TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
encaixar
(encaixarà)
in Catalan
English
squeeze
Spanish
encajar
Back to the meaning
Estrènyer.
estrènyer
esprémer
comprimir
falcar
premsar
tasconar
English
squeeze
English
wedge
Spanish
pegar
Back to the meaning
Clavar.
clavar
plantar
introduir
lligar
unir
enganxar
aferrar
vincular
adherir-se
adherir
English
wedge
Synonyms
Examples for "
estrènyer
"
estrènyer
esprémer
comprimir
falcar
premsar
Examples for "
estrènyer
"
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va
estrènyer
:
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va
estrènyer
.
3
L'ancià el va
estrènyer
contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
4
Va
estrènyer
els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va
estrènyer
el marcador.
1
Conxa tenia ganes
d'
esprémer
el suc de la vida fins a defallir.
2
Tinc un excedent d'experiències que en cap concepte no arribo a
esprémer
.
3
De primer ens hem
d'
esprémer
el cervellet per veure què en surt.
4
A continuació et donem quatre idees per
esprémer
al màxim la fira.
5
A Miguel Lorenzo Alfred García va
esprémer
al màxim les Falles 2019.
1
S'havia d'explicar, naturalment, però la necessitat de
comprimir
es va fer inapel·lable.
2
Els meus homes van
comprimir
la ferida i van aturar l'hemorràgia.
3
Ja ha sortit una indústria paral·lela de com
comprimir
els enllaços.
4
La caixa toràcica se li va començar a
comprimir
dolorosament contra la porta.
5
El vaig
comprimir
amb unes pinces hemostàtiques i vaig tirar endavant.
1
Em vaig
falcar
al centre de la lona i esperí esdeveniments.
2
Mentrestant, per si calia
falcar
algun dubte, corria la veu:
3
Reverencialment, la van
falcar
per tornar a baixar amb la grua fins a peu pla.
4
No poden
falcar
totes les crítiques contra el govern.
5
I potser, vaig
falcar
jo, ni tan sols en Campoblanco ho sap, que la té.
1
El perfeccionament humà ha evolucionat escurçant el polze per
premsar
millor.
2
Una excel·lent manera per alliberar els gasos intestinals és
premsar
l'abdomen.
3
Em van fer tallar canya, i carregar canya, i
premsar
canya.
4
Posteriorment es va
premsar
,
com si es tractés de raïm fresc.
5
En va recollir les cendres i les va
premsar
dins la tassa d'argila esquerdada.
1
L'Hellebaud emeté un parrupeig que semblà un bon auguri i l'Adamsberg el
tasconà
amb més fermesa sobre l'ampit de la finestra.
2
I se sentí lliscar pel seient de plàstic, lliscar fins que la coroneta del cap se li
tasconà
contra la porta del conductor.
Portuguese
encaixotar
English
pack
Back to the meaning
Empaquetar.
empaquetar
empacar
encaixonar
English
pack
English
dovetail
Spanish
encajar
Back to the meaning
Encaixar-se.
encaixar-se
English
dovetail
Other meanings for "encaixarà"
Usage of
encaixarà
in Catalan
1
Bastant finlandès, per ser honestos, i sense cap dubte
encaixarà
amb nosaltres.
2
Que noia blanca no
encaixarà
mai a nosaltres, que mai serà coreana.
3
Una peça que
encaixarà
en el tipus de futbol que pretén Richard Imbernón.
4
L'hem fitxat perquè sabem que el seu perfil
encaixarà
molt bé aquí".
5
Un tipus de sexe amb el qual
encaixarà
a la perfecció serà el tàntric.
6
No ser si la seva manera de ser
encaixarà
amb els cap quadrats germanics.
7
Un segon ensurt, una segona mort... ¿Com ho
encaixarà
?
8
A la universitat, però, serà a l'inrevés: ella
encaixarà
i ell se sentirà fora de lloc.
9
Creu que el seu perfil
encaixarà
i li ha quedat clar que ser funcionari no és inconvenient.
10
És el lloc on
encaixarà
més bé.
11
Tot
encaixarà
,
n'estic segur.
12
T'ho juro, Jack, si descobrim com va arribar on el vam trobar sense que la càmera gravés ningú, tot
encaixarà
.
13
En breu, si tot va bé, es farà la presentació d'un projecte que penso que
encaixarà
molt bé amb la parròquia.
14
No sé en quina estadística
encaixarà
Diana Quer, desapareguda el 2016 i trobada quan 2017 expirava.
15
Presumeix al dir que la seva dona (Sahun)
encaixarà
de bon grat qualsevol broma seva per més bèstia que sigui.
16
Fent un trasllat a la realitat andorrana, l'AAME està en espera de saber com tot això
encaixarà
amb l'acord que s'està negociant amb la UE.
Other examples for "encaixarà"
Grammar, pronunciation and more
About this term
encaixarà
encaixar
Verb
Indicative · Future · Third
Frequent collocations
encaixar al cap
encaixar exactament
encaixar mai
Translations for
encaixarà
English
squeeze
wedge
force
deposit
stick
lodge
pack
dovetail
Spanish
encajar
pegar
Portuguese
encaixotar
Encaixarà
through the time
Encaixarà
across language varieties
Catalonia
Common