Term Gallery logo

Meanings of estrènyer in Catalan

English
squeeze
Spanish
encajar

Encaixar.

      squeeze
      Portuguese
      encostar
      English
      extend to
      Spanish
      tocar

      Tocar.

            extend to
            English
            jampack
            Spanish
            apretar

            Ficar.

                jampack
                Portuguese
                estreitar
                English
                contract
                Spanish
                estrechar

                Estretir.

                      contract
                      Synonyms
                      Examples for "estretir"
                      Examples for "estretir"
                      1
                      Aprofita-ho per estretir lligams i millorar la relació amb els teus éssers estimats.
                      Catalunya Diari
                      2
                      Aprofita el dinamisme que transmetràs per estretir la relació amb els teus éssers estimats.
                      Catalunya Diari
                      3
                      Per estretir els vincles entre l'Aran i Catalunya, han de seguir col·laborant ha dit Escobar.
                      VilaWeb
                      4
                      Advoquen per harmonitzar les polítiques territorials, col·laborar i estretir els llaços històrics que els unixen.
                      El Periódic
                      5
                      El passadís es va estretir; el món estava en silenci excepte pel brunzit de maquinària.
                      L’esclat
                      Usage of estrènyer in Catalan
                      1
                      Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
                      Aloma
                      2
                      Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va estrènyer.
                      Calendar girl 2
                      3
                      L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
                      Els Maia
                      4
                      Va estrènyer els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
                      Brisingr
                      5
                      En l'inici de l'últim període, una acció clau va estrènyer el marcador.
                      Diari la veu
                      6
                      La Lila va estrènyer els ulls, els va reduir a dues esquerdes:
                      Una fuig, l’altre es queda
                      7
                      Me'n vaig anar a casa amb l'Amy i la vaig estrènyer fort.
                      Perduda
                      8
                      Pucetti va mirar el terra, va estrènyer els llavis i va dir:
                      L'ou d'or
                      9
                      Passapertot havia tingut moltes ganes d'estrènyer la mà del seu aliat Fix.
                      La volta al món en 80 dies
                      10
                      Li vaig donar un copet a la mà i l'hi vaig estrènyer.
                      Calendar girl 4
                      11
                      L'hi va estrènyer ben fort i van començar altre cop els gemecs.
                      La caiguda dels gegants
                      12
                      Quan l'hi vaig estrènyer va fer un mig somriure i va dir:
                      Wonder
                      13
                      En Knutas va estrènyer la mà d'en Johan amb fermesa i sinceritat.
                      L’art de l’assassí
                      14
                      I agafant la mà de Martigalà, el president li va estrènyer afectuós:
                      Cada castell i totes les ombres
                      15
                      L'Ebba encara plorava, i l'Inez la va estrènyer una mica més fort.
                      La mirada dels àngels
                      16
                      Va fer un esforç manifest per mirar-me i deixar d'estrènyer les dents.
                      Eclipsi
                      About this term
                      More collocations
                      Translations for estrènyer
                      Estrènyer through the time
                      Estrènyer across language varieties
                      Catalonia
                      Common
                      Valencia
                      Common
                      Balearic Islands
                      Common