Term Gallery logo

Meanings of estrènyer in Catalan

English
squeeze
Spanish
encajar

Encaixar.

squeeze
Portuguese
encostar
English
extend to
Spanish
tocar

Tocar.

extend to
Synonyms
Examples for "tocar"
Examples for "tocar"
1
Els dos trets de l'arma d'en Rudy el van tocar al pit.
Corbs
2
Després d'acostar-se-li, Roran li va tocar l'espatlla i, junts, se n'anaren discretament.
Eldest
3
La música va canviar i en Charlie va tocar l'espatlla de l'Edward.
A trenc d'alba
4
Les campanes de l'Església Nova, davant meu, van començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
5
Una de les campanes de l'Església Nova va començar a tocar l'hora.
La noia de la perla
1
Els notaris podran afrontar sancions en cas que no compleixin aquestes obligacions.
Diari de Girona
2
L'únic que es veuria amb cor d'afrontar els dos amics és Hans.
El salari de la por
3
També exposa el volum de feina que han hagut d'afrontar aquests mesos.
Bondia Andorra
4
M'atrau treballar del que m'agrada i per què no afrontar el repte?
Bondia Andorra
5
És sens dubte un exemple de com hem d'afrontar esta nova situació.
Actualitat valenciana
1
Vaig palpar l'obra fins trobar l'aferrall i vaig enganxar-hi la corretja corresponent.
Cor d'àngel
2
Dantès va palpar l'obstacle i va adonar-se que es tractava d'una biga.
El comte de Montecristo
3
Sabia que l'examen era dolorós, però calia palpar l'os sota la pell.
Les planes misterioses
4
Només cal parlar amb algun secretari interventor d'ajuntament per palpar aquesta realitat!
La República
5
L'avenç no és total, però sí que es pot palpar al Principat.
La República
1
Com confrontar tot això aquí i ara amb Podem com a eina?
El Crític
2
Probablement va confrontar l'Annie la nit abans de marxar cap a Itàlia.
Els vigilants del far
3
S'ha pretès confrontar les llengües renunciant a un patrimoni de rellevància universal.
Diari de Girona
4
Crec que t'hi has de confrontar, amb aquesta realitat, amb aquesta veritat.
Basat en un història real
5
Em vaig confrontar ais seus ulls inacabables, al seu verd blavós intens.
Les set aromes del món
English
jampack
Spanish
apretar

Ficar.

jampack
Portuguese
estreitar
English
contract
Spanish
estrechar

Estretir.

contract
Usage of estrènyer in Catalan
1
Només de pensar que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
Aloma
2
Va posar una mà a l'espatlla d'en Tai i l'hi va estrènyer.
Calendar girl 2
3
L'ancià el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
Els Maia
4
Va estrènyer els avantbraços d'Eragon i després el deixà anar tot dient:
Brisingr
5
En l'inici de l'últim període, una acció clau va estrènyer el marcador.
Diari la veu
6
La Lila va estrènyer els ulls, els va reduir a dues esquerdes:
Una fuig, l’altre es queda
7
Me'n vaig anar a casa amb l'Amy i la vaig estrènyer fort.
Perduda
8
Pucetti va mirar el terra, va estrènyer els llavis i va dir:
L'ou d'or
9
Passapertot havia tingut moltes ganes d'estrènyer la mà del seu aliat Fix.
La volta al món en 80 dies
10
Li vaig donar un copet a la mà i l'hi vaig estrènyer.
Calendar girl 4
11
L'hi va estrènyer ben fort i van començar altre cop els gemecs.
La caiguda dels gegants
12
Quan l'hi vaig estrènyer va fer un mig somriure i va dir:
Wonder
13
En Knutas va estrènyer la mà d'en Johan amb fermesa i sinceritat.
L’art de l’assassí
14
I agafant la mà de Martigalà, el president li va estrènyer afectuós:
Cada castell i totes les ombres
15
L'Ebba encara plorava, i l'Inez la va estrènyer una mica més fort.
La mirada dels àngels
16
Va fer un esforç manifest per mirar-me i deixar d'estrènyer les dents.
Eclipsi
About this term
More collocations
Translations for estrènyer
Estrènyer through the time
Estrènyer across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common