Term Gallery logo

Meanings of grunyir (grunyien) in Catalan

English
huff
Spanish
inhalar

Esbufegar.

huff
Portuguese
resmungar
English
mutter

Murmurar.

mutter
Synonyms
Examples for "murmurar"
Examples for "murmurar"
1
Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
Oasi
2
Margarida va apropar els llavis a l'orella del mestre i va murmurar:
El mestre i Margarida
3
Jo la vaig mirar per sobre de l'espatlla i vaig poder murmurar:
La plata de Britània
4
La Gran Meretrix es va inclinar per murmurar a l'orella del caigut:
Cabaret Pompeya
5
Va murmurar uns mots en veu baixa: degollament de l'úter, polvorització fetal.
Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra
1
L'Alícia havia sentit la seva mare queixar-se que Dashanzi havia perdut l'autenticitat.
Lluny de Pequín
2
En efecte, estava força inquiet; la seva muller tornava a queixar-se d'opressions.
Madame Bovary
3
Si té un motiu veritable de queixar-se, se l'ha de prendre seriosament.
Summerhill
4
Ens queixem, però no fem res. Com si queixar-se servís d'alguna cosa.
El Periódico
5
La Julia va provar de queixar-se, però l'Ulf Karlkvist la va aturar.
Matar el meu pare
1
L'estómac buit d'en Mal'akh va rondinar mentre passejava davant del seu presoner.
El simbol perdut
2
Me n'aniré sense rondinar si rebeu més informació, però no ara mateix.
El que no et mata et fa més fort
3
Els patrons no poden estar a punt pel Vendemiari -varondinar Borda-
La mesura del món
4
Probablement un trastorn esquizoide de la personalitat -va rondinar el doctor White-.
Roig robí
5
Després de rondinar una estona, el xicot va dir que s'hi casaria.
Muntanyes maleïdes
English
snarl

Parlar tallant.

snarl
Portuguese
gritar
English
oink
Spanish
chillar

Xisclar.

oink
Usage of grunyien in Catalan
1
Els óssos es bellugaven, grunyien i bogejaven a fi de complicar l'operació.
Hivern
2
I els reis de pedra grunyien amb les seves goles de granit.
Tempesta d'espases
3
Però fora del clos blindat del seu particular castell grunyien els monstres.
Rosa de cendra
4
Abaixaven el cap per sota les espatlles, grunyien i miraven al voltant.
La història d’Edgar Sawtelle
5
Alguns udolaven i caçaven en somnis, altres grunyien, sospiraven o roncaven.
Sang vessada
6
Óssos i senglars feixucs de greu expressió grunyien al seu darrere.
El nebot del mag
7
Ara tots tres gossos grunyien.-Em sembla que passo pel sis.
Llibertat
8
Udolaven, grunyien, bordaven, li arrencaven les entranyes amb les dents.
El lleopard
9
Si s'hi acostaven, els gossos grunyien i plantaven cara.
La decisió d’en Viggo
10
Els homes grunyien i barbotejaven, repartien ganivetades i empenyien, embolicats els uns contra els altres.
Mig món
11
A baix, a la plaça, els gossos bordaven mentre corrien en cercles, grunyien i udolaven.
Tempesta d'espases
12
A l'estable principal quedaven una desena de porcs, que se li van acostar mentre grunyien baixet.
Plataforma
13
Els joves guerrers de Gettland encara grunyien desafiadorament.
Mig rei
14
Els senglars grunyien de tant en tant buscant arrels dins de la terra o menjant aglans.
El bosc que ens mira
15
Juraven serrant les dents, grunyien, xisclaven i sagnaven.
Mitja guerra
16
L'acció va alertar els gossos, que grunyien.
La química
About this term
More collocations
Translations for grunyien
Grunyien through the time
Grunyien across language varieties
Catalonia
Common