Portuguese
arrebentar English
split 1
La pell se li havia començat a assecar i a clivellar.
2
El tall de la cara s'havia començat a assecar i clivellar.
3
Els camps es van clivellar i els arbres dels boscos van quedar abatuts.
4
La pell se li va tornar aspra, se li va clivellar i es va pelar.
5
Al cap de no gaire, però, el gel es va clivellar i es va desfer.
1
Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
2
Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
3
El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
4
El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
5
El gemec d'Iza va fendre l'aire.
1
Em repenjava el cap quan una de les rajoles va acabar d'esquerdar-se.
2
Lentament, el silenci a dins de la casa va començar a esquerdar-se.
3
La condemna unànime que havia sostingut els nostres processos començava a esquerdar-se.
4
Va començar a esquerdar-se ben bé pel mig, com en un terratrèmol.
5
La base material pel pacte de postguerra va començar a esquerdar-se.
6
L'estat de benestar construït després de la II Guerra Mundial començava a esquerdar-se.
7
La fraternitat entre en Nan i l'Anfan va començar a esquerdar-se.
8
Vint-i-cinc anys després del desastre, el cofre de contenció ha començat a esquerdar-se.
9
El rostre de trets acusats del senyor Simpson semblà esquerdar-se tot.
10
En Mehran es va adonar que la veu de la Melika estava a punt d'esquerdar-se.
11
La veu de la Nora està a punt d'esquerdar-se.
12
Però en aquell moment, la desesperació general va esquerdar-se en una multitud de baralles individuals.
13
El gel començava a esquerdar-se al voltant del fugitiu.
14
En Torkel tenia la veu a punt d'esquerdar-se.
15
Cofre de contenció Vint-i-cinc anys després del desastre, el cofre de contenció ha començat a esquerdar-se.
16
Ja es veu la bassa fangosa i blanquinosa del fons i la terra comença a esquerdar-se.