Term Gallery logo

Meanings of controlar in Catalan

Portuguese
supervisar
English
supervise
Spanish
vigilar

Vigilar.

supervise
Portuguese
reger
English
control
Spanish
mandar

Dominar.

control
Synonyms
Examples for "vigilar"
Examples for "vigilar"
1
L'endemà, Rob J. el va vigilar, sense que es notés que l'observava.
Xaman
2
L'Antoni es va engelosir de la nena i l'havia de vigilar molt.
La plaça del Diamant
3
A les cinc de la matinada s'hauran d'aixecar per vigilar el bloc.
El Periódico
4
Llo-pis?, i sobre la ineficàcia de l'oncle a l'hora de fer-los vigilar.
La teranyina
5
De tota manera vaig començar a vigilar molt què deixava sobre l'escriptori.
Angelology
1
Des d'aquest moment fins l'adolescència, es recomana supervisar el raspallar dels nens.
Infocamp
2
L'entitat vol supervisar en primera persona que el procediment es fa correctament.
VilaWeb
3
Per 10 euros per ordinador al mes es pot supervisar els treballadors.
Diari de Girona
4
Només ella té l'autoritat i la saviesa necessàries per supervisar la transició.
Eldest
5
El Govern ha activat el Centre de Crisi per supervisar la situació.
VilaWeb
English
harness
Spanish
reglamentar

Controlar-se.

harness
Portuguese
operar
English
operate
Spanish
operar

Operar.

operate
Usage of controlar in Catalan
1
Concretament, se'ls va controlar prop de l'aparcament del Prat de Sant Miquel.
Diari d'Andorra
2
Els ajuntaments costaners d'Andalusia estudien com controlar l'aforament de les seves platges.
IB3
3
Durant tot l'estiu hi haurà un informador que s'encarregarà de controlar l'accés.
IB3
4
A la pràctica, cap d'elles arriba a controlar tota l'àrea en disputa.
1984
5
Suggeria maneres de controlar l'excitament sexual: gimnàstica, banys freds i evitar l'alcohol.
La botiga vintage Astor Place
6
En Lluís, que s'havia intentat controlar durant el sopar, va acabar explotant:
Lluny de Pequín
7
Abans d'eixir encara vaig controlar la postura del paleta, atent a l'eixarrancada.
Cavall i rei
8
Els agents van controlar l'home a prop d'un turisme amb matrícula francesa.
Bondia Andorra
9
Era evident que parlar d'aquelles qüestions pràctiques l'ajudava a controlar els sentiments.
Una columna de foc
10
Va controlar la qualitat dels seus moviments: ara n'estava segur, eren tres.
Alfons XIV
11
En aquest cas també s'ha de controlar la quantitat d'omega 3 ingerida.
Diari d'Andorra
12
Els mètodes d'aprimament s'han centrat a controlar l'alimentació i incrementar l'activitat física.
El Periódico
13
Són problemes difícils de controlar, s'ha de mantenir l'atenció de manera constant.
VilaWeb
14
També anuncia que l'exèrcit serà desplegat, si calgués, per controlar l'ordre públic.
VilaWeb
15
Malgrat els esforços per controlar l'opinió pública, darrerament especialment cridaners a Catalunya.
VilaWeb
16
Estic segur que la plataforma d'aterratge es podrà controlar des de dins.
L’esclat