Term Gallery logo

Meanings of encabir in Catalan

Portuguese
apinhar
English
crowd
Spanish
meter

Ficar.

        crowd
        Portuguese
        estivar
        English
        stow
        Spanish
        guardar

        Guardar.

              stow
              Portuguese
              empurrar
              English
              squeeze
              Spanish
              meter

              Omplir.

                    squeeze
                    Usage of encabir in Catalan
                    1
                    Va sacsejar la safata i la va encabir dins d'un forn grandiós.
                    Queixalades de Barracuda
                    2
                    A més, el moll comercial es reordenarà per encabir les diferents activitats.
                    Ebre Digital
                    3
                    Podem encabir l'horror en un llibre, li podem donar forma i sentit.
                    L'estret camí cap al nord profund
                    4
                    El recorregut s'ha allargat uns deu minuts per a poder encabir tothom.
                    VilaWeb
                    5
                    No tan sols això: els van encabir en una habitació de tres.
                    Homonots
                    6
                    Es va encabir al costat de la Thea, al seient de darrere.
                    El redemptor
                    7
                    Va agafar els fruits i els va encabir dins la petita ampolla.
                    La música del silenci
                    8
                    Es podria encabir tota la humanitat a l'illot més petit del Pacífic.
                    El Petit Príncep
                    9
                    Ciutats, cambres, tot això... són analogies que intentem encabir en terminologia pròpia.
                    Les dotze direccions del vent
                    10
                    Hi ha períodes de l'any entre l'hivern i l'estiu per encabir les obres.
                    Bondia Andorra
                    11
                    Prenien una copa, fumaven i miraven d'encabir el contrabaix dins d'una funda impossible.
                    Nosaltres dos
                    12
                    Va agafar l'aparell i el va encabir entre l'orella i l'espatlla.
                    El Periódico
                    13
                    La dificultat d'encabir la realitat en un esquema clos és evident.
                    El Crític
                    14
                    Aquest sistema l'utilitza TV3 per a fer encabir tots els seus canals temàtics.
                    VilaWeb
                    15
                    És un recipient que ha d'encabir tot allò que fa nosa als transeünts.
                    Bondia Andorra
                    16
                    Després va enrotllar amb cura el pergamí i el va encabir dins l'hàbit.
                    El nom de la rosa
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for encabir
                    Encabir through the time
                    Encabir across language varieties
                    Catalonia
                    Common