Term Gallery logo

Meanings of molèstia in Catalan

Portuguese
contrariedade
English
pain
Spanish
molestia

Dificultat.

pain
Portuguese
infortúnio
English
hardship
Spanish
molestia

Desgràcia.

hardship
Portuguese
dor
English
soreness
Spanish
molestia

Sensibilitat.

soreness
English
awkwardness
Spanish
molestia

Inconveniència.

awkwardness
Synonyms
Examples for "inconveniència"
Examples for "inconveniència"
1
En sentir aquella veu vaig pensar que potser havia dit alguna inconveniència.
Tòquio blues (Norwegian wood)
2
Havia fet o dit alguna inconveniència aquests darrers dies que l'havia decebuda?
Promet-me que seràs lliure
3
Sandre va témer un moment que ella no li digués una inconveniència.
Animals destructors de lleis
4
Davant d'una pregunta com aquesta, com a molt, podria dir una inconveniència.
Jakob von Gunten
5
De sobte, pregunta, com un infant que té por de dir una inconveniència:
Laura a la ciutat dels sants
Usage of molèstia in Catalan
1
Car, si no l'hagués creguda interessant, no m'hauria pres la molèstia d'escriure-la.
Lord Jim
2
M'he pres la molèstia d'esbrinar les marques i els preus que costen.
Bulevard dels francesos
3
Ni tan sols s'havien pres la molèstia de buscar l'arma del crim.
Si els morts no ressuciten
4
Si t'haguessis pres la molèstia de preguntar-ho, el censor t'ho hauria explicat.
La plata de Britània
5
Ara ja no es prenen la molèstia d'esperar-nos a entrada de fosc.
Tots els contes
6
Aparentment Mollenhauer no s'havia pres la molèstia de donar-li el meu nom.
Trets per totes bandes
7
Si eren de sang, ningú no s'havia pres la molèstia de treure-les.
Cinc dies d’octubre
8
Estava a punt de començar-ne una quarta, però m'has estalviat la molèstia.
El temor d'un home savi
9
Semblava estar en plena forma, amb tota la capacitat de molèstia reconstituïda.
Plataforma
10
No em vaig prendre la molèstia d'aixecar-me o de donar-li la mà.
El veredicte de llautó
11
Per a ells Catalunya és una circumstància i de vegades una molèstia.
Diari de Girona
12
Us evitaré la molèstia de venir a la caserna, l'escriurem aquí mateix.
A cadascu el que es seu
13
I llavors me la fica a dins sense cap molèstia ni fricció.
La Societat Juliette
14
En general, sempre té les mateixes característiques de disgust i de molèstia.
Notes del capvesprol
15
Si no fos així, ja no s'hauria pres la molèstia de recordar-lo.
Balanç fins a la matinada
16
Per als meus pares, que encara em mantenien, jo era una molèstia.
Estem ben trastocats
About this term
More collocations
Translations for molèstia
Molèstia through the time
Molèstia across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common