Term Gallery logo

Meanings of esquinçar (esquinça) in Catalan

Portuguese
rasgar
English
tear
Spanish
partir

Partir.

      tear
      Portuguese
      desfigurar
      English
      mutilate
      Spanish
      destrozar

      Destrossar.

            mutilate
            English
            split
            Spanish
            partir

            Tallar.

                  split
                  Synonyms
                  Examples for "tallar"
                  Examples for "tallar"
                  1
                  L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
                  L’home que volava en el trapezi
                  2
                  El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
                  Bondia Andorra
                  3
                  A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
                  L’esclat
                  4
                  L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
                  Diari d'Andorra
                  5
                  Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
                  El Periódic
                  1
                  Va fendir la superfície de l'aigua amb tanta naturalitat com una llúdriga.
                  El temor d'un home savi
                  2
                  Eina de Pau va fendir l'aire i va degollar la Nyega.
                  L'Anell de Ferro
                  3
                  Després va fendir l'aire i es va clavar a les llambordes del soterrani.
                  L'Anell de Ferro
                  4
                  Tanmateix, l'espasa va fendir l'aire: la Victoria ja no hi era.
                  Memòries d'Idhun II. Tríada
                  5
                  Un lament llarg i punyent que va fendir la calma trencant el matí.
                  El temps de l’oblit
                  1
                  Ja sabia on volia fendre la gran pedra de la muntanya.
                  Les filles del fred
                  2
                  Amb un sol crit la Nit i el Cel vull fendre!
                  Ho sap tothom, i és profecia
                  3
                  El soroll va ser sobtat i aterridor, cinc mil sagetes de ferro van fendre l'aire.
                  Un món sense fi
                  4
                  El crit estrident de dolor va fendre l'aire.
                  El clan de l'ós de les cavernes
                  5
                  El gemec d'Iza va fendre l'aire.
                  El clan de l'ós de les cavernes
                  Usage of esquinça in Catalan
                  1
                  Cap a l'entrada, el blanc resplendent del seu reflector esquinça la foscor.
                  L’última estrella
                  2
                  El seu soroll esquinça el silenci, topa amb els arbres i rebota.
                  El mar infinit
                  3
                  Quan la mort esquinça la rutina dels matins, el buit roman abismós.
                  Diari la veu
                  4
                  L'esquinça i en llança els bocins a la cara perplexa d'en Charlie.
                  Flors per a l'Algernon
                  5
                  La veu se li esquinça, respira profundament i a continuació repeteix:
                  L'Home de Sorra
                  6
                  Quan la veu se li esquinça, en Joona se l'acosta i la besa.
                  L'Home de Sorra
                  7
                  La veu se li esquinça i gira la cara uns instants.
                  L'Home de Sorra
                  8
                  Causa algunes víctimes, esquinça el velam i dóna confiança als propis.
                  Els ulls d'Al·là
                  9
                  Li busca les mamelles, li esquinça el vestit, li llepa àvida-ment el mugró.
                  Sexus
                  10
                  Els trenca i especeja el pal major i els esquinça tot el velam.
                  Lais
                  11
                  És tan explosiu que li esquinça la polla i el fa sortir volant.
                  La Societat Juliette
                  12
                  El menstru esquinça l'himen i totes les recerques són inexactes.
                  Justine o les dissorts de la virtut
                  13
                  Adesiara el vent esquinça trossos de música estranya i els porta no sé d'on.
                  L’immoralista
                  14
                  Disparen una espècie de granalla que ho esquinça tot, Nora.
                  Les onades del destí
                  15
                  I ja un llamp pàl·lid i alarmant esquinça el cel.
                  Relats d'un jove metge. Morfina
                  16
                  A les dues de la matinada, una trompeta estrident esquinça l'aire amb esgarips violents.
                  Empordà
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for esquinça
                  Esquinça through the time
                  Esquinça across language varieties
                  Catalonia
                  Common