Term Gallery logo

Meanings of cremar (cremaran) in Catalan

Portuguese
arder
English
burn
Spanish
incinerar

Encendre.

burn
English
beat
Spanish
picar

Picar.

beat
Synonyms
Examples for "picar"
Examples for "picar"
1
Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
Calendar girl 2
2
L'Angel va picar de mans mentre la dona s'acostava cap a nosaltres.
Calendar girl 2
3
L'home es va trencar les dues cames quan va picar contra l'asfalt.
Nèmesi
4
Va fer un pas enrere i va picar l'ullet ostensiblement a l'Steegman.
Post mortem
5
Li va picar l'ullet i li va donar un copet a l'espatlla.
El redemptor
1
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
El temor d'un home savi
2
S'estava dalt d'una caixa de fusta i mostrava una capsa de coure.
L’any de la pesta
3
Així que vam decidir coure les verdures a l'aigua de mar mateix.
La societat literària i del pastís de pela de patata de Guernsey
4
Deixar coure els caps i closques d'escamarlans fins obtenir un brou ric.
IB3
5
I a canvi d'un penic de coure hi pots fer una passejada!
El nom del vent
1
A uns quants els van fiblar amb les agulles durant el dia.
El corredor del laberint
2
L'impacte li va fiblar l'orella esquerra i va passar-se l'aparell a l'altra orella.
La fossa de Ripley
3
A l'Alby només el van fiblar amb una d'aquelles agulles, oi?
El corredor del laberint
4
Un pressentiment del resultat el va fiblar com la punta d'un instrument esmolat.
Dublinesos
5
La Queia, que només en tenia una al cap, va tomar a fiblar.
Mossèn Tronxo
Portuguese
queimar
English
burn
Spanish
quemar

Rostir.

burn
Portuguese
estorricar
English
sear
Spanish
quemar

Socarrimar.

sear
Usage of cremaran in Catalan
1
Quines seran les falles que es cremaran al juliol i quins ara?
El Periódic
2
Aquests cartrons cremaran com si res; el foc s'enfilarà com una carbassera
Diccionari de sinònims de frases fetes
3
No és mort i, si algú no els detura, el cremaran viu.
El Senyor dels Anells
4
També és l'últim dia de classes i es cremaran les falles dels col·legis.
València Extra
5
Els monuments infantils es cremaran a partir de les 20 hores.
El Periódic
6
Potser ens cremaran o ens posaran entre el menjar dels gossos.
Llarga vista
7
S'acumularà en pilots al llarg de la platja i es cremaran allà mateix.
Diari de Girona
8
I en això cremaran les barques davant l'astorament del món.
La República
9
A continuació, una bengala verda recorre tot l'espai on es cremaran els artefactes pirotècnics.
Diari la veu
10
Els títols de propietat es cremaran el dia 27 a la plaça de l'Església.
No plorar
11
En total es cremaran 300 quilos de material pirotècnic reglamentari.
Diari la veu
12
Tampoc el monument que cremaran enguany no sembla gens típic.
VilaWeb
13
Em violaran, mataran els nostres fills, ens cremaran la casa?
Temps de cendres
14
Si els déus són bondadosos, el cremaran, però jo no hi seré per veure-ho.
Xoc de Reis
15
Els monuments infantils i grans es cremaran el 19 de març en la tradicional Cremà.
El Periódic
16
A la nit la cremaran amb els cadàvers tractats.
La cinquena onada
About this term
More collocations
Translations for cremaran
Cremaran through the time
Cremaran across language varieties
Catalonia
Common