Term Gallery logo

Meanings of giravoltar in Catalan

English
tittup

Saltar.

tittup

Moure.

Synonyms
Examples for "saltar"
Examples for "saltar"
1
Pel camí encatifat jo havia de fer esforços per no saltar d'alegria.
Feliçment, jo sóc una dona
2
Si s'hi enfila, pot saltar el mur i passar a l'altre cantó.
Inferno
3
Era l'Alec: de sobte, els cossos van saltar per l'aire pertot arreu.
L’esclat
4
L'escut de l'Edni li va saltar del braç i va marxar rodolant.
Mig món
5
Van començar a saltar pantalles d'avís, però ells les cancel·laven a l'instant.
Sóc en Pilgrim
1
L'estómac se'm va posar a ballar la seva pròpia dansa en veure'l.
La botiga vintage Astor Place
2
I allà, enmig de l'habitació d'en Jerry, es va posar a ballar.
Firmin
3
Els anys que no feien envelat, feien ballar l'ou a la placeta.
Estiu
4
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar, d'udolar a la lluna.
Sota l’aigua
5
Segur que m'havia vist ballar amb la Sara durant la Festa Major.
La vida sense la Sara Amat
1
Matarien per un bol d'arròs, però el sexe rarament els fa encabritar-se.
El Periódico
2
En Klemet es va acostar lentament al ren que no deixava d'encabritar-se.
L’últim lapó
3
Els de darrere van començar a re-guitnar, a encabritar-se, a mossegar-se, negant-se a avançar.
La mà de Fàtima
4
Els catalans insisteixen a encabritar-se… dins la presó espanyola.
La República
5
Hom pensava que un cavall amb semblant cua no era cavall per a encabritar-se gaire.
Tres anglesos s'esbargeixen
1
El cotxe va culejar i va fer un gir violent de 180 graus.
Diari d'Andorra
2
La bicicleta va culejar, i la noia va caure a terra.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
3
Se sentí un cop sec, com un tret de pistola, el cotxe va culejar.
La forma de l'aigua
4
Com que no tenia res millor a fer, vaig treure el meu iPhone i el vaig començar a culejar.
El Periódico
5
Aleshores la bicicleta va culejar i Homer va saltar cap a una banda i la bicicleta cap a una altra.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
El mossèn, a la fosca del confessionari, va remenar el cul, incòmode.
Les veus del Pamano
2
Si torna a remenar el cul davant meu li fotré una bona magrejada.
Flors per a l'Algernon
3
Va, Irene i Claude, aviam si us veiem remenar el cul una mica.
Una confabulació d'imbècils
4
Que cap dona no es pensi que per remenar el cul li faran descompte.
VilaWeb
5
Encara deu remenar el cul allà baix, aquesta!
Les Dames del foc

Girar.

Saltironejar.

Usage of giravoltar in Catalan
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Els gossos van començar a fer salts arquejant l'esquena i a giravoltar.
La història d’Edgar Sawtelle
3
Atrapat al braç, només pot giravoltar, com els bous presoners d'una sínia.
L’home d’origami
4
Els elfs van saltar just a temps i van giravoltar a l'aire.
Llegat
5
Tot caminant, el senyor Whitman, de bon humor, feia giravoltar l'estola enlaire.
Blau safir
6
M'agafa en braços i em fa giravoltar com si no pesés gens.
La llibreria de les noves oportunitats
7
Durant un instant, Raskòlnikov veié giravoltar tots els objectes al seu entorn.
Crim i càstig
8
El respatller d'una cadira va giravoltar lentament a la sala de guàrdia.
L'estrella del diable
9
En Joffrey va fer tentines i va giravoltar renegant com un desesperat.
Joc de trons
10
Fra Jaume va giravoltar el seu cavall i va observar el paisatge.
Els ulls d'Al·là
11
Orik va fer giravoltar la destral per assegurar-se que tenia prou espai.
Eragon
12
Es tragué el revòlver de la butxaca i féu giravoltar el cilindre.
Tots els contes
13
L'animaló va giravoltar corrent avall provant de moure les ales, provant d'aixecar-se.
Canadà
14
L'Emmeline va llançar el vestit sobre la butaca buida i va giravoltar.
La casa de Riverton
15
En Joff va agafar la seva esposa i la va fer giravoltar.
Tempesta d'espases
16
El feia giravoltar per damunt del cap, cada vegada més de pressa.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
About this term
More collocations
Translations for giravoltar
Giravoltar through the time
Giravoltar across language varieties
Catalonia
Common