Term Gallery logo

Meanings of dirigir (dirigí) in Catalan

Portuguese
carregar
English
take
Spanish
conducir

Portar.

take
Portuguese
comandar
English
head
Spanish
encabezar

Organitzar.

head
Portuguese
canalizar
English
head
Spanish
dirigir

Maniobrar.

head

Manejar.

Usage of dirigí in Catalan
1
L'esposa del coronel es dirigí directament cap a Sir Henry i exclamà:
Un cadàver a la biblioteca
2
Es dirigí al llit i s'assegué a l'extrem, però no s'hi ajagué.
Un robatori
3
Aleshores l'Aleteig va fer ús del telescopi i el dirigí al cel.
Els fills del bufador de vidre
4
Quan els dos germans es quedaren sols, Carme es dirigí a Sebastià:
Abans-d’ahir
5
Jordi féu un gir bussejant i es dirigí als fonaments de l'escullera.
Diari la veu
6
Franklin es dirigí ràpidament cap a la sala de ràdio i digué:
Persecució
7
Es dirigí a la sala d'estar i recollí les tasses de cafè.
El Nadal d’Hercule Poirot
8
Laia es dirigí al Temeba com l'aigua que cerca el seu nivell.
Les dotze direccions del vent
9
Line, amb la vènia d'Ivain, es dirigí als germans des del mur.
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
10
A la fi, Nicolau Eimeric es dirigí a ell amb veu potent:
L'església del mar
11
En la segona, que dirigí Marià Manent, l'absència de Fages fou total.
Escrits empordanesos
12
Rosset s'aturà davant de l'edifici i em dirigí una petita rialla enigmàtica.
Primera volada
13
La Florineta, en sentir aquest exordi, dirigí una mirada d'agraïment al negret.
La fortuna d'en Pere Virolet
14
Per assegurar-se'n, l'Arha es dirigí, de pressa, cap a la Casa Petita.
Les tombes d'Atuan
15
Després de l'ofici, tota la família Serra-Bruna es dirigí a la Rectoria.
Sang Nova
16
Una passarel·la brillant sortí de l'orifici i es dirigí cap al terra.
La fi de la infantesa
About this term
More collocations
Translations for dirigí
Dirigí through the time
Dirigí across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common