Term Gallery logo

Meanings of giravoltar (giravoltava) in Catalan

English
tittup

Saltar.

tittup

Moure.

Girar.

Saltironejar.

Synonyms
Examples for "saltironejar"
Examples for "saltironejar"
1
Els pianos de maneta hi feien saltironejar la nota popular i canalla.
Primera volada
2
Va saltironejar escales amunt i va prendre'm els dits amb les dues mans.
1714 - Sota la pell del diable
3
I, per acabar-ho d'adobar, el cadell no parava de saltironejar als seus peus.
Ningú no ho sabia
4
No t'omple saltironejar per la platja, ni planar arran de terra.
El mercader
5
Així que isquí dels vestidors vaig saltironejar en la corda i fintí davant l'espill.
Un negre amb un saxo
1
Començà a llegir, i tot d'una de sota terra aparegué un moneot que es posà a saltar i guimbar fent esgarips estranys.
Estiu
2
Recordà que solia guimbar amb un parell d'aquells folres nous que cobrien els peus i pensà que eren molt senzills de fer.
Les planes misterioses
3
El rabadà, que era el més petit de la colla, en actuar no parava de saltar i de guimbar tant com podia.
Hivern
4
Un eixam de nens bruts i cridaners va guimbar al voltant de la pira al costat d'una colla de borratxos que vestien robes de missa.
Cabaret Pompeya
5
Mentrestant una d'elles saltava i guimbava tota sola enmig dels tres cercles.
Estiu
Usage of giravoltava in Catalan
1
No va veure com l'Spitfire també perdia l'estabilitat i giravoltava allunyant-se d'ells.
Montecristo
2
El cos encara giravoltava quan va caure a la coberta davant d'ell.
El ninot de neu
3
Com més giravoltava al seu entorn, més difícil li semblava de sortir-se'n.
Desordre
4
Quan petjava el darrer graó, Driscoll sentí que el cap li giravoltava.
Cap de turc
5
No podia veure, per l'esbiaixament de la fluixa, si el peix giravoltava.
El vell i la mar
6
Blanc, amb mànigues bufades i una faldilla que es movia quan giravoltava.
Vés i aposta un sentinella
7
El mas de Llofriu era el centre des d'on giravoltava tota la resta.
Nosaltres la veu
8
També giravoltava una neu espessa que amenaçava d'entrar amb bufaruts al nostre refugi.
Lleó l’Africà
9
El globus giravoltava vertiginosament, i els viatgers estaven a la mercè d'oscil·lacions inquietants.
Cinc setmanes amb globus
10
L'agulla del gramòfon va començar a carrisquejar mentre giravoltava al final del disc.
L'estret camí cap al nord profund
11
En Nybakk giravoltava a poc a poc com un astronauta ingràvid.
L’espectre
12
I a cada cantonada una càmera de televisió que giravoltava espiant.
Cada castell i totes les ombres
13
Als seus peus, el món giravoltava més de pressa que normalment.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
14
Sandra giravoltava pel local amb un home gras de calba ostentosa.
Cavall i rei
15
I va riure molt mentre giravoltava com una nena.- Super-radical, no?
Tot això ho faig perquè tinc molta por
16
Va veure alguna cosa vermella que giravoltava lentament com una roda de molí.
Senyor de les mosques
About this term
More collocations
Translations for giravoltava
Giravoltava through the time
Giravoltava across language varieties
Catalonia
Common