TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
enviar
in Catalan
Portuguese
mandar
English
dispatch
Spanish
mandar
Back to the meaning
Tirar.
tirar
llançar
remetre
despatxar
trametre
expedir
English
dispatch
Portuguese
expedir
English
ship
Spanish
mandar
Back to the meaning
Transportar.
transportar
embarcar
English
ship
Synonyms
Examples for "
tirar
"
tirar
llançar
remetre
despatxar
trametre
Examples for "
tirar
"
1
D'aquesta manera es podrà
tirar
endavant un projecte de recuperació d'aquest camí.
2
Tot d'una es va
tirar
la partida i va descobrir tot l'engany
3
A l'hora de
tirar
l'arròs vaig obrir l'armari i no en tenia!
4
Està l'Executiu actual legitimat per
tirar
endavant mesures sense retorn d'aquest tipus?
5
S'ha de mirar com estàs avui, i a partir d'aquí
tirar
endavant.
1
I, tot seguit, els vaig
llançar
una galleda d'aigua freda al damunt:
2
Després es van
llançar
l'un sobre l'altra amb desfici, com dos animals.
3
Jo iniciava ja un moviment d'anar-me'n, quan el metge em va
llançar
:
4
I l'home, el qui va
llançar
la foca de peluix, ¿l'havia vist?
5
Estava desemparada, i va
llançar
una mirada plena d'empatia cap a l'Aslak.
1
La mateixa fiscalia va
remetre
el cas al Jutjat d'Instrucció número 27.
2
Històricament, tan sols ens podem
remetre
a allò va passar el 1934.
3
Allà es va
remetre
la dona a l'hospital Josep Trueta de Girona.
4
Zafra va
remetre
a Rayón però la cap de gestió no contestava.
5
En Carlisle et donarà alguna cosa que et faci
remetre
el dolor.
1
Els periodistes presents van
despatxar
amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van
despatxar
per estafa.
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig
despatxar
.
4
Van
despatxar
altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
5
Va
despatxar
tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
1
El consistori va
trametre
la documentació el passat 30 de maig d'enguany.
2
Però prou que la van beneir, aprovar i
trametre
al Consell General.
3
Les denúncies es van
trametre
al Departament d'Agricultura, Alimentació, Ramaderia i Pesca.
4
Així figura en el programa d'actes que ahir va
trametre
el Consell General.
5
L'executiu va
trametre
ahir un comunicat extremament tècnic per justificar la seva decisió.
1
El primer d'ahir, de Sant Feliu Ahir es van
expedir
560 torns.
2
Digueu-me si penseu que podríem esperar a gener per
expedir
el complement.
3
Per controlar el dia d'arribada serà necessari
expedir
tíquet, que no tindrà cost.
4
Les estacions de serveis només podran
expedir
carburant perquè els vehicles puguin funcionar.
5
Només es podrà
expedir
una targeta per persona i per vehicle.
Usage of
enviar
in Catalan
1
El 2 d'abril és l'últim dia per
enviar
el vot per correu.
2
Va
enviar
les estores d'Ina i va parlar amb l'oficina de correus.
3
I aleshores obre l'arxiu amb les fotografies que en Martí acaba
d'
enviar
.
4
L'Arjen ho explicava a l'Annabel a l'última carta que li va
enviar
.
5
Finalment, a la tercera la va poder
enviar
a l'oficina d'en Holmes.
6
Recordi'm que he
d'
enviar
una nota personal d'agraïment a la Caroline Acton.
7
Però l'endemà al matí arriba la persona que l'ha
d'
enviar
i s'equivoca.
8
Vaig posar l'altaveu i vaig mirar l'e-mail que la tieta m'acabava
d'
enviar
.
9
Per això del nadó s'ha hagut
d'
enviar
una clavícula i una costella.
10
L'editor està preparant el material i l'ha
d'
enviar
cap a La Massana.
11
L'evidència m'ha colpit: no era ella qui havia pogut
enviar
el telegrama.
12
Van
enviar
la foto d'en Niran a l'adreça electrònica de la policia.
13
Penso que l'humor és un bon lloc des d'on
enviar
missatges feministes.
14
M'he permès la llicència
d'
enviar
una patrulla perquè el dugui fins aquí.
15
Saps que has
d'
enviar
totes les teves peticions a través d'en Flynn.
16
Heu d'evacuar l'Oracle de seguida i
enviar
missatgers a les terres baixes.
Other examples for "enviar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
enviar
Verb
Frequent collocations
enviar un missatge
enviar la pilota
enviar a casa
enviar per correu
enviar aquí
More collocations
Translations for
enviar
Portuguese
mandar
enviar
referir
noticiar por despacho
lançar
remeter
despachar
aviar
expedir
trazer
transportar
embarcar
English
dispatch
remit
post
mail
send off
refer
send out
despatch
direct
get off
send
ship
transport
Spanish
mandar
llevarse
enviar
echar
despachar
enviar fuera
remitir
transportar
embarcar
Enviar
through the time
Enviar
across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common