Term Gallery logo

Meanings of encaixar in Catalan

English
squeeze
Spanish
encajar

Estrènyer.

squeeze
English
wedge
Spanish
pegar

Clavar.

wedge
Portuguese
encaixotar
English
pack

Empaquetar.

pack
English
dovetail
Spanish
encajar

Encaixar-se.

dovetail
Synonyms
Examples for "empaquetar"
Examples for "empaquetar"
1
La Yvonne va deixar un moment d'empaquetar i el va mirar encuriosida.
Crims duplicats
2
Pasha Khan imita amb les mans el gest d'empaquetar i després llençar.
El llibreter de Kabul
3
Llavors acabaren d'empaquetar i, amb alguna reserva, emprengueren camí cap al nord.
Les planes misterioses
4
Després va empaquetar totes les seves pertinències i se les va endur.
La gran dormida
5
És hora de tancar les escotilles, d'empaquetar els seus plans i arguments.
Tres nits
1
Però expliquen que empacar i emmagatzemar les bales "no és fàcil".
Diari la veu
2
Quan el gra és recollit, les màquines d'empacar la userda i la palla treballen d'una manera admirable.
Notes del capvesprol
3
Es tracta d'una de les zones més baixes del parc natural i on tècnicament resulta més complicat empacar.
Diari la veu
4
Va començar a empacar amb fúria.
Relacions estranyes
5
Què hi havia, per empacar?
L'any del diluvi
1
Aquí us volen encaixonar com van fer amb els bascos.
VilaWeb
2
Aquests dos carrers més aviat semblen fets per encaixonar més el vent del sud, el xaloc, que el llebeig.
Primera volada
3
Algú ho qualificarà d'absurd i contradictori, i per això la dificultat dels crítics musicals d'encaixonar el grup en un estil concret.
Diari d'Andorra
4
La van encaixonar al fons d'un nínxol buit, i taparen la tenebra amb una làpida, a la qual hi havia escrit fredament el seu nom.
L’estupor que us espera
5
A dins, s'hi havien encaixonat botiguetes de canvistes, licoreries, barberies i tavernes.
Les set aromes del món
Usage of encaixar in Catalan
1
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
2
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
La penombra de la coloma
3
Després d'encaixar amb la Ramona, l'home va fer gest de deixar-les soles.
En la pell de l’altre
4
L'exercici era complicat, però l'havia fet encaixar com una peça de trencaclosques.
El nom del vent
5
Jo l'hi vaig encaixar i ell va posar-me l'altra mà a sobre.
Calendar girl 4
6
Vaig encaixar la mà de l'Àlveron amb solemnitat, i ell va continuar:
El temor d'un home savi
7
Com s'han d'encaixar les mesures per augmentar el poder adquisitiu dels treballadors?
Diari d'Andorra
8
Les cases proven d'encaixar amb l'arquitectura anglesa, i segueixen diferents estils històrics.
El Vallenc
9
L'Andreas l'hi va encaixar com si li fes un regal de comiat.
Puresa
10
L'Atamarie no aconseguia encaixar que la relació s'havia acabat, això era tot.
Les llàgrimes de la deessa maori
11
Que farà l'Estat per encaixar un grup massa nombrós d'espanyols a disgust?.
La República
12
Em va fer la impressió d'un home que no sabia encaixar l'èxit.
El cotxe de bombers que va desaparèixer
13
Vaig cavil·lar sobre això durant un instant, mirant d'encaixar totes les peces.
Eclipsi
14
La cura dels petits i dels grans ha d'encaixar en aquesta bogeria.
El Periódico
15
L'Ollie va recollir la rampa i la va encaixar al seu lloc.
Un traïdor com els nostres
16
És possible que sàpiga encaixar un os o llegir víntic de l'Eld.
El nom del vent
About this term
More collocations
Translations for encaixar
Portuguese
encaixotar
Encaixar through the time
Encaixar across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common