desnaturalitzats
12
Jo vull que comprengueu el meu marit.
El Nadal d’Hercule Poirot
13
Us prego que comprengueu la meva desesperació.
Tots els contes
14
Us prego que comprengueu la meva reacció.
Temps de cendres
15
Com és possible que no comprengueu que en el món actual ja no hi ha qüestions de fronteres?
Dotze homenots
16
Espero que ho comprengueu.
Un escàndol sense importància