TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
acabar
English
cease
Spanish
cesar
Acabar.
acabar
aturar
parar
finalitzar
completar
enllestir
cessar
terminar
English
cease
Portuguese
fechar
English
shut
Spanish
concluir
Tancar.
tancar
cloure
English
shut
tancar
cloure
1
Quan va acabar de
tancar
l'euga a l'estable, l'aigua ja s'havia escalfat.
2
La situació atípica d'aquesta temporada ha obligat alguns negocis a
tancar
definitivament.
3
El Ministeri de l'Interior pot
tancar
carreteres per motius de salut pública.
4
Just s'està pendent d'una darrera reunió per
tancar
els serrells de l'acord.
5
El temps corre i en un
tancar
i obrir d'ulls tot s'esfuma.
1
L'acte servirà per
cloure
el cicle d'estiu del juliol a Cal Massó.
2
El voluntari d'un any va
cloure
la seva narració d'una manera solemne:
3
Marcel el Marcià serà l'encarregat de
cloure
aquesta jornada d'estima pel valencià.
4
La festa es va
cloure
amb una actuació de l'Esbart Santa Anna.
5
Vaig
cloure
el puny i li vaig clavar un bon cop d'esquerra.
1
Tanmateix, en un lloc o altre havia de
finir
aquell impuls embogit.
2
En
finir
la melodia cal que es trobin al lloc d'on han sortit.
3
Quan es produeixen de forma simultània, té un moltes possibilitats d'ennuegar-se i
finir
.
4
L'any acabat de
finir
celebràrem els 100 anys del seu aniversari.
5
Després va
finir
tan bruscament com si algú n'hagués desconnectat l'interruptor.
6
Hauria de
finir
amb aquella cosa repugnant, apagar-li els ulls, matar-la.
7
I estava ja per
finir
,
quan heus aquí que es presenta un nou flagell.
8
Hi havia temps per a
finir
l'acte amb estil.
9
De sobte, m'ha dit que tenia ganes de
finir
vora un pantà de per Osca.
10
La meva carrera brillant està a punt de
finir
.
11
A València, si més no, el surrealisme no va
finir
amb els pintors del XX.
12
Bé ens mostra que vol lo món
finir
.
13
En
finir
la projecció del film, vaig moure cap a casa més acollonit que el dir-ho.
14
D'aquesta manera, l'antiga enemistat, tan pregonament arrelada, semblava a punt de
finir
,
gràcies a l'ensurt de l'euga.
15
L'activitat taurina va continuar amb un correbou que va
finir
el 2016 després d'una consulta popular telemàtica.
16
Li agradava usar el verb
finir
,
el que explica en part per què va
finir
allò nostre.
finir
finir ab
finir aquell impuls
finir celebrar
finir el retaule
finir la carrera
Portuguese
acabar
encerrar
terminar
cessar
parar
finalizar
fechar
English
cease
stop
end
finish
terminate
complete
shut
close
Spanish
cesar
concluir
acabar
terminar
parar
completar
finalizar
cerrar