Term Gallery logo

Meanings of fer mal in Catalan

English
anguish

Colpir.

anguish
Portuguese
ferir
English
hurt
Spanish
dañar

Danyar.

hurt
Synonyms
Examples for "colpir"
Examples for "colpir"
1
Aquest exemple, pres entre mil, només podia colpir el cor d'una mare.
La dona de trenta anys
2
L'ombra del temor dels Genets Negres els tornà a colpir tot d'una.
El Senyor dels Anells
3
La seva mirada el va colpir de remordiment, i va dir cridant:
Ethan Frome
4
La mà potent enlairava per colpir de bell nou, quan Tom cridà:
Les aventures de Tom Sawyer
5
La ràbia i la rancúnia el van tornar a colpir i l'encegaren.
Bon cop de falç!
1
El seu pare es va afligir tant que Àngel emmalaltia de veure'l.
Tess dels Urbervilles
2
El va deixar al carrer, però allò el va afligir molt.
L'estranya
3
Adonar-me de tot això va ser el que em va afligir més profundament.
La llista
4
Em va afligir tant com si s'hagués tractat d'un parent meu.
El signe dels quatre
5
Aleshores em feia vergonya afligir amb la meva vista aquella màrtir.
El cantó de Guermantes
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
La República
2
Ella es va anguniejar i es va mossegar el llavi.
La segona mort de Jesús de Natzaret
3
Però aquest pensament encara la va anguniejar més: l'Andreu havia dit que algú estava ferit.
L'estiu que comença
4
Val a dir de bell antuvi que cap d'aquestes possibilitats no ens arribà a anguniejar mai.
Un febrer a la pell
5
Ho va dir en un to que, en comptes de tranquil·litzar-me, encara em va anguniejar més.
Gaudeamus Igitur
Portuguese
doer
English
suffer
Spanish
sufrir

Sofrir.

suffer
Portuguese
ofender
English
wound
Spanish
ofender

Ferir.

wound
Usage of fer mal in Catalan
1
Va fer mal a l'aeroport, a la Seu d'Urgell i a Andorra.
Diari d'Andorra
2
Però quina raó podia tenir l'Scott per fer mal a en Ted?
Llegat mortal
3
L'encaixada d'en Hemme va ser tan forta que em va fer mal.
El nom del vent
4
Primer, se li van cansar les mans, després, s'hi va fer mal.
L'Alquimista
5
Aquí hi ha moltes arrels d'arbre submergides i ens podríem fer mal.
Hem nedat a l'estany amb lluna plena
6
Va ser una cosa que em va començar a fer mal d'orella.
Diari d'Andorra
7
Durant l'última fira va fer mal temps i es va omplir igualment.
Diari d'Andorra
8
El gol de l'empat va fer mal als locals que van acusar-lo.
Ebre Digital
9
Però el braç em va començar a fer mal abans d'haver acabat.
La Filla d'Homer
10
Té un rostre agradable, no el d'algú que et vol fer mal.
La cinquena onada
11
La Rosie ha trobat un mètode diabòlic per fer mal a l'Ivan.
Adrian Mole: els anys del caputxino
12
D'altra manera es pot fer mal a la família i a l'empresa.
Regió7
13
Però la violència d'aquelles frases tan ben construïdes em va fer mal.
L’amiga genial
14
Només crec que és possible que algú vulgui fer mal a l'Édouard.
Dòmina
15
Que hi voldrà intervenir i començar a fer mal a la gent?
Sóc en Pilgrim
16
Els budells se'm van recargolar i les dents em van fer mal.
El nom del vent
This collocation consists of:
Translations for fer mal
Fer mal through the time
Fer mal across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common